Lyrics and translation Xavier Rudd - Growth Lines

Growth Lines

All the reasons once again
Escaped his mind
The sting of daylight through the blinds
And he could smell her on the drapes by the phone
She left it ringing for so long
And I believe we are done
And I agree we had fun
We can hold our heads high
Because we could only try
Yeah, we came so far
And we gave it our all
We can walk with pride
Tonight
Bound by the stories
Of the growth lines on their hands
A fork in the road would someday come
I said 'I love you to the moon and back'
Used to seem so damn far
And I believe we are done
And I agree we had fun
We can hold our heads high
Because we could only try
Yeah, we came so far
And we gave it our all
We can walk with pride
Tonight
Floating in the ocean
Heart beating like a drum
I sing Hallelujah by Leonard Cohen
And I float in the ocean
Heart beating like a drum
I sing Hallelujah into the setting sun

Lignes de croissance

Toutes les raisons, encore une fois
S'échappaient de son esprit
La piqûre de la lumière du jour à travers les stores
Et il pouvait sentir ton parfum sur les rideaux près du téléphone
Tu l'as laissé sonner si longtemps
Et je crois que nous en avons fini
Et je suis d'accord, on s'est bien amusés
On peut garder la tête haute
Parce qu'on n'a pu que faire de notre mieux
Oui, on a fait beaucoup de chemin
Et on a tout donné
On peut marcher avec fierté
Ce soir
Liés par les histoires
Des lignes de croissance sur nos mains
Une fourche dans le chemin viendrait un jour
J'ai dit "Je t'aime jusqu'à la lune et retour"
Ca semblait tellement loin
Et je crois que nous en avons fini
Et je suis d'accord, on s'est bien amusés
On peut garder la tête haute
Parce qu'on n'a pu que faire de notre mieux
Oui, on a fait beaucoup de chemin
Et on a tout donné
On peut marcher avec fierté
Ce soir
Flottant dans l'océan
Le cœur battant comme un tambour
Je chante Hallelujah de Leonard Cohen
Et je flotte dans l'océan
Le cœur battant comme un tambour
Je chante Hallelujah dans le soleil couchant