Xavier Taylor feat. Abbas - Live and Outlast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier Taylor feat. Abbas - Live and Outlast




Live and Outlast
Vivre et durer
Themes of hatreds in the streets we go through highs and lows
Des thèmes de haine dans les rues, nous traversons des hauts et des bas
Animosity from brethren deal the heavy blows
L'animosité de nos frères nous assène de lourds coups
With the rain chalk on sidewalks seem to come and go
Avec la pluie, la craie sur les trottoirs semble aller et venir
Lines of death but from the concrete therein grew a rose
Des lignes de mort, mais du béton a poussé une rose
Karma circles like a bitch that's just how life here goes
Le karma tourne en rond comme une salope, c'est comme ça que la vie se déroule ici
Only vultures hit the sky that's how the wind blows
Seuls les vautours frappent le ciel, c'est comme ça que le vent souffle
So fuck flying situation got me feeling like that
Alors, va te faire foutre, la situation me donne l'impression d'être comme ça
Glancing over my shoulder they always on the attack
Je jette un coup d'œil par-dessus mon épaule, ils sont toujours à l'attaque
Pressure crushing plenty brothers got them jumping on tracks
La pression écrase de nombreux frères, ils les font sauter sur les rails
Only bars they contemplating spread in brains that lay splat
Seules les barres qu'ils envisagent sont répandues dans les cerveaux qui sont étalés
Suicidal trains of thought that got 'em writing a pact
Des trains de pensées suicidaires qui les ont amenés à écrire un pacte
Thoughts been lingering on death their minds infested by rats
Des pensées ont traîné sur la mort, leurs esprits sont infestés de rats
Mental disease ridden
Maladie mentale
Annul the lease written
Annuler le bail écrit
They keep the keys hidden
Ils cachent les clés
Watch his mind's palace collapse
Regarde son palais mental s'effondrer
Darkness
Ténèbres
Got a
A un
Home, home
Domicile, domicile
Feel it
Sens-le
In my
Dans mon
Bones, yeah
Os, oui
Worse than
Pire que
Sticks and
Des bâtons et
Stones, stones
Pierres, pierres
But you're
Mais tu
Not alone, yeah
N'es pas seul, oui
Darkness
Ténèbres
Got a
A un
Home, home
Domicile, domicile
Feel it
Sens-le
In my
Dans mon
Bones, yeah
Os, oui
Worse than
Pire que
Sticks and
Des bâtons et
Stones, stones
Pierres, pierres
But you're
Mais tu
Not alone, Yeah
N'es pas seul, oui
Lot of motherfuckers been thinking they with it but they haven't seen it get spun by the chrome
Beaucoup de connards pensaient qu'ils étaient dedans, mais ils n'ont pas vu ça tourner par le chrome
Lazy motherfuckers ignoring their mamas can't build homes of iron we seen 'em all fold
Des connards paresseux qui ignorent leurs mamans ne peuvent pas construire des maisons en fer, on les a vus tous se plier
Foundation of feuds in your family and that's why they tell you the house you neglect ain't a home
Fondation de querelles dans ta famille, et c'est pourquoi ils te disent que la maison que tu négliges n'est pas un foyer
Full of the hopes and the dreams of the young but still choose to forget all the wisdom of old
Pleine des espoirs et des rêves des jeunes, mais ils choisissent toujours d'oublier toute la sagesse des anciens
Conflicts that riddle the bloodline
Des conflits qui parsèment la lignée sanguine
Bleeding out streets that confine
Saignement des rues qui confinent
Hitting the potholes like land mines
Frapper les nids-de-poule comme des mines terrestres
Throwing up shots tryna land mine
Lancer des coups de feu pour essayer de poser des mines
Ego rose up to your hairline
L'ego s'est élevé jusqu'à ta racine des cheveux
Need you to bring it to neckline
J'ai besoin que tu l'amènes jusqu'à ta ligne de cou
So I can knock 'em back same time
Alors je peux les renvoyer en même temps
So I can knock 'em back same time
Alors je peux les renvoyer en même temps
And if I knocked you back to them old times
Et si je t'ai renvoyé à ces vieux jours
Would you learn your lesson, maybe lose aggression, look for trees of heaven, in your pass-time
Apprendrais-tu ta leçon, peut-être perdrais-tu ton agressivité, chercherais-tu des arbres du paradis, dans ton passe-temps
With the demons reckon, never let 'em beckon, back into depression, you don't have time
Fais face aux démons, ne les laisse jamais te faire signe, retourne dans la dépression, tu n'as pas le temps
Ain't the voice incessant, and it's steady pressing, whether curse or blessing, this the last time
Ce n'est pas la voix incessante, et elle presse constamment, que ce soit une malédiction ou une bénédiction, c'est la dernière fois
Darkness
Ténèbres
Got a
A un
Home, home
Domicile, domicile
Feel it
Sens-le
In my
Dans mon
Bones, yeah
Os, oui
Worse than
Pire que
Sticks and
Des bâtons et
Stones, stones
Pierres, pierres
But you're
Mais tu
Not alone, yeah
N'es pas seul, oui
Life is hard enough to live when no one
La vie est assez dure à vivre quand personne
Checks on you and hopes that there's still someone
Ne te surveille et espère qu'il y a encore quelqu'un
Truth is inside your mind trapped and can't run
La vérité est dans ton esprit, piégée et ne peut pas courir
Deepest darkest secrets every moment
Les secrets les plus profonds et les plus sombres à chaque instant
Darker days come from the west
Les jours plus sombres viennent de l'ouest
But setting suns are late to rest
Mais les couchers de soleil sont lents à se reposer
Prayer maintains a holy vest
La prière maintient une veste sacrée
That keeps the demons in our chests
Qui garde les démons dans nos poitrines
Darker days come from the west
Les jours plus sombres viennent de l'ouest
But setting suns are late to rest
Mais les couchers de soleil sont lents à se reposer
Prayer maintains a holy vest
La prière maintient une veste sacrée
That keeps the, keeps the
Qui garde, qui garde





Writer(s): Xavier Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.