Oh My Lady - Xavier Naidoo translation in German

Oh My Lady

It was cold but she was lovely
I was told that she would never love me (yeah-yeah)
But still I hoped, the love I felt it could be trusted
So my case soon came to justice
I found out they had taken my rights long ago
What they gave in return wasn't nearly so
But how could I've known, never was I shown, little had I grown, inside I was torn
But her life's my concern
I long have ignored the fact that I love you but I can't anymore

Chorus
Oh my lady, gone for a year,
She told me maybe, that once she could stay here with me,
Oh she's alive in my heart, in my mind, in my soul (she)
There's a glow in my heart, in my mind, in my soul
There's a glow, there's a glow, there's a glow, there's a glow - there's a glow

Where, my lady, are you now
A love so sacred, still not allowed
Life is hard, sometimes life can be dreadfull
And this life, I guess is more than a handfull
In this war, we cannot use weapons (yeah yeah yeah yeah yeah)
And in this war, we can only learn lessons (ohh ohh)
They had taken unripe fruits from the tree and I learned my lesson when they gave them to me
More could I see clouds under me
I saw wars upon land I saw wars under sea

Chorus
Oh my lady, you're gone for a year
She told me maybe once she should stay here with me
Oh she's alive in my heart (in my heart), in my mind (in my mind), in my soul (in my soul)
there's a light in my heart, in my mind, in my soul
Oh there's a glow, there's a glow, there's a glow, there's a glow
Oh theres a glow
Oh my lady you're gone for a year,
Oh she told...

Oh My Lady

Es war kalt, doch sie war hinreißend
Man sagte mir, sie würde mich niemals lieben (yeah-yeah)
Doch ich hoffte noch, die Liebe, die ich fühlte, sei vertrauenswürdig
So kam mein Fall bald vor Gericht
Ich erfuhr, dass man mir meine Rechte längst genommen hatte
Was sie gaben, war bei weitem nicht genug
Doch wie hätte ich es wissen sollen, nie wurde es mir gezeigt, kaum war ich gereift, innerlich zerrissen
Doch ihr Leben liegt mir am Herzen
Lange ignorierte ich die Tatsache, dass ich dich liebe, doch jetzt kann ich nicht mehr

Refrain
Oh meine Dame, fort seit einem Jahr,
Sie sagte vielleicht, dass sie einmal bei mir bleiben könnte,
Oh, sie lebt in meinem Herzen, in meinem Verstand, in meiner Seele (sie)
Es strahlt in meinem Herzen, in meinem Verstand, in meiner Seele
Es strahlt, es strahlt, es strahlt, es strahlt - es strahlt

Wo, meine Dame, bist du jetzt
Eine so heilige Liebe, immer noch verboten
Das Leben ist hart, manchmal ist es grausam
Und dieses Leben, denke ich, ist mehr als eine Handvoll
In diesem Krieg können wir keine Waffen einsetzen (yeah yeah yeah yeah yeah)
Und in diesem Krieg können wir nur lernen (ohh ohh)
Sie nahmen unreife Früchte vom Baum und ich lernte meine Lektion, als sie sie mir gaben
Mehr konnte ich sehen, Wolken unter mir
Ich sah Kriege auf dem Land, ich sah Kriege unter dem Meer

Refrain
Oh meine Dame, du bist seit einem Jahr fort
Sie sagte vielleicht, sie könnte einmal bei mir bleiben
Oh, sie lebt in meinem Herzen (in meinem Herzen), in meinem Verstand (in meinem Verstand), in meiner Seele (in meiner Seele)
Es leuchtet in meinem Herzen, in meinem Verstand, in meiner Seele
Oh, es strahlt, es strahlt, es strahlt, es strahlt
Oh, es strahlt
Oh meine Dame, du bist seit einem Jahr fort,
Oh sie sagte...