Lyrics and translation Xavier Sorrow - On My Own

On My Own

Honestly I don′t get why you just pretend yo
We were friends now you switch it up Nintendo
What's your deal keep it real like film
Summer′s coming ah now you wanna chill
Wanted you I can't believe I wanted you
Onto you no longer am I into you
Tell the truth yeah that's all that you had to do
Forget you yeah I just move onto the new

Keep it wavy yeah you don′t want the options
I ain′t mad I just don't mess with that nonsense
2014 y′all I kept it honest
Yeah I took some time now I'm really on it
I know you know I know I′ve been on my own
Someday I'm gon′ make it music bout blow
I know you know I know I've been on my own
Someday I'm gon′ make it you gon′ wish I don't yuh

I just hope you never go no that is not a lie
I apologize like a hundred million times
Can′t believe that I got you back into my life
Somehow I screw it up yet another time
Let you know I just had to let you know
My feelings yo yeah why'd I have a feeling tho
Really yo I just could not seem to let you go
On my own yeah really feeling on my own yuh

Keep it wavy yeah I don′t want the options
I ain't mad I just don′t mess with that nonsense
2016 y'all I kept it modest
Yeah I took some time now I'm really on it
I know you know I know I′ve been on my own
Someday I′m gon' make it music bout blow
I know you know I know I′ve been on my own
Someday I'm gon′ make it hope you never go yuh

I was flipping things on my Denzel Curry
I know I was dumb and dumber Jeff & Carrey
I don't wanna fight come on let′s be happy
I wish you the best though it's not with me
Soak it up wisdom like water I soak it up
Know whassup you say you chill but you acting tough
That's enough talking stuff Sorrow chalk it up
Chop it up beef enough we gon′ squash it up yuh

Keep it wavy yeah have no other options
I ain′t mad I just don't mess with that nonsense
2018 y′all I got that rawness
Yeah I took some time now I'm really on it
I know you know I know I′ve been on my own
Someday I'm gon′ make it music bout blow
I know you know I know I've been on my own
If I make it i'ma make it up to you

Tout seul

Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi tu fais semblant
On était amis, maintenant tu changes d'avis comme Nintendo
C'est quoi ton truc, sois vrai comme au cinéma
L'été arrive, ah, maintenant tu veux chiller
Je voulais toi, je n'arrive pas à croire que je voulais toi
Pour toi, je ne suis plus intéressé par toi
Dis la vérité, c'est tout ce que tu avais à faire
Oublie-moi, je passe à autre chose

Reste cool, tu ne veux pas d'options
Je ne suis pas fâché, je ne m'embête pas avec ces bêtises
2014, j'étais honnête
Oui, j'ai pris du temps, maintenant je suis vraiment dedans
Je sais que tu sais que je sais que j'ai été tout seul
Un jour, je vais en faire de la musique qui va exploser
Je sais que tu sais que je sais que j'ai été tout seul
Un jour, je vais le faire, tu vas regretter que je ne le fasse pas, ouais

J'espère juste que tu ne t'en vas jamais, ce n'est pas un mensonge
Je m'excuse un million de fois
Je n'arrive pas à croire que je t'ai fait revenir dans ma vie
Je gâche tout, encore une fois
Je te fais savoir, je devais te le faire savoir
Mes sentiments, ouais, pourquoi j'avais ce sentiment, alors ?
Vraiment, je n'arrivais pas à te laisser partir
Tout seul, ouais, je me sens vraiment tout seul, ouais

Reste cool, ouais, je ne veux pas d'options
Je ne suis pas fâché, je ne m'embête pas avec ces bêtises
2016, j'étais modeste
Oui, j'ai pris du temps, maintenant je suis vraiment dedans
Je sais que tu sais que je sais que j'ai été tout seul
Un jour, je vais en faire de la musique qui va exploser
Je sais que tu sais que je sais que j'ai été tout seul
Un jour, je vais le faire, j'espère que tu ne t'en vas jamais, ouais

J'étais en train de retourner les choses sur mon Denzel Curry
Je sais que j'étais bête et encore plus bête, Jeff & Carrey
Je ne veux pas me battre, viens, soyons heureux
Je te souhaite le meilleur, même si ce n'est pas avec moi
Absorbe la sagesse comme de l'eau, je l'absorbe
Tu sais ce qui se passe, tu dis que tu te détends, mais tu es dur
C'est assez de parler, Sorrow, note-le
Découpe-le, on en a assez de se chamailler, on va l'arranger, ouais

Reste cool, ouais, n'a pas d'autres options
Je ne suis pas fâché, je ne m'embête pas avec ces bêtises
2018, j'ai cette brutalité
Oui, j'ai pris du temps, maintenant je suis vraiment dedans
Je sais que tu sais que je sais que j'ai été tout seul
Un jour, je vais en faire de la musique qui va exploser
Je sais que tu sais que je sais que j'ai été tout seul
Si je réussis, je vais te le faire payer