Lyrics and translation Xavier Naidoo - Meine Muse

Meine Muse

Diese Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Mit deinem Augenaufschlag bist du so apart
Du bist so present in der Gegenwart
Du bist ausgesprochen weich und zart
Du kommst leicht in fahrt
Männer sind Herzinfakt gefährdet
Du bist Hartglas und geerdet
Du bist der grund warum Gott sagt das es nicht werde
Eine Tochter dieser Erde
Geliebte und Begehrte
Freundin und Gefährtin

Diese Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Diese Frau gleicht einem großen Meere
Sie bewegt große Heere,
Deren Herrscher sie verehren
Weil sie Könige begehren
Werd' ich sie verlieren

Ich bin leidenschaftlich stets bereit
Den Kampf zu führen
Der sie befreit
Und uns vereint in Ewigkeiten
Glückseligkeit statt ewig Leid

Sie ist schön
Und ich will sie für alle Zeit verwöhnen
(Sie ist stark)
Sie ist stark
Und ihre Stärke bringt sie durch den schwersten Tag
(Sie ist klug)
Sie ist klug
Sie ist ausgesprochen weise und gesucht
(Sie ist hier)
Sie ist hier
Und ich hoffe niemand führt sie weg von mir,
Weg von mir

Die Frau gleicht einem Paradise
Ihr Anblick ist wie eine frische Brise
Sie trägt eine Bluse,
Ich sehe ihren Busen
Sie ist meine Muse

Diese Frau gleicht einem großen Meere
Sie bewegt große Heere,
Deren Herrscher sie verehren
Weil sie Könige begehren
Werd' ich sie verlieren

Sie inspiriert mich
Jeder Blick, jede Geste, jede Nuance ihrer Mimik elektrisiert mich
Ich glaub ihr jeder Zeit
Probleme löst sie spielerisch,
Sie trifft mit jedem Pfeil
Alles wirkt so Federleicht
Sie stellt die Sonne ein,
Haucht den Wind,
Umhängt die Sterne,
Tief in meinem Horizont
Ihr Lächeln schenkt mir Licht und Wärme
Sie gibt der Richtung halt
Sie hält mich auf den Wegen
Sie ist die Lichtung im Wald
Sie ist das Zelt im Regen
Ich kann mich ihr nicht entziehn
Kann mich nicht loswagen
Ich sing ihr Liebeslieder,
Wie Wölfe den Mondphasen
Ich zieh für sie an jeder Front in jede Schlacht
Mein Leben lang
Weil ich ohne diesen Sieg nicht leben kann
Selbst wenn sie nicht hier ist,
Sie begleitet mich
Ich leg mein Ohr auf die Schiene,
Wenn sie auf reisen ist
Ihre Schwingung ist harmonisch,
Sie trifft jeden Ton
Ihre Berührung ist Musisch
Ihr Kuss inspiration

Ma Muse

Cette femme ressemble à un paradis
Son regard est comme une brise fraîche
Elle porte une blouse,
Je vois sa poitrine
Elle est ma Muse

Avec ton regard tu es si particulière
Tu es si présente dans le moment présent
Tu es si douce et délicate
Tu te mets facilement en route
Les hommes sont en danger de crise cardiaque
Tu es du verre trempé et ancrée
Tu es la raison pour laquelle Dieu dit que ce ne sera pas
Une fille de cette terre
Aimée et désirée
Amie et compagne

Cette femme ressemble à un paradis
Son regard est comme une brise fraîche
Elle porte une blouse,
Je vois sa poitrine
Elle est ma Muse

Cette femme ressemble à une grande mer
Elle bouge de grandes armées,
Dont les dirigeants la vénèrent
Parce qu'elle désire des rois
Vais-je la perdre

Je suis toujours passionnément prêt
A mener le combat
Qui la libère
Et nous unit pour l'éternité
Le bonheur au lieu du chagrin éternel

Elle est belle
Et je veux la gâter pour toujours
(Elle est forte)
Elle est forte
Et sa force la traverse même la journée la plus difficile
(Elle est intelligente)
Elle est intelligente
Elle est très sage et recherchée
(Elle est là)
Elle est là
Et j'espère que personne ne l'emmène loin de moi,
Loin de moi

La femme ressemble à un paradis
Son regard est comme une brise fraîche
Elle porte une blouse,
Je vois sa poitrine
Elle est ma Muse

Cette femme ressemble à une grande mer
Elle bouge de grandes armées,
Dont les dirigeants la vénèrent
Parce qu'elle désire des rois
Vais-je la perdre

Elle m'inspire
Chaque regard, chaque geste, chaque nuance de son mimique m'électrise
Je lui crois tout le temps
Elle résout les problèmes avec aisance,
Elle touche avec chaque flèche
Tout semble si léger
Elle arrête le soleil,
Souffle le vent,
Enveloppe les étoiles,
Au fond de mon horizon
Son sourire me donne de la lumière et de la chaleur
Elle donne de la direction au maintien
Elle me tient sur les chemins
Elle est la clairière dans la forêt
Elle est la tente sous la pluie
Je ne peux pas m'enfuir
Je ne peux pas m'échapper
Je lui chante des chansons d'amour,
Comme les loups aux phases de la lune
Je me bats pour elle sur tous les fronts, dans toutes les batailles
Toute ma vie
Parce que je ne peux pas vivre sans cette victoire
Même si elle n'est pas là,
Elle m'accompagne
Je pose mon oreille sur le rail,
Quand elle voyage
Sa vibration est harmonieuse,
Elle touche chaque note
Son toucher est musical
Son baiser est une inspiration