Lyrics and translation Xavier Naidoo - Mein Glück ist besiegelt

Mein Glück ist besiegelt

Ich suche die Lichter im Dunkeln
Die, die gebrochen geschulten
Wir sind dran
So nah dran
Ich suche die Lichter im Dunkeln
Teilt eure Schmerzen, die wunden
Sie werden gesund
Wir sind dran

Besser, wir legen unsre Ängste ab
Wovor hab′ ich solang Angst gehabt?
Das Einzige von mir, das ihr begrabt
Sind sie
Ängste sind nur für das Eine gut
Sie verleihen mir den nötigen Mut
In mir fließt kein Tropfen feiges Blut
Ich werde siegen
Mein Glück ist besiegelt
Mein Glück ist besiegelt

Es ist immer wieder ein Thema
Weil die Angst dich lähmt und dir weh macht
Doch sie darf dich nicht kontrollier'n
Such einen Quell deiner Freude
Zeit solltest du nicht vergeuden
Und alles Gute wird passier′n

Besser, wir legen unsre Ängste ab
Wovor hab' ich solang Angst gehabt?
Das Einzige von mir, das ihr begrabt
Sind sie
Ängste sind nur für das Eine gut
Sie verleihen mir den nötigen Mut
In mir fließt kein Tropfen feiges Blut
Ich werde siegen
Mein Glück ist besiegelt
Mein Glück ist besiegelt

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Mein Glück ist besiegelt

Mon bonheur est scellé

Je cherche les lumières dans l'obscurité
Celle qui sont brisées et formées
Nous y sommes
Si près de là
Je cherche les lumières dans l'obscurité
Partagez vos douleurs, les blessures
Elles guériront
Nous y sommes

Mieux vaut que nous oublions nos peurs
De quoi ai-je eu peur si longtemps ?
La seule chose de moi que tu enterres
Ce sont elles
Les peurs ne servent qu'à une seule chose
Elles me donnent le courage nécessaire
Il ne coule pas une goutte de sang lâche en moi
Je vais vaincre
Mon bonheur est scellé
Mon bonheur est scellé

C'est toujours un sujet de discussion
Parce que la peur te paralyse et te fait mal
Mais elle ne doit pas te contrôler
Cherche une source de joie
Ne perds pas ton temps
Et tout ira bien

Mieux vaut que nous oublions nos peurs
De quoi ai-je eu peur si longtemps ?
La seule chose de moi que tu enterres
Ce sont elles
Les peurs ne servent qu'à une seule chose
Elles me donnent le courage nécessaire
Il ne coule pas une goutte de sang lâche en moi
Je vais vaincre
Mon bonheur est scellé
Mon bonheur est scellé

Ohh, ohh
Ohh, ohh
Mon bonheur est scellé