Mich belogen - Xavier Naidootranslation in French
Ich
halte
mich
bedeckt
wenn
es
darum
geht
Je
me
cache
quand
il
s'agit
Irgendwem
zu
sagen
wie
es
um
uns
steht
De
dire
à
quelqu'un
comment
nous
allons
Ich
halte
dicht,
selbst
wenn
man
mich
besticht
Je
reste
silencieux,
même
si
on
me
soudoie
Jedem
fiesen
Frager
lüg′
ich
ins
Gesicht
Je
mens
au
visage
de
chaque
questionneur
méchant
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
schamlos
betrogen
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Vorne
lachst
du
Tu
ris
devant
Von
hinten
zerfleischt
du
meinen
Rücken
Derrière,
tu
me
déchires
le
dos
Ich
frag':
"Was
machst
du?"
Je
demande
: "Que
fais-tu
?"
Du
darfst
mich
nicht
erdrücken
Tu
ne
dois
pas
m'étouffer
Sieh
mir
in
die
Augen
Regarde-moi
dans
les
yeux
Ich
will
dich
nicht
mehr
sehen
Je
ne
veux
plus
te
voir
Nimm
deine
Schritte
aus
meinem
Haus
Sors
de
ma
maison
Du
wirst
hier
nicht
mehr
gehen
Tu
ne
marcheras
plus
ici
Nimm
deine
Worte
aus
meinem
Ohr
Sors
tes
mots
de
mon
oreille
Ich
kann
sie
nicht
mehr
hören
Je
ne
peux
plus
les
entendre
Und
leg′
alles
auf
diesen
Tisch
Et
pose
tout
sur
cette
table
Was
dir
nicht
gehört
Ce
qui
ne
t'appartient
pas
Denn
du
hast
mich
belogen
Parce
que
tu
m'as
menti
Sag
mir,
hast
du
nicht
Dis-moi,
ne
l'as-tu
pas
fait
Mich
schamlos
betrogen?
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
?
Kein
Gefühl
für
dich
Pas
de
sentiments
pour
toi
Ich
werf'
es
weg,
das
Bild
deines
Angesichts
Je
jette
à
la
poubelle,
l'image
de
ton
visage
Denn
meine
Träume
waren
für
dich
nichts
Parce
que
mes
rêves
ne
comptaient
pas
pour
toi
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
schamlos
betrogen
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Vorne
lachst
du
Tu
ris
devant
Von
hinten
zerfleischt
du
meinen
Rücken
Derrière,
tu
me
déchires
le
dos
Ich
frag':
"Was
machst
du?"
Je
demande
: "Que
fais-tu
?"
Du
darfst
mich
nicht
erdrücken
Tu
ne
dois
pas
m'étouffer
Du
bist
jetzt
alleine
Tu
es
maintenant
seul
Denn
ich
kenn′
dich
nicht
mehr
Parce
que
je
ne
te
connais
plus
Wir
hatten
eine
Heimat,
doch
du
liebtest
sie
nicht
mehr
Nous
avions
un
foyer,
mais
tu
ne
l'aimais
plus
Ich
will
dich
nicht
mehr
sehen
Je
ne
veux
plus
te
voir
Für
mich
bist
du
tot
Pour
moi,
tu
es
mort
Du
wirst
deinen
Weg
gehen
Tu
vas
suivre
ton
chemin
Und
ich
meinen
aus
der
Not
Et
moi
le
mien,
hors
de
ce
pétrin
Denn
du
hast
mich
belogen
Parce
que
tu
m'as
menti
Sag
mir,
hast
du
nicht
Dis-moi,
ne
l'as-tu
pas
fait
Mich
schamlos
betrogen?
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
?
Kein
Gefühl
für
dich
Pas
de
sentiments
pour
toi
Ich
werf′
es
weg,
das
Bild
deines
Angesichts
Je
jette
à
la
poubelle,
l'image
de
ton
visage
Denn
meine
Träume
waren
für
dich
nichts
Parce
que
mes
rêves
ne
comptaient
pas
pour
toi
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
schamlos
betrogen
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Vorne
lachst
du
Tu
ris
devant
Von
hinten
zerfleischt
du
meinen
Rücken
Derrière,
tu
me
déchires
le
dos
Ich
frag':
"Was
machst
du?"
Je
demande
: "Que
fais-tu
?"
Du
darfst
mich
nicht
erdrücken
Tu
ne
dois
pas
m'étouffer
Die
Gestik,
die
Mimik,
die
Sprüche
Les
gestes,
les
expressions,
les
paroles
Gewöhn
sie
dir
ab
Oublie-les
Wie
du
weißt,
liegt
alles
von
dir
in
einem
Grab
Comme
tu
le
sais,
tout
de
toi
est
dans
une
tombe
Das
Grab
ist
ein
Kopf
La
tombe
est
une
tête
Und
der
hängt
an
einer
Schnur
Et
elle
pend
à
une
corde
Dein
Leben
am
tropfen
Ta
vie
à
la
goutte
Und
retten
kannst
du
dich
nur
Et
tu
ne
peux
te
sauver
que
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Sag
mir,
hast
du
nicht
Dis-moi,
ne
l'as-tu
pas
fait
Hast
du
nicht,
hast
du
nicht
Ne
l'as-tu
pas,
ne
l'as-tu
pas
Mich
schamlos
betrogen?
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
?
Kein
Gefühl
für
dich
Pas
de
sentiments
pour
toi
Ich
werf′
es
weg,
das
Bild
deines
Angesichts
Je
jette
à
la
poubelle,
l'image
de
ton
visage
Denn
meine
Träume
waren
für
dich
nichts
Parce
que
mes
rêves
ne
comptaient
pas
pour
toi
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
schamlos
betrogen
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Vorne
lachst
du
Tu
ris
devant
Von
hinten
zerfleischt
du
meinen
Rücken
Derrière,
tu
me
déchires
le
dos
Ich
frag':
"Was
machst
du?"
Je
demande
: "Que
fais-tu
?"
Du
darfst
mich
nicht
erdrücken
Tu
ne
dois
pas
m'étouffer
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
schamlos
betrogen
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Du
hast
mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Mich
schamlos
betrogen
Tu
m'as
trompé
sans
vergogne
Mich
belogen
Tu
m'as
menti
Rate the translation
1
Flugzeuge im Bauch
2 Seid ihr mit mir?
3 Sie sieht mich nicht
4 Seine Strassen
5 Sag es laut
6 Eigentlich gut
7 This Is Not America
8 Mich belogen
9 Ich kann dich sehen
10 Gute Aussichten
11 Freisein (Nachtschicht am Meer)
12 Nicht von dieser Welt
13 Könnt ihr mich hören?
14 Führ mich ans Licht
15 Ernten was man sät
16 20.000 Meilen
17 Unter die Haut
2 Seid ihr mit mir?
3 Sie sieht mich nicht
4 Seine Strassen
5 Sag es laut
6 Eigentlich gut
7 This Is Not America
8 Mich belogen
9 Ich kann dich sehen
10 Gute Aussichten
11 Freisein (Nachtschicht am Meer)
12 Nicht von dieser Welt
13 Könnt ihr mich hören?
14 Führ mich ans Licht
15 Ernten was man sät
16 20.000 Meilen
17 Unter die Haut
Attention! Feel free to leave feedback.