Lyrics and translation Xavier Naidoo - Hoch entwickelt

Hoch entwickelt

Brutaler Alltag drischt auf dich ein
Besteht die Welt nur noch aus Zombies? Fällt dir spontan dazu ein
Doch von außen betrachten könntest du auch einer sein
Blick stur geradeaus oder nach unten und Hoodie ins Gesicht
Hoffst, dass du kein'n dieser Zombies auf deine Fährte lenkst
Und dass keines dieser Energiemonster mit dir spricht
Und du dann eigentlich eher 'ne Schweigegelübde brichst
Alle für sich und jeder gegen jeden
Es gilt survival of the fittest jenseits von Eden
Jeder kann es seh'n, jeder kann es wahrnehmen
Jeder muss zugeben, so kann es nicht weitergehen

Das nenn' ich eine hochentwickelte
Kommunikationstörung
Und ich dachte, wir seien hochentwickelt und
Jetzt stehen wir vor den Scherben
Dieses sogenannten höchstentwickelsten
Imperiums des Universums
Doch ich hör' den Drang nach wahrem Leben
Er lässt sich nicht verbergen

Höre auf dein Herz
Dann fühlst du auch eines anderen Schmerz
Dann hörst du auch sein Wort
Einen andren zu verstehen ist wie ein heiliger Ort
Lass Worte und Taten
Frieden erschaffen
Hören (hören), fühlen (fühlen)
Sprechen (sprechen) und lachen (und lachen)
Warum steh'n wir uns so oft feindselig gegenüber?
Jeder von uns hat doch Kinder und Kinder steh'n darüber

Das nenn' ich eine hochentwickelte
Kommunikationstörung
Und ich dachte, wir seien hochentwickelt und
Jetzt stehen wir vor den Scherben
Dieses sogenannten höchstentwickelsten
Imperiums des Universums
Doch ich hör' den Drang nach wahrem Leben
Er lässt sich nicht verbergen

Und wieder verspüre ich den Drang
Den Drang zu leben, nicht irgendwann
Sondern jetzt, jetzt mit euch all'n
Und es gelingt uns jeden Tag
Auch wenn man es nicht erzählen mag
Weil man lieber Angst in uns jagt
Und unnötig mit Nöten plagt
Von der Wiege in den Sarg

Das nenn' ich eine hochentwickelte
Kommunikationstörung
Und ich dachte, wir seien hochentwickelt und
Jetzt stehen wir vor den Scherben (Jetzt stehen wir vor den Scherben)
Dieses sogenannten höchstentwickelsten
Imperiums des Universums
Doch ich hör' den Drang nach wahrem Leben (den Drang nach wahrem Leben)
Er lässt sich nicht verbergen

Ich hör' den Drang nach wahrem Leben
Er lässt sich nicht verbergen

Très développé

La vie quotidienne brutale te frappe
Le monde n'est-il composé que de zombies ? Ça te vient spontanément à l'esprit
Mais vu de l'extérieur, tu pourrais aussi en être un
Regarde droit devant ou vers le bas et le capuchon sur le visage
J'espère que tu ne conduiras pas l'un de ces zombies sur ta piste
Et qu'aucun de ces monstres d'énergie ne te parle
Et que tu ne brises pas un vœu de silence
Chacun pour soi et tous contre tous
La loi du plus fort au-delà de l'Éden
Tout le monde peut le voir, tout le monde peut le percevoir
Tout le monde doit admettre que ça ne peut plus continuer

J'appelle ça un développement avancé
Trouble de la communication
Et je pensais que nous étions très développés et
Maintenant, nous sommes confrontés aux débris
Ce soi-disant développement le plus élevé
Empire de l'univers
Mais j'entends l'appel à une vie authentique
Il ne peut pas être caché

Écoute ton cœur
Alors tu sentiras aussi la douleur de l'autre
Alors tu entendras aussi sa parole
Comprendre un autre est comme un lieu saint
Que les mots et les actions
Créer la paix
Écouter (écouter), ressentir (ressentir)
Parler (parler) et rire (et rire)
Pourquoi sommes-nous si souvent hostiles les uns envers les autres ?
Chacun de nous a des enfants et les enfants sont au-dessus de tout cela

J'appelle ça un développement avancé
Trouble de la communication
Et je pensais que nous étions très développés et
Maintenant, nous sommes confrontés aux débris
Ce soi-disant développement le plus élevé
Empire de l'univers
Mais j'entends l'appel à une vie authentique
Il ne peut pas être caché

Et encore une fois, je ressens le besoin
L'envie de vivre, pas un jour
Mais maintenant, maintenant avec vous tous
Et nous y parvenons chaque jour
Même si vous ne voulez pas le raconter
Parce que vous préférez nous faire peur
Et nous tourmenter inutilement avec des besoins
Du berceau au cercueil

J'appelle ça un développement avancé
Trouble de la communication
Et je pensais que nous étions très développés et
Maintenant, nous sommes confrontés aux débris (Maintenant, nous sommes confrontés aux débris)
Ce soi-disant développement le plus élevé
Empire de l'univers
Mais j'entends l'appel à une vie authentique (l'appel à une vie authentique)
Il ne peut pas être caché

J'entends l'appel à une vie authentique
Il ne peut pas être caché