Lyrics and translation Xavier Naidoo - Klagelieder

Klagelieder

The bigger I will come this far
And let you Niggers stop me now
You tell it like it is
Better find out
Before your charm′s out
God bless success never forsake the soul
When I cut your neck
Leave a little peace of the skin so your head won't fall off

Refrain:
Ich stimm die Klagelieder an wie die Frauen auf gefallene Männer
Du kannst Gift drauf nehmen, dass ich hier so einiges verändere
Und keiner kommt an mir vorbei
Ich dresch schon Kilometer weit vorher verbal auf ihn ein
So muss es sein, wenn du weißt wie ich mein
Wer ist größer als mein Gott?
- Ich kenn keinen. Geh heim! (2x)

Und ich muss nicht mal fluchen um über euch zu triumphieren
Und verwandle euch mit einem Lächeln zu wirbellose Tiere, denen
Ich auf regennasser Straße leider nicht ausweichen kann
Aber was geht mich das an?
Denn du bist selbst Schuld daran
Sag nicht ich hätte dich nicht gewarnt
Ich habe ausschließlich mit der Hilfe des Herrn geplant
Jetzt wirst du entfernt, du fallender Stern
Denn du hast nichts dazugelernt
Nicht mal dein Schwert zu führen
Deswegen bekommst du meine Klinge so schmerzhaft zu spüren
Die Gebühren, alle meine Kampfkünste
Wünsche, dass ich dich nicht über dem Feuer dünste,
Den Schweinen zum Fraß vorwerf,
Während ich die Klinge für den nächsten schärf
Nerv auf Nerv reiße ich entzwei
Denn ich bin mit Leib und Seele dabei
Aller guten Dinge waren doch drei
Ich habe darauf geachtet, dass ich dir zwölf mal so viel verzeih
Doch nun ist sie vorbei deine Schonzeit
Und von hier bis zum Ende deines Lebens ist es nicht so weit
Du könntest alleine laufen und es selbst tun
Oder ich reiß dich per Totschlag aus deinen scheiß Schuhen
Entscheide dich, aber mach schnell
Denn ich hab keine Lust auf ein allzu langes Duell,
In dem ich keinen Gegner habe.
Mit der Hilfe des Herrn zerquetsche ich dich wie eine Küchenschabe
Blut klebt wie Honig an einer Wabe,
Während ich mich an den reinen Worten des Herrn labe.

Refrain (2x)

Und ein Hammer hätte ich noch zu bieten
Aber vorher komm ich noch mal verbal auf alle kleine Nieten
Was keine Miete zahlt, muss raus
Sagt man doch, auch wenn ich den Spruch noch nicht gehört hab,
Mir klingelt er noch im Ohr
Mein Name ist Mohr, Sarotti Mohr
Und ich geh halt gegen dich vor - jedes Mal wie im Chor
Ich hab Großes mit dir vor
Und mein Sprachrohr bringt harte Worte gegen dich
Du zappelst am Haken wie ein Fisch,
Den, obwohl ich kein Fisch ess, zum Essen zubereit,
Des einen Freud ist wohl des anderen Leid.

Refrain (2x)

Плач Иеремии

Чем больше я буду заходить так далеко
И позволю вам, нигеры, остановить меня сейчас
Ты говоришь как есть
Лучше выясни
Прежде чем твое очарование испарится
Благослови, Боже, успех, никогда не покидай душу
Когда я перережу тебе горло
Оставлю небольшой кусочек кожи, чтобы твоя голова не отвалилась

Припев:
Я затягиваю плач Иеремии, как женщины по павшим мужчинам
Можешь дать голову на отсечение, что я здесь многое изменю
И никто не пройдет мимо меня
Я уже за километры начинаю словесную атаку на него
Так и должно быть, если ты понимаешь, что я имею в виду
Кто больше, чем мой Бог?
- Я никого не знаю. Иди домой! (2x)

И мне даже не нужно ругаться, чтобы восторжествовать над вами
И с улыбкой превращаю вас в беспозвоночных тварей, которых
Я, к сожалению, не могу объехать на мокрой от дождя дороге
Но какое мне до этого дело?
Ведь ты сама в этом виновата
Не говори, что я тебя не предупреждал
Я планировал исключительно с помощью Господа
Теперь ты будешь удалена, падающая звезда
Потому что ты ничему не научилась
Даже владеть своим мечом
Поэтому ты так болезненно почувствуешь мое лезвие
Цена, все мои боевые искусства
Надеюсь, что я не буду тушить тебя на огне,
Скармливать свиньям,
Пока я точу лезвие для следующего
Нерв за нервом я разрываю на части
Потому что я вкладываю в это всю душу и тело
Все хорошее бывает трижды
Я позаботился о том, чтобы простить тебя в двенадцать раз больше
Но теперь твоя отсрочка закончилась
И отсюда до конца твоей жизни не так уж и далеко
Ты могла бы пойти и сделать это сама
Или я вырву тебя из твоих чертовых ботинок ударом насмерть
Решай, но побыстрее
Потому что я не хочу слишком долгой дуэли,
В которой у меня нет противника.
С помощью Господа я раздавлю тебя, как таракана
Кровь липнет, как мед в сотах,
Пока я наслаждаюсь чистыми словами Господа.

Припев (2x)

И у меня еще есть молоток
Но прежде чем я его применю, я еще раз обращусь ко всем мелким сошкам
Кто не платит арендную плату, должен уйти
Так говорят, хотя я эту поговорку еще не слышал,
Она все еще звенит у меня в ушах
Меня зовут Мор, Саротти Мор
И я иду против тебя - каждый раз, как в хоре
У меня большие планы на тебя
И мой рупор несет жесткие слова против тебя
Ты бьешься на крючке, как рыба,
Которую, хотя я не ем рыбу, я приготовлю к еде,
Что одному радость, то другому горе.

Припев (2x)