Lyrics and translation Xavier Sorrow feat. Wynter - Echo

Echo

I know that you loosing hope
Tell me that you′re on the ropes
Lost with nowhere to go
Wondering how you this low
Don't wanna take no advice
Swear that you hate your own life
I can tell by the look in your eyes
We both know that something ain′t right yeah
Been so depressed barely get rest
Been so stressed life such a mess
Get it off your chest you are not obsessed
You just sound upset thats okay express yeah
Wait a moment take a breathe
Let it out and go and vent yeah
Gotta get it out your head yeah
Devil wish he done left yeah
Notice you aren't here alone
I just gotta let you know
Being bent don't mean you broke
Sticking by you yeah I know
I know that you will survive
Come on now don′t you trust me
Just go live your life
Come on now live it so beautifully

Your love is my high when my faith is low
Always on time like a metronome
You′re setting me free from the chains you broke
Everywhere I go I hear you like an echo echo
I hear you like an echo echo
I hear you like an echo echo
I hear you like an e-e-e-e-e-e-echo
I hear you like an echo

Speaking to me late at night
Telling me don't close your eyes
Play it back for me one time
Play it back for me one time
I hear every word that you say
Put on repeat everyday
Tell me that I can be brave
I know that I gotta be brave yeah
Ain′t no lie suicide on my mind
Every time I close my eyes
I swear I'm praying for a light
Lord you you kept me on the grind
Wait a moment take a breathe
Let it out and go and vent yeah
Gotta get this out my head yeah
Devil never come again yeah
Fell so low to get so high
Now I can′t waste no more time
I'm not in this for a dime
I just want to see you fly
Tryna bring you to the top
Take my hand now I will show you
Life′s better living than not
Take a look from my view

Your love is my high when my faith is low
Always on time like a metronome
You're setting me free from the chains you broke
Everywhere I go I hear you like an echo echo
I hear you like an echo echo
I hear you like an echo echo
I hear you like an e-e-e-e-e-e-echo
I hear you like an echo

I am not alone I am not alone yeah yeah
I am not alone I am not alone yeah yeah
I am not alone I am not alone yeah yeah
I am not alone I am not alone
We are not alone we are not alone yeah yeah
We are not alone we are not alone yeah yeah
We are not alone we are not alone yeah yeah
Everybody look up to the sky everything'll be alright

Your love is my high when my faith is low
Always on time like a metronome
You′re setting me free from the chains you broke
Everywhere I go I hear you like an echo echo
I hear you like an echo echo
I hear you like an echo echo
I hear you like an e-e-e-e-e-e-echo
I hear you like an echo

Écho

Je sais que tu perds espoir
Dis-moi que tu es au bout du rouleau
Perdu, sans nulle part où aller
Te demandant comment tu es tombé si bas
Tu ne veux pas accepter de conseils
Tu jures que tu détestes ta propre vie
Je peux le dire par le regard dans tes yeux
On sait tous les deux que quelque chose ne va pas, ouais
Tu es tellement déprimé que tu ne te reposes presque pas
Tu es tellement stressé que la vie est un tel désordre
Décharge-toi, tu n'es pas obsédé
Tu as juste l'air contrarié, c'est normal de l'exprimer, ouais
Attends un moment, respire
Laisse-toi aller et exprime-toi, ouais
Il faut que ça sorte de ta tête, ouais
Le diable souhaite qu'il soit parti, ouais
Note que tu n'es pas seul ici
Je voulais juste te le faire savoir
Être plié ne veut pas dire que tu es cassé
Je reste à tes côtés, ouais, je sais
Je sais que tu survivras
Allez, ne me fais pas confiance ?
Vis juste ta vie
Allez, vis-la si magnifiquement

Ton amour est mon high quand ma foi est basse
Toujours à l'heure comme un métronome
Tu me libères des chaînes que tu as brisées
Partout où je vais, je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un e-e-e-e-e-e-cho
Je t'entends comme un écho

Tu me parles tard dans la nuit
Tu me dis de ne pas fermer les yeux
Rejoue ça pour moi une fois
Rejoue ça pour moi une fois
J'entends chaque mot que tu dis
En boucle tous les jours
Dis-moi que je peux être courageux
Je sais que je dois être courageux, ouais
Ce n'est pas un mensonge, le suicide me trotte dans la tête
Chaque fois que je ferme les yeux
Je jure que je prie pour une lumière
Seigneur, tu me maintiens sur le grind
Attends un moment, respire
Laisse-toi aller et exprime-toi, ouais
Il faut que ça sorte de ma tête, ouais
Le diable ne reviendra plus jamais, ouais
Je suis tombé si bas pour monter si haut
Maintenant, je ne peux plus perdre de temps
Je ne suis pas là pour un sou
Je veux juste te voir voler
J'essaie de t'amener au sommet
Prends ma main, maintenant je te montrerai
La vie vaut mieux que de ne pas vivre
Regarde du point de vue

Ton amour est mon high quand ma foi est basse
Toujours à l'heure comme un métronome
Tu me libères des chaînes que tu as brisées
Partout où je vais, je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un e-e-e-e-e-e-cho
Je t'entends comme un écho

Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, ouais, ouais
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, ouais, ouais
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul, ouais, ouais
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seul
On n'est pas seuls, on n'est pas seuls, ouais, ouais
On n'est pas seuls, on n'est pas seuls, ouais, ouais
On n'est pas seuls, on n'est pas seuls, ouais, ouais
Tout le monde lève les yeux vers le ciel, tout ira bien

Ton amour est mon high quand ma foi est basse
Toujours à l'heure comme un métronome
Tu me libères des chaînes que tu as brisées
Partout où je vais, je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un écho, écho
Je t'entends comme un e-e-e-e-e-e-cho
Je t'entends comme un écho