Lyrics and translation Xavier Naidoo - Wo driften wir hin

Wo driften wir hin

Refrain: We're driftin'apart.
We're thrown back to the start
Wo driften wir hin,
Gotta press start to begin,
To get the soul right back in

I'm overlooking both sides of the moon,
For Jah comes soon
Cruise against these legions of doom
Til'the smoke of all joints can croon
Würdsch gern ruhn awwa jetzt gehts erschd rischdisch los
Unn glab ma dei versage is gross, rischdisch gross
Unn uff da ganze läng hör da'se ä, die kläng mit denn isch uff die strosse dräng,
Wie isch misch mit Bill Finger und Herr Berger in die Boxe
Neizwäng ihr braucht ä ganze Boxegass,
Wenn ihr besseren Scheiss machen wollt schon früher aufstehn
Net ausgehn un feiern unn am negschde Tag
Schlechte Texde ins Mikro leiern Jah live upon Mount Zion

We're driftin'apart.
We're thrown back to the start
Wo driften wir hin,
Gotta press start to begin,
To get the soul right back in

Most of this is playin in my heart,
But this is most of what I see
It won't help calling it odd,
¥cause it is much to real to me
Well, I can wheep like the wind and crush down on my tears
I was held down by the weight of all my fears

We're driftin'apart.
We're thrown back to the start
Wo driften wir hin,
Gotta press start to begin,
To get the soul right back in

Où dérivons-nous

Refrain: Nous dérivons.
On nous ramène au départ
Où dérivons-nous,
Il faut appuyer sur démarrer pour commencer,
Pour ramener l'âme.

Je regarde les deux faces de la lune,
Car Jah arrive bientôt
Naviguer contre ces légions de la perdition
Jusqu'à ce que la fumée de tous les joints puisse chanter
J'aimerais me reposer mais maintenant ça commence vraiment
Et crois-moi, ton échec est énorme, vraiment énorme
Et sur toute la longueur, tu les entends, ces sons avec eux, qui poussent vers les rues,
Comment je suis avec Bill Finger et M. Berger dans les cages
Ne vous forcez pas, vous avez besoin de toute une cage à poules,
Si vous voulez faire de meilleures conneries, il faut se lever plus tôt
Ne pas sortir et faire la fête, et le lendemain
Des paroles médiocres dans le micro, Jah en direct sur le Mont Sion

Nous dérivons.
On nous ramène au départ
Où dérivons-nous,
Il faut appuyer sur démarrer pour commencer,
Pour ramener l'âme.

La plupart de cela joue dans mon cœur,
Mais c'est la plupart de ce que je vois
Ça ne sert à rien de dire que c'est bizarre,
Parce que c'est trop réel pour moi
Eh bien, je peux pleurer comme le vent et écraser mes larmes
J'étais retenu par le poids de toutes mes peurs

Nous dérivons.
On nous ramène au départ
Où dérivons-nous,
Il faut appuyer sur démarrer pour commencer,
Pour ramener l'âme.