Lyrics and translation Xavier Rudd - Times Like These

Times Like These

I believe in the stories of the stars
And times like these, constellations carry me
I'm almost past
I believe that the Milky Way still flows
And times like these, dreaming carried forward with us
The spirit grows
And I believe in the wisdom of my boy
Just ten years old
He said: I believe when a star burns out a child is born
And I believe in the people standing tall
And times likes these, hands raised with intention
To heal the world
And I believe we can breath in the magic of our Earth
And I believe we can exhale anything we feel we didn't deserve
I believe there was a man called Jesus Christ
And in times like these he said: treat each other equally
In times like these
And I believe in the words of the Dali Lama
In times like these, with peace and love and unity
In times like these
And I believe in the movement of the tide
In times like these
And the mysteries of the moon
In times like these
I believe in the circuit of the sun
In times like these
And its magnetic properties
And human beings
And I believe in a simple thing called love
In times like these
When a women finds a man and they can be
In times like these
And I believe that the spirit is reborn when we die
With no burden of the body
We're free to fly
And I believe in the people standing tall
And times likes these, hands raised with intention
To heal the world
To heal the world

Des temps comme ceux-ci

Je crois aux histoires des étoiles
Et en des temps comme ceux-ci, les constellations me portent
Je suis presque passé
Je crois que la Voie lactée coule toujours
Et en des temps comme ceux-ci, le rêve nous porte vers l'avant
L'esprit grandit
Et je crois à la sagesse de mon garçon
Il a seulement dix ans
Il a dit : "Je crois que lorsqu'une étoile s'éteint, un enfant naît."
Et je crois aux gens qui se tiennent debout
Et en des temps comme ceux-ci, les mains levées avec intention
Pour guérir le monde
Et je crois que nous pouvons respirer la magie de notre Terre
Et je crois que nous pouvons expirer tout ce que nous pensons ne pas mériter
Je crois qu'il y a eu un homme appelé Jésus-Christ
Et en des temps comme ceux-ci, il disait : "Traitez-vous les uns les autres avec égalité."
En des temps comme ceux-ci
Et je crois aux paroles du Dalaï Lama
En des temps comme ceux-ci, avec la paix, l'amour et l'unité
En des temps comme ceux-ci
Et je crois au mouvement des marées
En des temps comme ceux-ci
Et aux mystères de la lune
En des temps comme ceux-ci
Je crois au circuit du soleil
En des temps comme ceux-ci
Et à ses propriétés magnétiques
Et aux êtres humains
Et je crois à une chose simple appelée l'amour
En des temps comme ceux-ci
Lorsqu'une femme trouve un homme et qu'ils peuvent être
En des temps comme ceux-ci
Et je crois que l'esprit renaît quand nous mourons
Sans le fardeau du corps
Nous sommes libres de voler
Et je crois aux gens qui se tiennent debout
Et en des temps comme ceux-ci, les mains levées avec intention
Pour guérir le monde
Pour guérir le monde