Lyrics and translation Xavier Naidoo - Holt die Seeleute heim (Live Version) [Bonus Track]
Holt
die
Seeleute
heim
Ramène
les
marins
à
la
maison
Holt
die
Kaufleute
heim
Ramène
les
marchands
à
la
maison
Sie
singen
das
Lied
Ils
chantent
la
chanson
Und
ich
stimme
mit
ein
Et
je
me
joins
à
eux
Schon
wieder
ist
Krieg
La
guerre
est
déjà
là
Holt
die
Seeleute
heim
Ramène
les
marins
à
la
maison
Holt
die
Seeleute
heim
Ramène
les
marins
à
la
maison
Holt
die
Kaufleute
heim
Ramène
les
marchands
à
la
maison
Holt
die
ganze
Flotte
heim
Ramène
toute
la
flotte
à
la
maison
Keiner
segelt
mehr
allein
Personne
ne
navigue
plus
seul
Wagst
du
den
blick
in
die
Zukunft
Oses-tu
regarder
l'avenir
Willst
du
sehen
was
auf
die
zukommt
Veux-tu
voir
ce
qui
t'attend
Dann
mach'
die
Augen
auf
und
sieh
Alors
ouvre
les
yeux
et
regarde
Was
sich
zusammenbraut
Ce
qui
se
prépare
Es
blieb
der
Sturm
danach
nie
aus
La
tempête
n'a
jamais
cessé
après
Holt
die
Menschen
aus
den
Meeren
raus
Rapatrie
les
gens
de
la
mer
Bei
Flut
steig
auf
dein
Haus
Lors
de
la
marée
haute,
monte
sur
ta
maison
Doch
sonst
komm
besser
nicht
heraus
Mais
sinon,
il
vaut
mieux
ne
pas
sortir
Egal
was
jetzt
auch
kommt,
mein
Kind
Quoi
qu'il
arrive
maintenant,
mon
enfant
Weich
nicht
von
meiner
Seite,
Kind
Ne
t'éloigne
pas
de
moi,
mon
enfant
Bald
spüren
wir
den
scharfen
Wind
Bientôt,
nous
sentirons
le
vent
vif
Doch
wir
hören
ebenso
das
Harfenspiel
Mais
nous
entendons
aussi
le
jeu
de
la
harpe
Und
die
Monster
dieser
See
Et
les
monstres
de
cette
mer
Sind
wie
Monster
die
ich
immer
seh
Sont
comme
les
monstres
que
je
vois
toujours
Das
Fleisch
das
sie
verzehren
La
chair
qu'ils
dévorent
Sie
reißen
und
beißen
es
gar
vulgär
Ils
arrachent
et
mordent
avec
vulgarité
Es
gibt
Mörder
hier
die
sind
noch
pubertär
Il
y
a
des
meurtriers
ici
qui
sont
encore
pubères
Trotzdem
gab
ihnen
jemand
ein
gewehrt
Malgré
tout,
quelqu'un
leur
a
donné
un
fusil
Bringt
die
Seeleute
heim
Ramène
les
marins
à
la
maison
Bringt
die
Kaufleute
heim
Ramène
les
marchands
à
la
maison
Bringt
die
ganze
Flotte
heim
Ramène
toute
la
flotte
à
la
maison
Keiner
segelt
allein
Personne
ne
navigue
seul
Rate the translation
1
Bitte hör nicht auf zu träumen - Band Spezial Mix
2 Bitte hör nicht auf zu träumen - Neuer Mix
3 Bitte hör nicht auf zu träumen - Live
4 Bitte hör nicht auf zu träumen - Instrumental
5 Sie verdienen einen besonderen Schutz
6 Holt die Seeleute heim (Live Version) [Bonus Track]
7 Wild vor Wut - Instrumental
8 Wild vor Wut
9 A New Horizon
2 Bitte hör nicht auf zu träumen - Neuer Mix
3 Bitte hör nicht auf zu träumen - Live
4 Bitte hör nicht auf zu träumen - Instrumental
5 Sie verdienen einen besonderen Schutz
6 Holt die Seeleute heim (Live Version) [Bonus Track]
7 Wild vor Wut - Instrumental
8 Wild vor Wut
9 A New Horizon
Attention! Feel free to leave feedback.