Xavier Taylor feat. Abbas - Cerulean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier Taylor feat. Abbas - Cerulean




Cerulean
Céruléen
I'm feeling so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
I'm feeling so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
High today but tomorrow you're in dismay
Je plane aujourd'hui, demain tu seras effacée.
Risking roads in the rain gets a little risky
S'aventurer sous la pluie est risqué,
Something to alleviate, this may
Chercher un moyen d'alléger tout ça, peut-être,
But if the vision of the world gets any more risqué
Mais si la vision du monde devient plus osée,
The path you walking down ain't gon' be more straight
Ton chemin ne sera pas pour autant plus droit.
Shoulders feeling heavy, lose weight
Tes épaules sont lourdes, allège-toi,
Shame got you beating on your breastplate
La honte te fait battre la coulpe sans cesse,
You eatin' lies all the time, your so two faced
Tu te nourris de mensonges, si hypocrite,
Wait
Attends,
You feed 'em to yourself, what does that say
Tu te les sers à toi-même, qu'est-ce que ça veut dire ?
The ups and downs are natural but chickens tend to run away
Les hauts et les bas sont naturels, mais les lâches fuient,
A drive will cool you down but your sweating and your crying probably scared of even trying
Un peu d'air te rafraîchirait, mais tu transpires, tu pleures, tu as peur d'essayer,
How you afraid of being self-critical when it's critical
Comment peux-tu avoir peur d'être critique envers toi-même quand c'est crucial ?
Don't be minimal, try atypical
Ne sois pas minimaliste, essaie l'atypique,
You coming off as egotistical instead of irresistible
Tu parais égocentrique au lieu d'être irrésistible,
What you gonna do?
Qu'allez-vous faire ?
Yeah there's burden on your conscious what you gonna do?
Oui, il y a un poids sur votre conscience, qu'allez-vous faire ?
I'm feeling so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
I'm feeling so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
Tiptoe on thin lines with the nostrils
Sur la corde raide, les narines dilatées,
You wear white with your smile like apostles
Tu portes le blanc avec ton sourire d'apôtre,
Your brain turn to a stone like a fossil
Ton cerveau se transforme en pierre, un fossile,
Such a high that you thought was impossible
Une telle ivresse que tu pensais impossible,
Sinful ways of a man needing gospel
Les voies du péché d'un homme en quête d'évangile,
Prideful tendencies feel more than awful
L'orgueil est plus qu'affreux,
Impulsivity not so unlawful
L'impulsivité n'est pas illégale,
But the shit that results surely topples
Mais ses conséquences font tout basculer,
The tower you built from the bricks that were thrown
La tour que tu as construite avec les briques qu'on t'a jetées,
The stones that were cast had to come from your own
Les pierres que tu as lancées venaient de toi-même,
Cause the isotopes found had a similar tone
Car les isotopes trouvés avaient une tonalité similaire,
Analysis finds that the house ain't a home
L'analyse révèle que cette maison n'est pas un foyer,
Anatomy of how to break every bone
Anatomie de la rupture de chaque os,
The strength of your back based on baggage unknown
La force de ton dos repose sur un bagage inconnu,
Benefits of your gifts redlined like housing zones
Les bénéfices de tes dons sont limités comme les zones d'habitation,
Mortgage high like yourself so payback what you loan
L'hypothèque est élevée, comme toi, alors rembourse ce que tu dois,
Assuming my high won't go to waste
En espérant que mon euphorie ne soit pas vaine,
Otherwise from inside I'll find no place
Sinon, je ne trouverai aucune place à l'intérieur,
Wish I could've of just left without a trace
J'aurais aimé pouvoir partir sans laisser de trace,
Type of feeling that got me switching pace
Ce genre de sentiment me fait changer de rythme,
I'm just in love with the feel
Je suis juste amoureux de cette sensation,
Never had feelings so real
Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi réel,
From the outside it so teal (cerulean)
De l'extérieur, c'est si bleu sarcelle (céruléen),
Yet it's The fear that I seal (I'm truly in)
Pourtant, c'est la peur que je scelle (j'y suis vraiment),
Distractional peace (unruly zen)
Paix par la distraction (zen indiscipliné),
Sacred valley so far (Peruvian)
Vallée sacrée si lointaine (péruvienne),
God I try so hard (I know you won)
Dieu, j'essaie si fort (je sais que tu as gagné),
Give your gates my regard (it's weakening)
Accorde à tes portes mon respect (il faiblit),
Faithful in my distractions I'm impassioned
Fidèle à mes distractions, je suis passionné,
Now I'm riskin' every action losing traction
Maintenant, je risque chaque action en perdant du terrain,
The high it's so attractive I'm combatting
L'euphorie est si attirante que je la combats,
I'm living it it as it's happening not everlasting
Je la vis telle qu'elle est, elle n'est pas éternelle,
Not everlasting
Elle n'est pas éternelle,
Fear of being caught
Peur d'être démasqué,
Ashamed of being fake
Honte d'être faux,
Fear of feeling love
Peur de ressentir l'amour,
When the other can't relate
Quand l'autre ne peut pas comprendre,
I'm feelin so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
I'm feelin so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
I'm feelin so high today
Je plane tellement aujourd'hui,
The reason is hard to say
La raison m'échappe, je l'avoue.
But this shit like sunny days
C'est comme un jour ensoleillé,
Here then it goes away
Qui disparaît aussi vite qu'il est arrivé.
Tryna find divine
Essayer de trouver le divin,
Look into your eyes and see what I've been meant to find (goes away)
Regarder dans tes yeux et voir ce que j'étais censé trouver (disparaît),
I've just been so blind
J'ai juste été si aveugle,
Tryna find divine (goes away)
Essayer de trouver le divin (disparaît),
Look into your eyes and see what I've been meant to find (goes away)
Regarder dans tes yeux et voir ce que j'étais censé trouver (disparaît),
I've just been so blind
J'ai juste été si aveugle,
Fear of being caught
Peur d'être démasqué,
Ashamed of being fake
Honte d'être faux,
Fear of feeling love
Peur de ressentir l'amour,
When the other can't relate
Quand l'autre ne peut pas comprendre,
Fear of having problems
Peur d'avoir des problèmes,
With answers holding weight
Avec des réponses lourdes de sens,
Fear of being behind
Peur d'être à la traîne,
Although life is never straight
Bien que la vie ne soit jamais droite,
Fear of being caught
Peur d'être démasqué,
Ashamed of being fake
Honte d'être faux,
Fear of feeling love
Peur de ressentir l'amour,
When the other can't relate
Quand l'autre ne peut pas comprendre,
Fear of having problems
Peur d'avoir des problèmes,
With answers holding weight
Avec des réponses lourdes de sens,
Fear of being behind
Peur d'être à la traîne,
Although life is never straight
Bien que la vie ne soit jamais droite,
Fear of being caught
Peur d'être démasqué,
Ashamed of being fake
Honte d'être faux,
Fear of feeling love
Peur de ressentir l'amour,
When the other can't relate
Quand l'autre ne peut pas comprendre,
Fear of having problems
Peur d'avoir des problèmes,
With answers holding weight
Avec des réponses lourdes de sens,
Fear of being behind
Peur d'être à la traîne,
Although life is never straight
Bien que la vie ne soit jamais droite,





Writer(s): Abbas Khan


Attention! Feel free to leave feedback.