Lyrics and translation Xavier Naidoo - Wo Willst Du Hin?
Wo
willst
du
hin?
Où
veux-tu
aller
?
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
Ich
halt'
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
Pour
te
supplier
Ich
werd'
dich
suchen,
muss
dich
finden,
in
alle
Länder
fall
ich
ein
Je
vais
te
chercher,
je
dois
te
trouver,
je
vais
aller
dans
tous
les
pays
Muss
mich
an
deine
Wege
binden,
dreh'
und
wende
jeden
Stein
Je
dois
me
lier
à
tes
chemins,
tourner
et
retourner
chaque
pierre
Wo
immer
du
auch
sein
willst,
ich
finde
diesen
Platz
Où
que
tu
veuilles
être,
je
trouverai
cet
endroit
Wenn
du
mir
dann
verzeih'n
willst,
find'
ich
dich
mein
Schatz
Si
tu
veux
me
pardonner,
je
te
retrouverai
mon
trésor
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
Ich
halt'
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
nicht
fort
zu
geh'n
Pour
te
supplier
de
ne
pas
partir
Es
wird
so
ausgeh'n,
wie
du
es
magst
Tout
va
se
passer
comme
tu
le
veux
Weißt
du
noch,
als
du
neben
mir
in
der
Sonne
lagst?
Tu
te
souviens
quand
tu
étais
allongée
à
côté
de
moi
au
soleil
?
Ich
werde
all
das
tun,
was
du
sagst
Je
ferai
tout
ce
que
tu
diras
Ich
werde
da
sein,
wenn
du
nach
mir
fragst
Je
serai
là
quand
tu
me
demanderas
Wo
willst
du
hin?
Où
veux-tu
aller
?
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
Ich
halt
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
nicht
fort
zu
geh'n
Pour
te
supplier
de
ne
pas
partir
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
Ich
halt
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
Pour
te
supplier
Überleg'
nicht
lange
wenn
ich
vor
dir
steh'
Ne
réfléchis
pas
trop
longtemps
quand
je
serai
devant
toi
Und
zu
dir
sage,
dass
ich
nur
mit
dir
geh'
Et
que
je
te
dirai
que
je
ne
pars
qu'avec
toi
Ich
bring'
dich
nach
Hause
Je
te
ramènerai
à
la
maison
Bis
dahin
gönn'
ich
mir
keine
Jusqu'à
ce
moment-là,
je
ne
me
permettrai
pas
Wo
willst
du
hin?
Où
veux-tu
aller
?
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Von
mir
fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
de
moi
Ich
halt'
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
Pour
te
supplier
Wo
willst
du
hin?
Où
veux-tu
aller
?
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
Ich
halt'
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
nicht
fort
zu
geh'n
Pour
te
supplier
de
ne
pas
partir
Denn
es
macht
jetzt
keinen
Sinn...
Fort
zu
geh'n
Parce
que
ça
n'a
aucun
sens...
de
partir
Ich
halt'
dich
fest,
such
dich
Nord,
Ost,
Süd
und
West
Je
te
retiens,
je
te
cherche
Nord,
Est,
Sud
et
Ouest
Um
dich
anzufleh'n
nicht
fort
zu
geh'n
Pour
te
supplier
de
ne
pas
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.