Xavier Sorrow - Serenity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier Sorrow - Serenity




Serenity
Sérénité
I fell for shame
Je suis tombé amoureux de la honte
And I was safe in your arms
Et j'étais en sécurité dans tes bras
I fell for pain
Je suis tombé amoureux de la douleur
I Swear you had my heart
Je jure que tu avais mon cœur
Let go of who I am
J'ai laissé tomber qui j'étais
To be where you are
Pour être tu es
No target in sight
Pas de cible en vue
Just a shot in the dark
Juste un tir dans le noir
To feel alive
Pour me sentir vivant
To be alright
Pour aller bien
This rage inside
Cette rage à l'intérieur
I sacrifice
Je sacrifie
I'm letting go
Je lâche prise
Of what I know
De ce que je connais
Cuz what I know
Parce que ce que je connais
Won't let me go
Ne me laissera pas partir
Take it all away
Emporte tout
When the moonlight falls
Lorsque la lune se lève
And the pain is fading
Et que la douleur s'estompe
Oh Serenity
Oh, Sérénité
When the daylight breaks and
Lorsque le jour se lève et
Dissolves the mourning
Dissout le deuil
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
Serenity
Sérénité
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
For I suffocate
Car je suffoque
Tryna paint me with the pain
En essayant de me peindre avec la douleur
Plain way to pick apart
Manière simple de décomposer
The past patterns
Les schémas du passé
That I pave
Que je pave
Gotta make a way
Je dois trouver un moyen
From the weight
Du poids
Of the waves
Des vagues
That await
Qui attendent
Houdini with the great escape
Houdini avec la grande évasion
Free'd from the grave
Libéré de la tombe
G robbed the graved
J'ai volé la tombe
Stole keys from the safe
J'ai volé les clés du coffre-fort
Very same place
Au même endroit
I was told to go away
On m'a dit de partir
Face to face with my faith
Face à face avec ma foi
Am I too far away
Suis-je trop loin
To feel alive
Pour me sentir vivant
To be alright
Pour aller bien
This rage inside
Cette rage à l'intérieur
I sacrifice
Je sacrifie
I'm letting go
Je lâche prise
Of what I know
De ce que je connais
Cuz what I know
Parce que ce que je connais
Won't let me go
Ne me laissera pas partir
Take it all away
Emporte tout
When the moonlight falls
Lorsque la lune se lève
And the pain is fading
Et que la douleur s'estompe
Oh Serenity
Oh, Sérénité
When the daylight breaks and
Lorsque le jour se lève et
Dissolves the mourning
Dissout le deuil
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
Serenity
Sérénité
Take it all away
Emporte tout
I fell for shame
Je suis tombé amoureux de la honte
And I was safe in your arms
Et j'étais en sécurité dans tes bras
I fell for pain
Je suis tombé amoureux de la douleur
I Swear you had my heart
Je jure que tu avais mon cœur
Let go of who I am
J'ai laissé tomber qui j'étais
To be where you are
Pour être tu es
No target in sight
Pas de cible en vue
Just a shot in the dark
Juste un tir dans le noir
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
Serenity
Sérénité
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
Take it all away
Emporte tout
Serenity
Sérénité
Take it all away
Emporte tout





Writer(s): Xavier Sorrow


Attention! Feel free to leave feedback.