Lyrics and translation Xavier Naidoo - Skillz

Skillz

Söhne Mannheims und Illmat!c
Moses Pelham, ihr seid fertig
Söhne Mannheims und Illmat!c
Moses Pelham, ihr seid fertig

In jeder Lüge liegt 'ne Wahrheit
Illmat!c bringt Klarheit
Verschmelz' zu einer Einheit
Nehm' euch Freiheit wie Apartheid
Bin rhymetight wie RZA
Disse alle Disser
Ich piss' auf alle Pisser und ich scheiß' auf alle Schisser

Bin gerissener als Anwälte, Ingenieure, Professoren
Bin dafür auserkoren, wiedergeboren, lieg' in allen Ohren
Hab' noch nie verloren, dring' in Poren und explodiere
Imitiere keine Stile, inszeniere neu und attackiere
Giere nach dem Mic wie Fixer nach der nächsten Spritze
Ritze Schlitze in dein Trommelfell, also spar dir deine Witze
Klitzekleine Chance vorbei
Sag deiner Mutti bye
Hab's Mikro dabei und fick' dich und deinen Sensei
Ich bin high, mein Scheiß bleibt fly, keine Frage
Bleib' reiner als Blei, selbst unter Tage
Ich jage dumme Reimsprecher mit dem Casher
Fang' Verbrecher wie die Rächer, auch ohne einen Versprecher
Bin verbaler Knochenbrecher, Messerstecher, was auch immer
Du hast eh kein' Plan, geschweige denn 'nen Schimmer
Ich bin schlimmer als Viren, Bakterien in deinem Körper
Gestörter als Norman Bates, meine Worte sind wie Mörder
Da hört er hin, ich bin, aber keiner lacht,
Creme de la Creme und das nicht erst seit letzter Nacht
Passt auf, was ihr sagt, ich bin bereit für die Schlacht
3p ist die Macht und es kracht, kracht, kracht
Also was, Fotzenlecker, noch Fragen?

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Wer behauptet, er blieb kalt, wenn ich auf Beats lall'
Sieht halt net die Vielfalt, schielt halt,
Du weißt doch, dass mein Stil knallt
Sein Ziel bald erreicht, so wie du beißt, müsstest du's wissen
Wenn auf dem Tape hier net 3p steht,
Ham se dich und mich beschissen
Beim Pissen dropp' ich mehr Sense
Als die meisten MCs, wenn se schreiben
Wenn ich net ich wär', würd' ich mich beneiden
Darunter leiden und ruhig bleiben
Mit anderen Worten: schweigen,
Net auf'm hohen Ross reiten
Sondern bei Zeiten versuchen, Pleiten zu vermeiden
Net streiten, den Style biten, aber das tut ihr ja eh
Im Spiel wie Toffifee, glaub mir junge
Moses P-E-L-H-A-M is' im Rennen
Mit mehr Last auf 'n Schultern als die meisten Chabos stemmen
Und wenn irgendwer irgendwo irgendwann
Irgendwie irgendwas gegen mich sagen kann
Dann ist es wahrscheinlich eh gelogen,
An den Haaren herbeigezogen
Ihr Idioten auf Drogen wollt mich am Toben wie Hulk Hogan
Aber ich bin raus aus 'em Groben
Heilig wie Synagogen, plus so sagenumwoben
Dass ich selbst net weiß, wo oben und wo unten is'
Glaub mir Junge, punkten is' gar net so einfach
Wenn einen ständig irgendeine Tunte disst
In wenigen Sekunden is' fünf Jahre her
Und genau so viel mal zwei bin ich jetzt millionenschwer
Doch der Hass bleibt stehen und die Kraft bleibt da
Und ich scheiß' immer noch auf das Gelaber von 'nem Sony-A&R
3p

Wie das Bermudadreieck schlechte Gerüchte,
Trägt's Rhein-Neckar-Dreieck beste Früchte
Mannheim ein Wort: Sehnsüchte
Mannheim mein Ort, zu dem ich flüchte
Flechte meine Träume in dein Straßennetz
Quadratisch, praktisch gut und ich wetz'
Mein Messer, doch du passt auf
Wer uneingeladen den Türknauf der Stadttore bewegt
Liegt es auf der Zunge, Fremder
Bisch än Echter, bisch än Blender
Bisch än bayerischer Samenspender,
Oder ein berühmter Wender
Des Geschickes unseres Landes?
Es liest sich auf dem Spruch des Bandes
Um Herz und Sprache meiner Leute
Deren Mundart nie bereute, was sie sagte
So bis heute links rechts vom Rheinausleger sind
Unschlagbar, wenn es erst beginnt
Für Mannheims Söhne interessant zu werden
Im Himmel und so auch auf Erden

Söhne Mannheims und Illmat!c
Moses Pelham, ihr seid fertig

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Talent

Söhne Mannheims et Illmat!c
Moses Pelham, vous êtes finis
Söhne Mannheims et Illmat!c
Moses Pelham, vous êtes finis

Dans chaque mensonge se cache une vérité
Illmat!c apporte la clarté
Fusionnez en une seule entité
Prenez votre liberté comme l'apartheid
Je suis aussi rhymetight que RZA
Je disse tous les diseurs
Je pisse sur tous les pisseurs et je chie sur tous les chieurs

Je suis plus malin que les avocats, les ingénieurs, les professeurs
Je suis prédestiné, né de nouveau, je suis dans toutes les oreilles
Je n'ai jamais perdu, je pénètre les pores et j'explose
Je n'imite aucun style, je mets en scène du neuf et j'attaque
J'ai soif du micro comme un toxico de sa prochaine dose
Je fais des entailles dans ton tympan, alors épargne-moi tes blagues
Une chance infime qui passe
Dis au revoir à ta maman
J'ai le micro et je t'emmerde, toi et ton sensei
Je suis défoncé, ma merde reste fly, pas de question
Je reste plus pur que le plomb, même sous terre
Je chasse les rappeurs stupides avec le casher
J'attrape les criminels comme les vengeurs, même sans un lapsus
Je suis un briseur d'os verbal, un poignardeur, quoi que ce soit
De toute façon, tu n'as aucune idée, et encore moins une once de compréhension
Je suis pire que les virus, les bactéries dans ton corps
Plus dérangé que Norman Bates, mes mots sont comme des assassins
Là, il écoute, je suis là, mais personne ne rit,
La crème de la crème et ce n'est pas d'hier soir
Faites attention à ce que vous dites, je suis prêt pour la bataille
3p est le pouvoir et ça frappe, frappe, frappe
Alors quoi, lécheuse de chatte, d'autres questions ?

Où est la saveur ?
Où sont tes compétences ?
Dis-moi ce que tu veux
Je fais les fills ici

Où est la saveur ?
Où sont tes compétences ?
Dis-moi ce que tu veux
Je fais les fills ici

Qui prétend être resté froid quand je rappe sur des beats
Il ne voit pas la diversité, il lorgne,
Tu sais que mon style fait mouche
Son but bientôt atteint, de la façon dont tu mordes, tu devrais le savoir
Si ce n'est pas 3p qui est écrit sur cette cassette,
Ils nous ont baisés, toi et moi
En pissant, je laisse tomber plus de sens
Que la plupart des MCs quand ils écrivent
Si je n'étais pas moi, je m'envierais
En souffrir et rester calme
En d'autres termes : se taire,
Ne pas monter sur ses grands chevaux
Mais essayer d'éviter les échecs à temps
Ne pas se disputer, mordre le style, mais c'est ce que vous faites de toute façon
Dans le jeu comme Toffifee, crois-moi jeune fille
Moses P-E-L-H-A-M est dans la course
Avec plus de poids sur les épaules que la plupart des mecs ne peuvent en soulever
Et si quelqu'un quelque part un jour
Peut dire quoi que ce soit contre moi
Alors c'est probablement un mensonge,
Tiré par les cheveux
Bande d'idiots drogués, vous voulez me faire déchaîner comme Hulk Hogan
Mais je suis sorti de la mêlée
Saint comme les synagogues, et tellement entouré de légendes
Que je ne sais même plus où est le haut et où est le bas
Crois-moi jeune fille, marquer des points n'est pas si facile
Quand une pute te critique constamment
En quelques secondes, cinq ans ont passé
Et exactement deux fois plus, je suis maintenant multimillionnaire
Mais la haine reste et la force reste
Et je m'en fous toujours du baratin d'un Sony-A&R
3p

Comme le triangle des Bermudes avec ses mauvaises rumeurs,
Le triangle Rhin-Neckar porte les meilleurs fruits
Mannheim un mot : Désirs
Mannheim mon lieu, où je me réfugie
Je tisse mes rêves dans ton réseau routier
Carré, pratique, bon et je parie
Mon couteau, mais fais attention
Celui qui touche à la poignée de porte de la ville sans y être invité
C'est sur le bout de la langue, étranger
T'es un vrai, t'es un imposteur
T'es un donneur de sperme bavarois,
Ou un célèbre retourneur
Du destin de notre pays ?
On le lit sur la devise du groupe
Autour du cœur et du langage de mon peuple
Dont le dialecte n'a jamais regretté ce qu'il disait
Alors jusqu'à aujourd'hui, à gauche et à droite de l'embarcadère du Rhin, ils sont
Imbattables, quand ça commence
Pour les fils de Mannheim, il est intéressant de devenir
Au ciel et donc aussi sur terre

Söhne Mannheims et Illmat!c
Moses Pelham, vous êtes finis

Où est la saveur ?
Où sont tes compétences ?
Dis-moi ce que tu veux
Je fais les fills ici

Où est la saveur ?
Où sont tes compétences ?
Dis-moi ce que tu veux
Je fais les fills ici