Lyrics and translation Xavier Omär feat. Quinn Barlow - Lil' Healer (feat. Quinn Barlow)

Lil' Healer (feat. Quinn Barlow)

The voice of your lover
Heals the mind
The source of your passion
Mystifies (yeah)
The words of a stranger
Real and wise
Taught me nothin' is certain
Close to right

But we live
And we die
And now we find
That we are closer
Closer to the spaces
We would like, oh
Are you alright?
We've done
Everything (yeah, yeah)
Under the same sun (yeah-yeah, yeah-yeah)

How'd you get so strong?
To love me in a way that takes us further than we are
Or we could ever be, alone (whoa, whoa)
Takes me to a zone
Where we belong (ah, ah, ah), to
More than just ourselves, more than wishing wells
More than kiss and tells, more than rituals
Belong to each other (ooh, ooh, ooh)

And we've done
We've done everything
Under, under
The same sun
You're still the same one for me

The voice of your lover (the voice of your lover)
Heals the mind (heals the mind)
The source of your passion (passion)
Mystifies
The words of a stranger
Real and wise
Taught me nothin' is certain
Close to right (to right)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (closer)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I'm pressin' buttons in you, right?
And then all of a sudden
The man lean back and be like
"Damn that's heifer Crazy, man
She be callin' me a this, this, this, that girl's crazy"
Nigga you pressed the button, you know what I'm sayin'
You turned that light switch on
So what I'm sayin' is that's the situation
She's turnin' on your light switches, she's pressin' those buttons
And then lookin' at you like, "Wait, we're just, we're just friends"
And it's like that's not fair, you know what I'm sayin'
That's not fair to you
Like that's not fair to you

Petite guérisseuse (avec Quinn Barlow)

La voix de ton amant
Guérit l'esprit
La source de ta passion
Mystifie (oui)
Les paroles d'un étranger
Vraies et sages
M'ont appris que rien n'est certain
Près de la vérité

Mais nous vivons
Et nous mourons
Et maintenant nous trouvons
Que nous sommes plus proches
Plus proches des espaces
Que nous aimerions, oh
Vas-tu bien ?
Nous avons fait
Tout (oui, oui)
Sous le même soleil (oui-oui, oui-oui)

Comment es-tu devenue si forte ?
Pour m'aimer d'une manière qui nous emmène plus loin que nous ne sommes
Ou que nous pourrions jamais être, seuls (ouais, ouais)
Me transporte dans une zone
Où nous appartenons (ah, ah, ah), à
Plus que nous-mêmes, plus que des puits de souhaits
Plus que des potins, plus que des rituels
Appartenons l'un à l'autre (ooh, ooh, ooh)

Et nous avons fait
Nous avons fait tout
Sous, sous
Le même soleil
Tu es toujours la même pour moi

La voix de ton amant (la voix de ton amant)
Guérit l'esprit (guérit l'esprit)
La source de ta passion (passion)
Mystifie
Les paroles d'un étranger
Vraies et sages
M'ont appris que rien n'est certain
Près de la vérité (à la vérité)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (plus près)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je te pousse des boutons, c'est ça ?
Et puis tout d'un coup
Le mec se penche en arrière et dit
"Putain, cette meuf est dingue, mec
Elle me traite de ça, ça, ça, cette fille est folle"
Négro, tu as appuyé sur le bouton, tu vois ce que je veux dire ?
Tu as allumé cet interrupteur
Donc, ce que je veux dire, c'est que c'est la situation
Elle allume tes interrupteurs, elle appuie sur ces boutons
Et puis elle te regarde comme ça, "Attends, on est juste, on est juste amis"
Et c'est comme si ce n'était pas juste, tu vois ce que je veux dire ?
Ce n'est pas juste pour toi
Comme si ce n'était pas juste pour toi