Lyrics and translation Xavier Naidoo - Verschieden

Verschieden

Wir sind so grundlegend verschieden
Du willst immer höher hinaus
Ich will wieder hier raus

Wir sind so grundlegend verschieden
Es scheint, du willst mehr als du gibst
Ich bin mehr als zufrieden

Was ist vom Leben uns geblieben?
Wir haben unsere Sinne verloren
Manche Sprachen gehen für immer verloren

Ich hingegen fühle mich wie wiedergeboren
Du sagst mein Geist sei verwirrt und ich schon wieder verloren
Du bist nur auf System eingeschworen und ich zum Ausbrechen auserkoren

Wir sind so grundlegend verschieden
Du willst immer höher hinaus
Ich will wieder hier raus

Wir sind so grundlegend verschieden
Es scheint du willst mehr als du gibst,
Ich bin mehr als zufrieden.

Zins und Zinseszins haben ausgedient
Die CDU hat ausgedient, die SPD hat ausgedient
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen

Zins und Zinseszins haben ausgedient
Die USA haben ausgedient
Barack Obama hat ausgedient
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen

Warum trägst du nicht zur Lösung des Problems bei?
Und warum musst du immer Teil des Problems sein?
Wie viele große Lügner preisen das Problem an?
Sie reden das Problem klein
Sie wissen, sie sind das Problem, doch gestehen es sich nicht ein

Wir sind so grundlegend verschieden
Du willst immer höher hinaus
Ich will wieder hier raus

Wir sind so grundlegend verschieden
Es scheint du willst mehr als du gibst,
Ich bin mehr als zufrieden.

Zins und Zinseszins haben ausgedient
Die CDU hat ausgedient, Angela Merkel ausgedient
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen.

Zins und Zinseszins haben ausgedient
Die USA haben ausgedient
Barack Obama hat ausgedient
Sie werden gebeten aus ihren Geschäftsräumen auszuziehen

Différent

Nous sommes tellement fondamentalement différents
Tu veux toujours aller plus haut
Je veux sortir d'ici

Nous sommes tellement fondamentalement différents
Il semble que tu veux plus que ce que tu donnes
Je suis plus que satisfait

Qu'est-il resté de la vie pour nous ?
Nous avons perdu nos sens
Certaines langues sont perdues à jamais

Moi, en revanche, je me sens comme renaître
Tu dis que mon esprit est confus et que je suis encore une fois perdu
Tu es juste juré au système et moi je suis choisi pour briser les chaînes

Nous sommes tellement fondamentalement différents
Tu veux toujours aller plus haut
Je veux sortir d'ici

Nous sommes tellement fondamentalement différents
Il semble que tu veux plus que ce que tu donnes
Je suis plus que satisfait.

L'intérêt et l'intérêt composé ont fait leur temps
La CDU a fait son temps, le SPD a fait son temps
On leur demande de quitter leurs locaux commerciaux

L'intérêt et l'intérêt composé ont fait leur temps
Les USA ont fait leur temps
Barack Obama a fait son temps
On leur demande de quitter leurs locaux commerciaux

Pourquoi ne contribues-tu pas à résoudre le problème ?
Et pourquoi dois-tu toujours faire partie du problème ?
Combien de grands menteurs font l'éloge du problème ?
Ils minimisent le problème
Ils savent qu'ils sont le problème, mais ne se l'avouent pas

Nous sommes tellement fondamentalement différents
Tu veux toujours aller plus haut
Je veux sortir d'ici

Nous sommes tellement fondamentalement différents
Il semble que tu veux plus que ce que tu donnes
Je suis plus que satisfait.

L'intérêt et l'intérêt composé ont fait leur temps
La CDU a fait son temps, Angela Merkel a fait son temps
On leur demande de quitter leurs locaux commerciaux.

L'intérêt et l'intérêt composé ont fait leur temps
Les USA ont fait leur temps
Barack Obama a fait son temps
On leur demande de quitter leurs locaux commerciaux