Lyrics and translation Xavier Naidoo - Kein Königreich

Kein Königreich

Ref. So entsteht kein Königreich
So wird es nur zerstört
Und wofür kein Auge reicht, wird
Ein Gebet erhört

Ich hab keine Zeit um eure
Eingefahrenen Sichtweisen zu verstehen
Ich bin zum Leid bereit
Und werde einfach weitergehen

Sobald ich Gewissheit hab, werd
Ich alles sagen was ich weiß
Schlag mir meinen Wunsch nicht ab,
Denn so langsam wird es um uns herum heiß

Die Schlagworte dieser Tage sind
Nicht die Schlagworte dieser Generation
Wir tragen eine große Narbe
Und suchen unsere Absolution

Auf einmal gibt es viel zu reden
Und trotzdem geschieht nicht mehr
Von Kainsmalen umgeben, es zu
Entfernen fällt uns zu schwer

Pas de Royaume

Ref. Ainsi ne naît pas de royaume
Ainsi il ne sera que détruit
Et pour tout ce que l'œil ne voit pas, il
Exaucera une prière

Je n'ai pas le temps de comprendre tes
Points de vue étroits
Je suis prêt à la souffrance
Et je continuerai simplement à avancer

Dès que j'aurai la certitude, je
Dirai tout ce que je sais
Ne m'ôte pas mon désir,
Car autour de nous, la chaleur monte lentement

Les mots d'ordre de ces jours ne sont pas
Les mots d'ordre de cette génération
Nous portons une grande cicatrice
Et recherchons notre absolution

Tout à coup, il y a beaucoup à dire
Et pourtant, il n'y a plus rien qui se passe
Entourés de la marque de Caïn, il nous est
Difficile de l'enlever