Mich belogen - Xavier Naidoo translation in Russian

Mich belogen

Ich halte mich bedeckt wenn es darum geht
Irgendwem zu sagen wie es um uns steht
Ich halte dicht, selbst wenn man mich besticht
Jedem fiesen Frager lüg′ ich ins Gesicht

Du hast mich belogen
Mich belogen
Mich belogen
Mich schamlos betrogen
Mich belogen
Vorne lachst du
Von hinten zerfleischt du meinen Rücken
Ich frag': "Was machst du?"
Du darfst mich nicht erdrücken

Sieh mir in die Augen
Ich will dich nicht mehr sehen
Nimm deine Schritte aus meinem Haus
Du wirst hier nicht mehr gehen
Nimm deine Worte aus meinem Ohr
Ich kann sie nicht mehr hören
Und leg′ alles auf diesen Tisch
Was dir nicht gehört

Denn du hast mich belogen
Sag mir, hast du nicht
Mich schamlos betrogen?
Kein Gefühl für dich
Ich werf' es weg, das Bild deines Angesichts
Denn meine Träume waren für dich nichts

Du hast mich belogen
Mich belogen
Mich belogen
Mich schamlos betrogen
Mich belogen
Vorne lachst du
Von hinten zerfleischt du meinen Rücken
Ich frag': "Was machst du?"
Du darfst mich nicht erdrücken

Du bist jetzt alleine
Denn ich kenn′ dich nicht mehr
Wir hatten eine Heimat, doch du liebtest sie nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen
Für mich bist du tot
Du wirst deinen Weg gehen
Und ich meinen aus der Not

Denn du hast mich belogen
Sag mir, hast du nicht
Mich schamlos betrogen?
Kein Gefühl für dich
Ich werf′ es weg, das Bild deines Angesichts
Denn meine Träume waren für dich nichts

Du hast mich belogen
Mich belogen
Mich belogen
Mich schamlos betrogen
Mich belogen
Vorne lachst du
Von hinten zerfleischt du meinen Rücken
Ich frag': "Was machst du?"
Du darfst mich nicht erdrücken

Die Gestik, die Mimik, die Sprüche
Gewöhn sie dir ab
Wie du weißt, liegt alles von dir in einem Grab
Das Grab ist ein Kopf
Und der hängt an einer Schnur
Dein Leben am tropfen
Und retten kannst du dich nur

Du hast mich belogen
Sag mir, hast du nicht
Hast du nicht, hast du nicht
Mich schamlos betrogen?
Kein Gefühl für dich
Ich werf′ es weg, das Bild deines Angesichts
Denn meine Träume waren für dich nichts

Du hast mich belogen
Mich belogen
Mich belogen
Mich schamlos betrogen
Mich belogen
Vorne lachst du
Von hinten zerfleischt du meinen Rücken
Ich frag': "Was machst du?"
Du darfst mich nicht erdrücken

Du hast mich belogen
Mich belogen
Mich belogen
Mich schamlos betrogen
Mich belogen
Du hast mich belogen
Mich belogen
Mich belogen
Mich schamlos betrogen
Mich belogen

Обманула меня

Я держусь в тени, когда дело доходит до
Того, чтобы кому-то рассказать, как у нас дела
Я молчу, даже если меня подкупают
Каждому мерзкому вопрошающему я лгу в лицо

Ты обманула меня
Обманула меня
Обманула меня
Бесстыдно предала меня
Обманула меня
Спереди смеешься
Сзади разрываешь мне спину
Я спрашиваю: "Что ты делаешь?"
Ты не должна меня душить

Посмотри мне в глаза
Я не хочу тебя больше видеть
Убирай свои шаги из моего дома
Ты здесь больше не будешь ходить
Убирай свои слова из моих ушей
Я не могу их больше слышать
И положи всё на этот стол
Что тебе не принадлежит

Ведь ты обманула меня
Скажи мне, разве нет?
Бесстыдно предала меня?
Нет чувств к тебе
Я выбрасываю его, образ твоего лица
Ведь мои мечты были для тебя ничем

Ты обманула меня
Обманула меня
Обманула меня
Бесстыдно предала меня
Обманула меня
Спереди смеешься
Сзади разрываешь мне спину
Я спрашиваю: "Что ты делаешь?"
Ты не должна меня душить

Ты теперь одна
Ведь я тебя больше не знаю
У нас был дом, но ты его больше не любила
Я не хочу тебя больше видеть
Для меня ты мертва
Ты пойдешь своим путем
А я своим из беды

Ведь ты обманула меня
Скажи мне, разве нет?
Бесстыдно предала меня?
Нет чувств к тебе
Я выбрасываю его, образ твоего лица
Ведь мои мечты были для тебя ничем

Ты обманула меня
Обманула меня
Обманула меня
Бесстыдно предала меня
Обманула меня
Спереди смеешься
Сзади разрываешь мне спину
Я спрашиваю: "Что ты делаешь?"
Ты не должна меня душить

Жесты, мимика, фразы
Отвыкай от них
Как ты знаешь, всё от тебя лежит в могиле
Могила - это голова
И она висит на веревке
Твоя жизнь на волоске
И спасти себя можешь только ты

Ты обманула меня
Скажи мне, разве нет?
Разве нет, разве нет?
Бесстыдно предала меня?
Нет чувств к тебе
Я выбрасываю его, образ твоего лица
Ведь мои мечты были для тебя ничем

Ты обманула меня
Обманула меня
Обманула меня
Бесстыдно предала меня
Обманула меня
Спереди смеешься
Сзади разрываешь мне спину
Я спрашиваю: "Что ты делаешь?"
Ты не должна меня душить

Ты обманула меня
Обманула меня
Обманула меня
Бесстыдно предала меня
Обманула меня
Ты обманула меня
Обманула меня
Обманула меня
Бесстыдно предала меня
Обманула меня