Lyrics and translation Xavier Naidoo - In DEINE Hände

In DEINE Hände

Ich hab wahrlich genug gehört und hab ehrlich genug gesehn'
Ich muss jetzt aufstehn' und gegen euch vorgehn',
Sonst fällt euch das ganze Land in die Hand und mein Verstand
Sagt, dass das nicht gut wär'. Ihr saugt das Land blutleer,
Bald gibt es keinen Mut mehr, im Bauch liegt mir die Wut schwer.

Herr, ich wünsch' mir so sehr, sie sähen DICH von hoch her.
Denn sonst bewegt sich gar nichts, doch ich weiß, dass DU schon da bist.
Weiß, dass DU mit mir klar bist, DU weißt, dass DU mein Star bist.
Herr zeig', dass alles wahr ist und heute schon DEIN Tag ist.
DEIN Tag war und wird sein, damit das klar ist.

Wir soll'n den Feind finden und zerstör'n.
Ich will aus seinem Mund keinen Ton mehr hör'n.
Will außer DEINER Macht keine Macht beschwör'n,
Denn DU schickst den Tröster, DU bist der Größte,
Der meine Fesseln löste und den Tod entblößte,
Als nichts sagendes kleines Schwein, dass ich jetzt röste
über DEINEM Flamm', denn du hast ihn verbannt

Ref. Aus meinem und aus jedem Leben,
Das wir in DEINE Hände geben,
Hält sich der Tod für immer raus,
Denn er hat nichts verloren in DEINEM Haus.
Herr, DU bist der Einzige für mich
Und jetzt kommt die Wahrheit auf den Tisch,
Diese Welt wird vergehen, DU wirkst ewiglich.
DU birgst ewig Licht, doch sie sehn' es nicht.

Rap Danny Fresh:
Es-ist-an-der Zeit dass ich endlich aufsteh und mit DIR zusammen bleib, denn jede Zeile die ich schreib, die nicht gleich DEINEN Namen schreit, is verlor'n in Ewigkeit. Ich wurd geboren damit ich fight, nicht mit Schwertern, doch mit Mics und Kopf hoch ungebrochen weil. Das Gegenteil von dieser Welt Einzug in meine Lieder hält, es wird wieder hell, wenn wir Krieger stellen und nicht nur immer wieder bellen. Denn wir reden von Tod oder Leben, Geboten und beten, dem der die Fäden zieht, dem wahren MC, wahr is doch nie was man nur sieht, Wahrheit kommt wie, ein Dieb in der Nacht, nicht viertel Nacht acht, also erwacht aus diesem Tiefschlaf, unser Gebiet war noch nie untertan dem wahren Gebieter. Wie man sieht, ja viele Features werden geboten, doch einer bleibt Sieger, für die Believer, höher und tiefer, doper und deeper, was habt ihr lieber?

Wollt-ihr-denn-nicht sehen.

Ref. Aus meinem und aus jedem Leben,
Das wir in DEINE Hände geben,
Hält sich der Tod für immer raus,
Denn er hat nichts verloren in DEINEM Haus.
Herr, DU bist der Einzige für mich
Und jetzt kommt die Wahrheit auf den Tisch,
Diese Welt wird vergehen, DU wirkst ewiglich.
DU birgst ewig Licht, doch sie sehn' es nicht.

Psalm 65 - ein Lied Davids
Gott, der du auf dem Zionsberg wohnst, dir steht es zu, dass wir
Dich preisen, dass jeder dir sein Gelübde einlöst. Du erhörst
Gebete, darum kommen alle Menschen zu dir. Die Verfehlungen
Lasten zu schwer auf uns, aber du kannst uns die Schuld verge-
Ben. Wie glücklich sind alle, die du erwählst! Sie dürfen in deine
Nähe kommen und in den Vorhöfen deines Tempels wohnen.
Wir möchten all das Gute genießen, das wir in deinem Heiligtum
Bekommen.

Gott, unser Retter, du hältst uns die Treue, du antwortest uns
Durch gewaltige Taten. Du bist die Hoffnung der ganzen Erde bis
Hin zu den fernsten Meeren. Du hast die Berge hingestellt mit dei-
Ner Kraft. Du bist zum Kampf gerüstet mit Macht. Und stillst den
Aufruhr des Meeres, das Brüllen seiner Wellen; du stillst auch den
Aufruhr der Völker. Sie erschrecken vor deinen Wundern selbst an
Den äußersten Enden der Erde. Deine Taten wecken Freude und
Jubel überall, wo Menschen wohnen. Du sorgst für das Land, du
Machst es reich und fruchtbar: So lässt du das Korn für die
Menschen wachsen. Gott, deine Bäche sind immer voll Wasser; du
Feuchtest die Furchen und ebnest die Schollen, du tränkst die
Felder mit Regengüssen und segnest, was auf ihnen sprießt. Mit
Guten Gaben krönst du das Jahr, in deinen Spuren lässt du Über-
Fluss zurück. Die Steppe füllt sich mit üppigem Grün, die Hügel
Hallen wider von Freudenrufen. Die Weiden schmücken sich mit
Herden, die Täler hüllen sich in wogendes Korn - alles ist voll
Jubel und Gesang.

В ТВОИ руки

Я воистину достаточно услышал и честно говоря, достаточно увидел,
Я должен теперь встать и против вас пойти,
Иначе вся страна падёт вам в руки, и мой разум
Говорит, что это нехорошо. Вы высасываете страну досуха,
Скоро не останется больше мужества, в животе у меня тяжело лежит гнев.

Господи, я так сильно желаю, чтобы они увидели ТЕБЯ свыше.
Ведь иначе ничего не сдвинется, но я знаю, что ТЫ уже здесь.
Знаю, что ТЫ со мной честен, ТЫ знаешь, что ТЫ моя звезда.
Господи, покажи, что всё правда и сегодня уже ТВОЙ день.
ТВОЙ день был и будет, чтобы это было ясно.

Мы должны найти врага и уничтожить.
Я не хочу больше слышать ни звука из его уст.
Не хочу взывать ни к какой власти, кроме ТВОЕЙ,
Ведь ТЫ посылаешь Утешителя, ТЫ величайший,
Тот, кто снял мои оковы и обнажил смерть,
Как незначительное маленькое ничтожество, которое я сейчас жарю
над ТВОИМ пламенем, ведь ты его изгнал.

Припев: Из моей и из каждой жизни,
Которую мы отдаём в ТВОИ руки,
Смерть навсегда уходит,
Ведь ей нет места в ТВОЁМ доме.
Господи, ТЫ единственный для меня,
И теперь правда выходит на свет,
Этот мир исчезнет, ТЫ действуешь вечно.
ТЫ хранишь вечный свет, но они его не видят.

Рэп Дэнни Фреш:
Время пришло, чтобы я наконец встал и остался с ТОБОЙ, ведь каждая строка, которую я пишу, не восклицая ТВОЁ имя, потеряна в вечности. Я родился, чтобы бороться, не мечами, а микрофонами, и голова поднята высоко, потому что. Противоположность этому миру входит в мои песни, снова станет светло, когда мы выставим воинов, а не будем просто лаять. Ведь мы говорим о жизни и смерти, заповедях и молитвах, о Том, кто держит нити, истинном MC, ведь неправда то, что видно, истина приходит, как вор в ночи, не в четверть девятого, так что проснитесь от этого глубокого сна, наша территория никогда не подчинялась истинному Владыке. Как видите, да, много возможностей предлагается, но один остаётся победителем, для верующих, выше и глубже, круче и проникновеннее, что вы предпочитаете?

Разве вы не хотите видеть.

Припев: Из моей и из каждой жизни,
Которую мы отдаём в ТВОИ руки,
Смерть навсегда уходит,
Ведь ей нет места в ТВОЁМ доме.
Господи, ТЫ единственный для меня,
И теперь правда выходит на свет,
Этот мир исчезнет, ТЫ действуешь вечно.
ТЫ хранишь вечный свет, но они его не видят.

Псалом 65 - песнь Давида
Боже, живущий на горе Сион, Тебе подобает, чтобы мы
Прославляли Тебя, чтобы каждый исполнял пред Тобою свой обет. Ты слышишь
Молитвы, поэтому все люди приходят к Тебе. Проступки
Тяжело лежат на нас, но Ты можешь простить нам вину.
Как счастливы все, кого Ты избираешь! Они могут приблизиться к Тебе
И жить во дворах Твоего храма.
Мы хотим наслаждаться всем добром, которое получаем в Твоей святыне.
Получаем.

Боже, наш Спаситель, Ты хранишь нам верность, Ты отвечаешь нам
Великими делами. Ты — надежда всей земли до
Самых дальних морей. Ты поставил горы Своей
Силой. Ты готов к битве с могуществом. И усмиряешь
Неистовство моря, рев его волн; Ты усмиряешь и
Бунт народов. Они трепещут пред Твоими чудесами даже на
Краю земли. Твои дела пробуждают радость и
Ликование везде, где живут люди. Ты заботишься о земле, Ты
Делаешь её богатой и плодородной: Так Ты взращиваешь хлеб для
Людей. Боже, Твои ручьи всегда полны воды; Ты
Увлажняешь борозды и разравниваешь глыбы, Ты пропитываешь
Поля ливнями и благословляешь то, что на них растет.
Добрыми дарами венчаешь Ты год, на Твоих путях Ты оставляешь
Изобилие. Степь наполняется сочной зеленью, холмы
Оглашаются радостными криками. Пастбища украшаются
Стадами, долины покрываются волнующимся зерном — всё полно
Ликования и пения.