Lyrics and translation Xavier Naidoo - Söldnerlied (Drogen und Gold)

Söldnerlied (Drogen und Gold)

Bitte teil dir deine Kraft sehr gut ein
Denn das Ende deiner Reise wird lange nicht in Sicht sein
Das Licht dringt ein, dein Licht wird scheinen
Du musst verzeihn aber das muss schon sein

Und so laufen oder rennen oder fahren wir gen Horizont, gen Horizont
Und wir saufen und wir raufen und wir kaufen und Drogen und Gold, Drogen und Gold
Weg von der Front, weg von der Front
Weg mit dem Sold, weg mit dem sold
Das Leben ist prall, das Leben ist prall
Das Leben ist voll, das Leben ist voll

Jedes Leben hat höhen, jedes Leben hat Höhen

Jedes Leben fällt tief, Jedes Leben fällt tief
Jede Familie ein Anrecht auf einen Abschiedsbrief
Abschied vom Frieden, Abschied vom Frieden
Abschied vom Leben, Abschied vom Leben
Abschied vom Lieben, Abschied vom Lieben
Abschied vom Nehmen
Es ist schön, weit zu reisen, wenn man schöne Ziele hat
Doch wie ein Geier zu kreisen, hab ich langsam satt
Die Schlachtfelder dieser Welt sind mit Blut getränkt
Die Machthaber dieser Welt mischen Blut mit Geld

Und so laufen oder rennen oder fahren wir gen Horizont, gen Horizont
Und wir saufen und wir raufen und wir kaufen und Drogen und Gold, Drogen und Gold
Weg von der Front, weg von der Front
Weg mit dem Sold, weg mit dem sold
Das Leben ist prall, das Leben ist prall
Das Leben ist voll, das Leben ist voll

Und so laufen oder rennen oder fahren wir gen Horizont, gen Horizont
Und wir saufen und wir raufen und wir kaufen und Drogen und Gold, Drogen und Gold
Weg von der Front, weg von der Front
Weg mit dem Sold, weg mit dem sold
Das Leben ist prall, das Leben ist prall
Das Leben ist voll, das Leben ist voll

Mercenary's Song (Drugs and Gold)

Baby, please practice great self-restraint
For the end of your journey's nowhere in sight
The light breaks in, your light will shine
You must forgive, but that must be

And so we walk or run or drive to the horizon, to the horizon
And we drink and we fight and we buy and drugs and gold, drugs and gold
Away from the front, away from the front
Away with the pay, away with the pay
Life is full, life is full
Life is rich, life is rich

Every life has highs, every life has highs

Every life falls deep, every life falls deep
Every family has the right to a farewell note
Farewell to peace, farewell to peace
Farewell to life, farewell to life
Farewell to love, farewell to love
Farewell to taking
It's nice to travel far when you have beautiful destinations
But circling like a vulture, I'm slowly getting tired
The battlefields of this world are soaked with blood
The rulers of this world mix blood with money

And so we walk or run or drive to the horizon, to the horizon
And we drink and we fight and we buy and drugs and gold, drugs and gold
Away from the front, away from the front
Away with the pay, away with the pay
Life is full, life is full
Life is rich, life is rich

And so we walk or run or drive to the horizon, to the horizon
And we drink and we fight and we buy and drugs and gold, drugs and gold
Away from the front, away from the front
Away with the pay, away with the pay
Life is full, life is full
Life is rich, life is rich