Lyrics and translation Xavier Rudd - Land Rights

Land Rights

Because it was secret,
Because it was home,
Becuase these were feelings from so long ago.
We listen to the sprit, came up strong,
We all pulled together to sing this song.
This is how they did it,
With spears by their side,
Stood on the mountain for their land rights,
All the people noticed.
Movement took flight,
They said this is our home,
These are our rights,
Oooo, this is our home these are our rights.
Country it was taken,
Land, our god,
Families were broken,
Spirits were crushed,
The language that was silenced,
Still free to be past,
The cup that was empty is slowly filling up.
So we can pull together show our children in this time,
You see, ′cause this is our home these are our rights.

Droits fonciers

Parce que c'était secret,
Parce que c'était la maison,
Parce que c'étaient des sentiments d'il y a longtemps.
Nous écoutons l'esprit, nous sommes devenus forts,
Nous nous sommes tous réunis pour chanter cette chanson.
C'est comme ça qu'ils l'ont fait,
Avec des lances à leurs côtés,
Debout sur la montagne pour leurs droits fonciers,
Tous les gens l'ont remarqué.
Le mouvement a pris son envol,
Ils ont dit que c'est notre maison,
Ce sont nos droits,
Oooo, c'est notre maison, ce sont nos droits.
Le pays a été pris,
La terre, notre dieu,
Les familles ont été brisées,
Les esprits ont été écrasés,
La langue qui a été réduite au silence,
Toujours libre d'être le passé,
La coupe qui était vide se remplit lentement.
Donc, nous pouvons nous unir pour montrer à nos enfants à cette époque,
Tu vois, parce que c'est notre maison, ce sont nos droits.