Lyrics and translation Xavier Naidoo - Mach Dir keine Sorgen

Mach Dir keine Sorgen

Du klingst traurig
Hast dein Vertrau'n nicht
Doch sieh, ich bin bei dir
Und ich bleib' hier

Hab Vertrauen
Ich hab' Zeit für dich
Es kann dauern
Doch ich bin bereit

Mach dir keine Sorgen um mich
Schlimmer kann es nicht kommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen
(Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo)

Eines Tages werd' ich heimkehren mit Geld in meiner Hand
Dann zahl' ich alle unsre Schulden und bring' Geld auf die Bank
Dann kauf' ich dir ein Haus und ein Auto mit Chauffeur
Lange musst du nicht mehr warten, du bekommst, was dir gehört

Hab Vertrauen
Ich hab' Zeit für dich
Es kann dauern
Doch ich bin bereit

Mach dir keine Sorgen um mich
Schlimmer kann es nicht kommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen

Schlimmer kann es nicht kommen, nein
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen, oh oh

Ich vermiss' deine Stimme
Ich vermiss' deine Nähe
Ich vermisse deine Worte
Doch ich weiß, dass ich dich bald wieder sehe, oh

Mach dir keine Sorgen um mich
Schlimmer kann es nicht kommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Einem, der nichts hat, wird auch nichts genommen

Mach dir keine Sorgen
Mach dir keine Sorgen (schlimmer kann es nicht kommen)
Mach dir keine Sorgen
Einem, der alles gibt, wird auch nichts genommen
Mach dir keine Sorgen

Ne t'inquiète pas

Tu as l'air triste
Tu n'as plus confiance
Mais regarde, je suis là
Et je resterai ici

Aie confiance
J'ai du temps pour toi
Cela peut prendre du temps
Mais je suis prêt

Ne t'inquiète pas pour moi
Ça ne peut pas être pire
Ne t'inquiète pas pour moi
On ne peut rien prendre à celui qui n'a rien
(Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo)

Un jour, je reviendrai avec de l'argent dans les mains
Je rembourserai toutes nos dettes et je mettrai de l'argent à la banque
Alors, je t'achèterai une maison et une voiture avec chauffeur
Tu n'auras plus à attendre longtemps, tu auras ce qui t'appartient

Aie confiance
J'ai du temps pour toi
Cela peut prendre du temps
Mais je suis prêt

Ne t'inquiète pas pour moi
Ça ne peut pas être pire
Ne t'inquiète pas pour moi
On ne peut rien prendre à celui qui n'a rien

Ça ne peut pas être pire, non
On ne peut rien prendre à celui qui n'a rien, oh oh

Je manque de ta voix
Je manque de ta proximité
Je manque de tes paroles
Mais je sais que je te reverrai bientôt, oh

Ne t'inquiète pas pour moi
Ça ne peut pas être pire
Ne t'inquiète pas pour moi
On ne peut rien prendre à celui qui n'a rien

Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas (ça ne peut pas être pire)
Ne t'inquiète pas
On ne peut rien prendre à celui qui donne tout
Ne t'inquiète pas