Lyrics and translation Xavier Naidoo - Seltsamer Junge

Seltsamer Junge

Hey
Ich bin der einsame Rufer
Du hast nen Eintrag bei der Schufa
Ich bin ein seltsamer Junge

Wirbel den Staub auf mit der Luft aus meiner Lunge
Wirbel den Dreck auf mit den Worten dieser Stunde
Dein Wort in aller Munde.
Ich bin der einsame Rufer, ich ruf vom anderen Ufer.

(Ist dies die Zeit der Bestimmungen?
Die Zeit der Verwirrungen?
Ich soll auf mein Zimmer gehen,
Ich will dich immer sehen
Und will für immer gehen.

Ich bin der einsame Rufer, ich bin der, der mal Du war.
Als Bruce Lee im Kinderschuh war, war ich schon bei UFA.
Ich bin der einsame Rufer, ich weiß genau, was dein Ruf war,
Weil ich früher einmal Du war, ich bin der einsame Rufer.

Der einsame Rufer.)

Ich wär echt für ein Wiedersehen, ich weiß
Du willst Niemand sehen,
Du willst lieber gehen
Und in nächster Nähe deine alten Freunde wieder sehen

Wiedersehen, Dankeschön, wirklich, sehr schön anzusehen
Es lohnt sich so lang anzustehen
Und einmal so Nah ranzugehen, es in die Hand zu nehmen
Alles Klar zu sehen.

Angelehnt an gern gesehen Heimatfilme.
Es war wirklich nie so schön und groß,
Wie machen sie das bloß?
Ich nehms mal auf den Schoß
(Ich glaub das geht in die Hose)
Wie ne stachlige Rose.
(Yeah.
Ich bin der einsame Rufer, ich bin der, der mal Du war.
Ich weiß genau was dein Ruf war, weil ich früher Du war.
Ich bin der einsame Rufer, du hast meinen Eintrag bei der Schufa.
Ich bin ein seltsamer Junge, wirbel den Staub auf mit der Luft aus meiner Lunge.
Wirbel den Dreck auf mit den Worten dieser Stunde,
Mein Wort in aller Munde.
Ich bin der einsame Rufer, bist du vom anderen Ufer?)

Strange Boy

Hey
I'm the lonely caller
You have an entry at the Schufa
I'm a strange boy

Stir up the dust with the air from my lungs
Stir up the dirt with the words of this hour
Your word on everyone's lips.
I'm the lonely caller, I'm calling from the other side.

(Is this the time of appointments?
The time of confusions?
I'm supposed to go to my room,
I want to see you forever
And want to go forever.

I'm the lonely caller, I'm the one who once was you.
When Bruce Lee was in baby shoes, I was already at UFA.
I'm the lonely caller, I know exactly what your reputation was,
Because I used to be you, I'm the lonely caller.

The lonely caller.)

I really would be up for a reunion, I know
You don't want to see anyone,
You'd rather go
And meet your old friends again in spitting distance

Reunion, thank you, really, very nice to see
It's worth queuing up so long for
And to get so close, to take it in your hand
To see everything clearly.

Inspired by popular home movies.
It was really never so beautiful and big,
How do they do it?
I'll take it on my lap
(I think that's going to go wrong)
Like a prickly rose.
(Yeah.
I'm the lonely caller, I'm the one who once was you.
I know exactly what your reputation was, because I used to be you.
I'm the lonely caller, you have my entry at the Schufa.
I'm a strange boy, stir up the dust with the air from my lungs.
Stir up the dirt with the words of this hour,
My word on everyone's lips.
I'm the lonely caller, are you from the other side?)