Lyrics and translation Xavier Naidoo - Holt die Seeleute heim

Holt die Seeleute heim

Holt die Seeleute heim
Holt die Kaufleute heim
Sie singen das Lied
Und ich stimme mit ein
Schon wieder ist Krieg
Holt die Seeleute heim
Holt die Seeleute heim
Holt die Kaufleute heim
Holt die ganze Flotte heim
Keiner segelt mehr allein

Wagst du den blick in die Zukunft
Willst du sehen was auf die zukommt
Dann mach′ die Augen auf und sieh
Was sich zusammenbraut
Es blieb der Sturm danach nie aus
Holt die Menschen aus den Meeren raus
Bei Flut steig auf dein Haus
Doch sonst komm besser nicht heraus
Egal was jetzt auch kommt, mein Kind
Weich nicht von meiner Seite, Kind
Bald spüren wir den scharfen Wind
Doch wir hören ebenso das Harfenspiel

Und die Monster dieser See
Sind wie Monster die ich immer seh
Das Fleisch das sie verzehren
Sie reißen und beißen es gar vulgär
Es gibt Mörder hier die sind noch pubertär
Trotzdem gab ihnen jemand ein gewehrt

Bringt die Seeleute heim
Bringt die Kaufleute heim
Bringt die ganze Flotte heim
Keiner segelt allein

Bring the Sailors Home

Bring the sailors home
Bring the merchants home
They sing the song
And I join in
There is war again
Bring the sailors home
Bring the sailors home
Bring the merchants home
Bring the whole fleet home
No one sails alone anymore

Do you dare to look into the future
Do you want to see what's coming for you
Then open your eyes and see
What is brewing
The storm has never failed to follow
Get people out of the seas
In a flood, go up on your house
But otherwise it's better not to come out
No matter what comes now, my child
Don't leave my side, child
Soon we will feel the sharp wind
But we will also hear the harp play

And the monsters of this sea
Are like monsters that I always see
The flesh they devour
They tear and bite it vulgarly
There are murderers here who are still in puberty
Someone gave them a gun

Bring the sailors home
Bring the merchants home
Bring the whole fleet home
No one sails alone