Whispers - Xavier Rudd translation in French

Whispers

I've seen you somewhere before your eyes
Your eyes draw me back to the songs, it's been many moons
My mind is too young and I can't place it

The spirit within me breathes now
These old people sit here with me
My feet turned up, inside and I receive it

And I feel it in every breath in it
It circles inside my head and I
I fear it with each new day
And every way these whispers will age, hmm

These whispers will age
And all their secrets will fail
These whispers they age

These are friends of country and time
And this knowledge so long denied
But I thank you, oh, oh, and I thank you

Will it ever be recognized?
Will our children still be denied?
Is this new culture simply too young to seal?

As I feel it with every breath in it
It circles inside my head and I
I fear it with each new day
And every way these whispers will age

These whispers will age
And all their secrets will fail
These whispers they age

Now whispers will age
Whispers will age
And all their secrets will fail
These whispers they age

Whispers will age
Hmm, whispers will age
And all their secrets will fail
These whispers they age
Oh, whispers will age
Oh, whispers will age

Murmures

Je t'ai déjà vue quelque part, dans tes yeux
Tes yeux me ramènent aux chansons, cela fait de nombreuses lunes
Mon esprit est trop jeune et je n'arrive pas à te situer

L'esprit qui vit en moi respire maintenant
Ces anciens sont assis ici avec moi
Mes pieds se sont retournés, à l'intérieur et je le reçois

Et je le ressens à chaque respiration
Cela tourne dans ma tête et je
Je le crains à chaque nouveau jour
Et de toutes les manières, ces murmures vieilliront, hmm

Ces murmures vieilliront
Et tous leurs secrets échoueront
Ces murmures vieillissent

Ce sont des amis du pays et du temps
Et cette connaissance si longtemps niée
Mais je te remercie, oh, oh, et je te remercie

Sera-t-elle un jour reconnue ?
Nos enfants seront-ils encore privés de cela ?
Cette nouvelle culture est-elle simplement trop jeune pour être scellée ?

Comme je le ressens à chaque respiration
Cela tourne dans ma tête et je
Je le crains à chaque nouveau jour
Et de toutes les manières, ces murmures vieilliront

Ces murmures vieilliront
Et tous leurs secrets échoueront
Ces murmures vieillissent

Maintenant, les murmures vieilliront
Les murmures vieilliront
Et tous leurs secrets échoueront
Ces murmures vieillissent

Les murmures vieilliront
Hmm, les murmures vieilliront
Et tous leurs secrets échoueront
Ces murmures vieillissent
Oh, les murmures vieilliront
Oh, les murmures vieilliront