Lyrics and translation Xavier Rudd - Soften The Blow

Soften The Blow

Setting sun to close the new day*
Bring your moon, bring your moon
And if you rise I'll hold the ladder
To help you rise, help you rise
And if you fall, I'll lay myself
To soften the blow, soften the blow
I will hold you once again, I will hold you once again
The winds they blow southeast now
Cool things down cool things down
And if you rise I will hold the ladder
To help you rise, help you rise
The candle burns to the right now
And the wax it melts slowly down
And if you rise I will hold the ladder
To help you rise, help you rise
And if you fall, I will lay myself
To soften the blow, soften the blow
I will hold you once again, I will hold you once again x2
There be my shelter in your arms
Away

Adoucir le choc

Le soleil se couche pour clore la nouvelle journée*
Apporte ta lune, apporte ta lune
Et si tu te lèves, je tiendrai l'échelle
Pour t'aider à monter, t'aider à monter
Et si tu tombes, je me mettrai
Pour adoucir le choc, adoucir le choc
Je te tiendrai à nouveau, je te tiendrai à nouveau
Le vent souffle maintenant du sud-est
Rafraîchit les choses, rafraîchit les choses
Et si tu te lèves, je tiendrai l'échelle
Pour t'aider à monter, t'aider à monter
La bougie brûle maintenant à droite
Et la cire fond lentement
Et si tu te lèves, je tiendrai l'échelle
Pour t'aider à monter, t'aider à monter
Et si tu tombes, je me mettrai
Pour adoucir le choc, adoucir le choc
Je te tiendrai à nouveau, je te tiendrai à nouveau x2
Soyez mon refuge dans tes bras
Loin