Xavier Sorrow feat. Xay Hill & Chi-Zion - ANIME EYES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier Sorrow feat. Xay Hill & Chi-Zion - ANIME EYES




ANIME EYES
YEUX D'ANIMÉ
I'm thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Got me thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Baby You don't
Bébé, tu n'as
Have a bad side do ya
Pas un mauvais côté, n'est-ce pas ?
I've given up on true love
J'ai renoncé au véritable amour
My heart is just so used to
Mon cœur est tellement habitué à
My heart is just so used to waves that bring me down
Mon cœur est tellement habitué aux vagues qui m'entraînent vers le bas
Somebody pull me up I don't wanna drown
Que quelqu'un me tire vers le haut, je ne veux pas me noyer
Wish that I could pretend somehow
J'aimerais pouvoir faire semblant d'une manière ou d'une autre
I could hear your voice when your'e not around
Je pourrais entendre ta voix quand tu n'es pas
I dream 1000 dreams about us
Je fais 1000 rêves sur nous
And baby I think about you trust
Et bébé, je pense à toi, crois-moi
Though I don't know you all at once
Bien que je ne te connaisse pas encore entièrement
I just can't wait till we fall in love
J'ai hâte que nous tombions amoureux
And I
Et je
Know I try
Sais que j'essaie
To feel something
De ressentir quelque chose
Deep down inside
Au fond de moi
You know how I
Tu sais comment je suis
I'm thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Got me thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Lil baby make me feel special you know she really different
Petit bébé, tu me fais me sentir spécial, tu sais qu'elle est vraiment différente
She say young Xay I'm in love and you know I'm never dippin'
Elle dit jeune Xay je suis amoureuse et tu sais que je ne vais jamais plonger '
We on our way up now and we never stop
Nous sommes en train de monter maintenant et nous ne nous arrêtons jamais
When we first started they was hating now it gotta drop
Quand on a commencé, ils détestaient, maintenant ça doit tomber
Ok my baby in love and I know she will never change
Ok mon bébé est amoureux et je sais qu'elle ne changera jamais
I told lil baby I'll take her and never be the same
J'ai dit à petit bébé que je l'emmènerais et que je ne serais plus jamais le même
I lost my mind inside her heart that's what I feel insane
J'ai perdu la tête dans son cœur, c'est pour ça que je me sens fou
I put that ring on her finger to show it ain't a game
Je lui ai mis cette bague au doigt pour montrer que ce n'est pas un jeu
Young dread head fell in love they say I'm crazy
La jeune tête rasta est tombée amoureuse, ils disent que je suis fou
She changed my mind and then my soul that's why I feel amazing
Elle a changé d'avis et puis mon âme, c'est pourquoi je me sens incroyable
We walking on earth but with you I feel like I'm in stars
On marche sur terre mais avec toi j'ai l'impression d'être dans les étoiles
Bright lights in your eyes marry me on mars
Lumières vives dans tes yeux, épouse-moi sur mars
With your anime eyes and your pretty girl soul
Avec tes yeux d'animé et ton âme de jolie fille
The way my heart skip the world will ever never know
La façon dont mon cœur bat, le monde ne le saura jamais
Pressure in your life that's why your diamonds gotta glow
Pression dans ta vie, c'est pourquoi tes diamants doivent briller
All that hating in your life now they calling you the goal
Toute cette haine dans ta vie maintenant ils t'appellent le but
I'm thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Got me thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Anime
Animé
With your anime eyes
Avec tes yeux d'animé
Make me levitate
Me faire léviter
Make me stare into the sky
Me faire regarder le ciel
Thinking why can't I be great
En me demandant pourquoi je ne peux pas être génial
But I guess it's not my day
Mais j'imagine que ce n'est pas mon jour
Anime
Animé
With your anime eyes
Avec tes yeux d'animé
Make me levitate
Me faire léviter
Make me stare into the sky
Me faire regarder le ciel
Thinking why can't I be great
En me demandant pourquoi je ne peux pas être génial
But I guess it's not my day naw naw
Mais j'imagine que ce n'est pas mon jour non non
But I guess it's not my day ah
Mais j'imagine que ce n'est pas mon jour ah
But I guess I'll be okay naw naw
Mais je suppose que je vais bien, non non
I'll be going my own pace nah nah nah-ah-ah
J'irai à mon rythme nah nah nah-ah-ah
And I
Et je
Know I try
Sais que j'essaie
To feel something
De ressentir quelque chose
Deep down inside
Au fond de moi
You know how I
Tu sais comment je suis
I'm thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Got me thinking 'bout her in that dress Snow White
Je pense à elle dans cette robe Blanche-Neige
If looks could kill then my heart would die
Si les regards pouvaient tuer, mon cœur s'arrêterait
Shawty looking Pretty with them anime eyes
T'es si belle avec tes yeux d'animé
Whenever I'm with you I get those butterflies
Dès que je suis avec toi, j'ai des papillons dans le ventre





Writer(s): Xavier Hernandez

Xavier Sorrow feat. Xay Hill & Chi-Zion - ANIME EYES (feat. Xay Hill & Chi-Zion) - Single
Album
ANIME EYES (feat. Xay Hill & Chi-Zion) - Single
date of release
22-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.