Lyrics and translation Xavier Naidoo - Wenn Du Es Willst (Mir sind die Hände gebunden)

Wenn Du Es Willst (Mir sind die Hände gebunden)

Ref.: Mir sind die Hände gebunden, seit 1024 Stunden
Ich weiß so komm ich nicht ins Ziel
Doch ich weiß auch ich kann es schaffen, wenn du es willst

Gib mir Kraft in diesen Tagen für dieses Leben das ich führ
Ich hab unendlich viele Fragen, die ich dich fragen will,
Denn ich steh vor deiner Tür
Oh, diese Kriege müssen enden, lass uns deinen Frieden
Sehn und nimm das Blut von unseren Händen,
Lass uns auf deinen neuen Wegen gehen

Schenk den Kindern wieder lachen,
So wie es früher einmal war
Räch die Armen und die Schwachen
Lass dich sehen Herr,
Denn mein Herz weiß du bist da

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und zeig dich allen ausnahmslos
Denn alles bricht zusammen hier
Und mein Leid ist ohne dich einfach Grenzenlos

Si tu le veux (Mes mains sont liées)

Refrain: Mes mains sont liées, depuis 1 024 heures
Je sais que je n’atteindrai pas mon but comme ça
Mais je sais aussi que je peux y arriver, si tu le veux

Donne-moi de la force en ces jours pour cette vie que je mène
J’ai une infinité de questions que je veux te poser,
Car je suis à ta porte
Oh, ces guerres doivent cesser, laisse-nous voir ta paix
Et enlève le sang de nos mains,
Laisse-nous marcher sur tes nouveaux chemins

Rends le rire aux enfants,
Comme c’était le cas autrefois
Venge les pauvres et les faibles
Fais-toi voir, Seigneur,
Car mon cœur sait que tu es là

Ne me cache pas ton visage et montre-toi à tous sans exception
Car tout s’effondre ici
Et ma souffrance est sans limites sans toi