Sie sind nicht dafür - Xavier Naidoo translation in French

Sie sind nicht dafür

Refrain:
Sie schüren Ängste, um uns zu trennen. Sie sind nicht dagegen,
aber auch nicht dafür. Jetzt hat uns das Leben zur Wahrheit geführt
Sie sind nicht dagegen, doch sie sind nicht dafür

Ich hab' kein Vertrauen in diese Männer und Frauen, was sie sagen
gefällt mir nicht. Wir sollen auf was bau'n, das sie uns täglich klauen
und sie sagen die Wahrheit nicht

Refrain

Hör' sie dir gut an und merke, wenn du kannst ihre Lippen sind voll
Schmutz. Alles blickt gebannt auf sie und ihr Land, von dem man
sagt es bietet Schutz

Refrain

Also seid nun auf der Hut, gönnt euch Ruhe vor der Wut, die bald
ausbricht. Was wir sehn' wird das Ergebnis, und ein schreckliches
Erlebnis, was glaubt ihr was geschieht. Und dann schüren wir
Ängste, die sie verbrennen. Sagen, wir sind nicht dagegen, aber
auch nicht dafür. Denn jetzt hat uns das Leben zur Wahrheit geführt
Wir sind jetzt dagegen, denn die Wahrheit ist, ihr habt uns verführt

Ils ne sont pas pour ça

Refrain:
Ils attisent les peurs pour nous diviser. Ils ne sont pas contre,
Mais pas pour ça non plus. Maintenant, la vie nous a conduits à la vérité
Ils ne sont pas contre, mais ils ne sont pas pour ça

Je n'ai pas confiance en ces hommes et ces femmes, ce qu'ils disent
Je n'aime pas ça. Sur quoi devons-nous nous appuyer, ce qu'ils nous volent chaque jour
Et ils ne disent pas la vérité

Refrain

Écoute-les bien et remarque, si tu peux, leurs lèvres sont pleines
De saleté. Tout le monde les regarde fixement, eux et leur pays, dont on
Dit qu'il offre une protection

Refrain

Alors soyez sur vos gardes, accordez-vous du repos avant la colère qui bientôt
Explose. Ce que nous voyons sera le résultat, et une expérience terrible,
Qu'est-ce que tu penses qui va arriver ? Et puis, nous attisons
Des peurs qu'ils brûlent. Nous disons que nous ne sommes pas contre, mais
Pas pour ça non plus. Parce que maintenant, la vie nous a conduits à la vérité
Nous sommes maintenant contre, car la vérité est que vous nous avez séduits