Land Rights - Xavier Rudd translation in French

Land Rights

'Cause it was signal
'Cause it was found
'Cause these were feelings
From so long ago
Listen to the spirits
Came up strong
They all put together
With same layer song
This is how they did it

Spears by their side
Stood on the mountain
For their land rights
All the people noticed
Movement took fly

They said
This is our home
Just honor our rights
Ooh, this is our home
Just honor our rights

Country it was speaking
Land of God
Families were broken
Spirits were crushed
The language that was silenced

Set free to be passed
The cup that was empty
Slowly filled up
So we can prove together
Show our children it is time
You see this is our home
Just honor our lives

Ooh, this is our home
Just honor our rights
Ooh, this is our home
Just honor our rights

Droits fonciers

Parce que c'était un signal
Parce que ça a été trouvé
Parce que c'étaient des sentiments
D'il y a si longtemps
Écoute les esprits, ma belle
Ils se sont élevés avec force
Ils se sont tous réunis
Avec la même chanson, ma chérie
C'est ainsi qu'ils ont fait

Lances à leurs côtés
Debout sur la montagne
Pour leurs droits fonciers
Tout le monde a remarqué
Le mouvement a pris son envol

Ils ont dit
C'est notre maison
Honore simplement nos droits
Oh, c'est notre maison
Honore simplement nos droits

Le pays parlait
Terre de Dieu
Les familles ont été brisées
Les esprits ont été écrasés
La langue qui a été réduite au silence

Libérée pour être transmise
La coupe qui était vide
Se remplissait lentement
Pour que nous puissions prouver ensemble
Montrer à nos enfants qu'il est temps
Tu vois, c'est notre maison
Honore simplement nos vies

Oh, c'est notre maison
Honore simplement nos droits
Oh, c'est notre maison
Honore simplement nos droits