Unter die Haut - Xavier Naidoo translation in Russian

Unter die Haut

Es ist nicht wichtig ob du stark oder schwach bist
Es ist nicht wichtig ob du gesund lebst
Sieh nur zu, dass du nicht schläfst sondern wach bist
Und deine Stimme zur rechten Zeit erhebst
Erhebend wird es für die meisten sein die das Feuer in sich schüren
Belebend sogar wiederbelebend für die die ihren Tod schon spüren
Es wird richtig laut wenn sie vor Freude schreien
Wer ihnen vertraut ist wird Familie sein

Es geht unter die Haut wie Sonnenschein
Unter die Haut wie Sonnenschein
Es geht unter die Haut wie Sonnenschein
Ich hab auf dich gebaut mit wie viel Tonnen Stein
Stein auf Stein so wurden es Berge
Mit gewaltigen Stürmen Schnee und Eis
Als Gipfelstürmer bett′ ich mich in Kärge
Dann werden Hände gefaltet und Augen geschlossen und es wird heiß

Wie man sich bettet so liegt man
So sagen es kluge Köpfe in Stadt und Land
Aber wenn man vor dem Krieg nicht gerettet wird dann flieht man
Sonst baut man Haus und Hof in einem Bett aus Sand

Deswegen berechnen wir Strecken in allen Karten
Euren Denkmälern rücken wir zu Leib'
Unser Auszug aus Babylon wird in Kürze starten
Wir ziehen durch wir brauchen kein Geleit

Под кожу

Неважно, сильный ты или слабый,
Неважно, здоров ли ты,
Главное, не спи, а бодрствуй,
И свой голос возвысь в нужный час.
Это будет воодушевляющим для большинства, кто разжигает в себе огонь,
Живительным, даже воскрешающим для тех, кто уже чувствует свою смерть.
Будет очень громко, когда они закричат от радости,
Кто им доверяет, станет семьей.

Это проникает под кожу, как солнечный свет,
Под кожу, как солнечный свет,
Это проникает под кожу, как солнечный свет,
Я на тебя рассчитывал, сколько же тонн камня...
Камень за камнем, так выросли горы,
С мощными бурями, снегом и льдом.
Как покоритель вершин, я молю о милости,
Затем руки складываются, глаза закрываются, и становится жарко.

Как постелешь, так и поспишь,
Так говорят мудрые головы в городе и деревне,
Но если тебя не спасут от войны, тогда беги,
Иначе построишь дом и двор на песке.

Поэтому мы рассчитываем маршруты на всех картах,
К вашим памятникам мы приближаемся,
Наш исход из Вавилона скоро начнется,
Мы пройдем, нам не нужен конвой.