Xavier Taylor - Run and Hide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier Taylor - Run and Hide




Run and Hide
Courir et se cacher
Whole lotta whole lotta whole lotta capping
Beaucoup trop de beaucoup trop de beaucoup trop de conneries
Ain't nobody rapping
Personne ne rappe vraiment
I'm posted in Schmoody with Xav Tay straight tapped in
Je suis posté à Schmoody avec Xav Tay branché
With knowledge from memories we never slacking
Avec des connaissances tirées de souvenirs, on ne chôme jamais
Been weathered by life yeah our concrete been cracking
Durcis par la vie, ouais notre béton s'est fissuré
Had a boy superstitious block sent his ass packing
On a eu un gars superstitieux, on l'a envoyé balader
Ain't feeling the beat but nerves got his ass tappin'
Je ne sens pas le rythme mais les nerfs le font trembler
Ran names through the mud now we got his feet dragging
On a traîné des noms dans la boue, maintenant on le ralentit
Run straight to the pigs bet his snitch ass is ratting
Il court droit vers les flics, je parie que sa balance est en train de tout balancer
Can't handle the life so they get right to runnin'
Ils ne peuvent pas supporter la vie alors ils se mettent à courir
Teeth gonna rattle but no they ain't humming
Les dents vont claquer mais non ils ne fredonnent pas
Like bitches on bags now them pussies be clutching
Comme des salopes sur des sacs, maintenant ces chattes s'accrochent
Way too damn pussy ain't never confronting
Beaucoup trop de chatte, elles ne se confrontent jamais
I swear to the maker I'm onto something
Je jure devant le créateur que je tiens quelque chose
I ain't see it coming I'm not really cunning
Je ne l'ai pas vu venir, je ne suis pas vraiment rusé
I was ratted out the shit had had me gunning
J'ai été dénoncé, cette merde m'a fait dégaîner
Whether running or shooting I can't let you know
Que je coure ou que je tire, je ne peux pas te le faire savoir
But I swear to God by a rat won't get hoed
Mais je jure devant Dieu qu'une balance ne sera pas tondue
Now deep in the grass on my stomach stay prone
Maintenant, au fond de l'herbe, je reste allongé sur le ventre
But you'd rather dash to different time zone
Mais tu préférerais te précipiter vers un autre fuseau horaire
And the canvas of time that your bitch ass gon' sow
Et la toile du temps que ta salope va semer
First hint of trouble you jump out the rubble while we sit and wait cause we know it'll pass
Au premier signe de problème, tu sautes des décombres alors que nous, on attend que ça passe car on sait que ça va passer
But you gonna hide cause you thought that our cover was blown only care bout your ass
Mais tu vas te cacher parce que tu pensais que notre couverture était grillée, tu ne te soucies que de ton cul
You gon' run and hide bitch? (Yeah, yeah)
Tu vas courir et te cacher, salope ? (Ouais, ouais)
You gon' run and hide?
Tu vas courir et te cacher ?
You gon' run and hide bitch? (Yeah, Yeah)
Tu vas courir et te cacher, salope ? (Ouais, ouais)
Huh you gon' run and hide?
Hein, tu vas courir et te cacher ?
Can't stay in the game bitch? (Yeah, Yeah)
Tu ne peux pas rester dans le jeu, salope ? (Ouais, ouais)
Can't even switch sides?
Tu ne peux même pas changer de camp ?
You gon' run and hide bitch? (Yeah, Yeah)
Tu vas courir et te cacher, salope ? (Ouais, ouais)
Yeah, you gon' run and hide
Ouais, tu vas courir et te cacher
You gon run and hide
Tu vas courir et te cacher
You gon' run and hide
Tu vas courir et te cacher
You gon' run and hide
Tu vas courir et te cacher
So I run and keep pace
Alors je cours et je garde le rythme
Never stop this damn race
Je n'arrête jamais cette putain de course
I won't lie because fate
Je ne mentirai pas parce que le destin
Got me tryna save face
M'oblige à essayer de sauver la face
I have none but my grace
Je n'ai rien d'autre que ma grâce
Nothing left but to chase
Il ne me reste plus qu'à chasser
So I run and keep pace
Alors je cours et je garde le rythme
So I run keeping pace
Alors je cours en gardant le rythme
So I run and keep pace
Alors je cours et je garde le rythme
Never stop this damn race
Je n'arrête jamais cette putain de course
Disciplined by aunties grannies (grannies)
Discipliné par les tantes, les mamies (mamies)
Grew up in the nooks and crannies (crannies)
J'ai grandi dans les coins et recoins (recoins)
Ain't no slip that you can hand me (hand me)
Il n'y a pas de couac que tu puisses me donner (me donner)
Excuses steady flow like brandy (brandy)
Les excuses coulent à flots comme du cognac (cognac)
Grill his ass ain't talking scampi (scampi)
Griller son cul, on ne parle pas de gambas (gambas)
Callin' out a bitch like Ramsey (Ramsey)
Traiter une salope comme Ramsey (Ramsey)
Hiding isn't really manly (manly)
Se cacher n'est pas vraiment viril (viril)
You ain't half the man you can be (you ain't half the man you can be)
Tu n'es pas la moitié de l'homme que tu peux être (tu n'es pas la moitié de l'homme que tu peux être)
Nothing is stopping me now
Rien ne m'arrête maintenant
But something is holding me down so I
Mais quelque chose me retient alors je
Hide in the lies that were told
Me cache dans les mensonges qui ont été dits
Never gone reach the damn crown, oh my
Je n'atteindrai jamais la couronne, oh mon Dieu
Wishing I never went back
J'aimerais ne jamais y être retourné
Hate now how everything sound just like
Je déteste maintenant la façon dont tout sonne, comme
Reasons to give myself up
Des raisons de m'abandonner
Why can't I fight pound for pound
Pourquoi je ne peux pas me battre à armes égales
To us these routes have always been forbidden
Pour nous, ces voies ont toujours été interdites
The stash we had we just had to keep it hidden
La planque que nous avions, nous devions juste la garder cachée
But you hide yourself that ain't no a way of living
Mais tu te caches toi-même, ce n'est pas une façon de vivre
Now you got me livid
Maintenant tu m'as mis en colère
Plot gon' always thicken
Le complot va toujours s'épaissir
Now your fate is rigid
Maintenant ton destin est figé
Your ass not permitted
Ton cul n'est pas autorisé
Too much fear emitted
Trop de peur émise
Spread it to your bretheren
Répandez-la à vos frères
We cannot forgive 'em
Nous ne pouvons pas leur pardonner
Destiny ain't heaven
Le destin n'est pas le paradis
Hide but not acquitted (Yeah)
Cache-toi mais non acquitté (Ouais)
You gon' run and hide bitch? (Yeah, yeah)
Tu vas courir et te cacher, salope ? (Ouais, ouais)
You gon' run and hide?
Tu vas courir et te cacher ?
You gon' run and hide bitch? (Yeah, Yeah)
Tu vas courir et te cacher, salope ? (Ouais, ouais)
Huh you gon' run and hide?
Hein, tu vas courir et te cacher ?
Can't stay in the game bitch? (Yeah, Yeah)
Tu ne peux pas rester dans le jeu, salope ? (Ouais, ouais)
Can't even switch sides?
Tu ne peux même pas changer de camp ?
You gon' run and hide bitch?
Tu vas courir et te cacher, salope ?
Yeah, you gon' run and hide
Ouais, tu vas courir et te cacher





Writer(s): Abbas Khan

Xavier Taylor - Run and Hide
Album
Run and Hide
date of release
03-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.