Lyrics and translation Xavier Naidoo - Was ist schon für immer

Was ist schon für immer

Du bist so heilvoll für meine Seele und so viel mehr
Du bist so wundervoll und wunderschön und es wird schwer
Zu beschreiben in den Zeilen, wie bring′ ich es näher?
Bist der Die-Eine-und-sonst-keine-Moment in meinem Leben
Huh huh, huh huh huh
Huh huh, huh huh huh

Was ist schon für immer gegen jetzt?
Was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Heh heh

Und ich seh' schon unsre Kinder renn′n
Und auch würden wir uns niemals trenn'n
Und wenn wir jemals sterben, könn'n sie nach uns
Theater und Straßen und Plätze benenn′n

Aber was ist schon für immer gegen jetzt?
Huh, was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Uh oh oh oh oh oh oh

Und an dem Tag, als ich in deine Augen sah
Wurde mir klar, meine Träume werden wahr
Wie lang hab′ ich schon nicht mehr an den Tag geglaubt?
Jemand, der bei mir bleibt bis in die Ewigkeit

Aber was ist schon für immer gegen jetzt?
Was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Wir geh'n in die Ewigkeit, Liebste
Gegen jetzt, meine Liebe?
Geh′n in die Ewigkeit, Liebste
Uh oh oh oh oh oh oh

Qu'est-ce qui est pour toujours

Tu es si salutaire pour mon âme et tellement plus
Tu es si merveilleuse et magnifique, et il sera difficile
De le décrire dans ces lignes, comment puis-je l'approcher?
Tu es le moment "une et aucune autre" de ma vie
Huh huh, huh huh huh
Huh huh, huh huh huh

Qu'est-ce qui est pour toujours contre maintenant?
Qu'est-ce qui est pour toujours contre maintenant, mon amour?
Contre l'éternité, ma chérie?
Contre maintenant, mon amour?
Contre l'éternité, ma chérie?
Heh heh

Et je vois déjà nos enfants courir
Et nous ne nous séparerions jamais non plus
Et si nous devions mourir un jour, ils pourraient
Nommer des théâtres, des rues et des places d'après nous

Mais qu'est-ce qui est pour toujours contre maintenant?
Huh, qu'est-ce qui est pour toujours contre maintenant, mon amour?
Contre l'éternité, ma chérie?
Contre maintenant, mon amour?
Contre l'éternité, ma chérie?
Uh oh oh oh oh oh oh

Et le jour où j'ai regardé dans tes yeux
Je me suis rendu compte que mes rêves allaient devenir réalité
Combien de temps n'ai-je pas cru à ce jour?
Quelqu'un qui reste avec moi pour l'éternité

Mais qu'est-ce qui est pour toujours contre maintenant?
Qu'est-ce qui est pour toujours contre maintenant, mon amour?
Nous allons vers l'éternité, ma chérie
Contre maintenant, mon amour?
Allons vers l'éternité, ma chérie
Uh oh oh oh oh oh oh