Lyrics and translation Xavier Taylor feat. Abbas - Mortal Sins

Mortal Sins

High like the end of my receipt
Maybe my monetary contraction is simply a deceit
Hear the hunger in my guts although my brothers really eat
Growls from deep down like stretched kicks from deep bass in this beat
The show we known to put on is actually quite the feat
I'm not saying that my partners at my side just live to leech
And on the dead homes
I don't step in schmoody just to preach
Or to say the way to live is the example that I lead
I'm just saying that our actions aren't the products of our deeds
We take it as it is to see our loved ones all succeed
From your perspective my mortal sin of choice is greed
But fuck what you believe
I got a family to feed
And when they're fed I'll feel like finally my ledger ain't red
And self care can begin but someday soon I'll be dead
And this whole time been scraping by off derelict meds
And yes the kind that kids won't find cause they were hid under beds
More like the ones that if your doctor prescribes
You're confused 'bout what's gone wrong no matter how it's described
Ones that make you contemplate if you'll need to walk 'round disguised
Damn, Maybe mama was right when she'd say I need the divine
Cause religion tells you not to look at the bill
To stand up to every challenge with dedication and will
But if my dedication is decimated by piles of these pills
Only receipts at the end of dinner I pay gon be medical bills

My mortal sin ain't what you think
My mind and soul, are at the brink
Animosity bought us rings
Takes me higher than when I sing
My mortal sin ain't what you think
My mind and soul, are at the brink
Animosity bought us rings
Takes me higher than when I sing

My sloth
My wrath
Lead into my gluttony
My greed
My pride
Feed the fire of envy
My lust
For sins
Make me rich I got plenty
But I'm broke
In my soul
Guess the sins overcome me
My sloth
My wrath
Lead into my gluttony
My greed
My pride
Feed the fire of envy
My lust
For sins
Make me rich I got plenty
But I'm broke
In my soul
Guess the sins overcome me

Péchés mortels

Haut comme la fin de mon reçu
Peut-être que ma contraction monétaire n'est qu'une tromperie
J'entends la faim dans mes tripes même si mes frères mangent vraiment
Des grognements du fond comme des coups de pied tendus des basses profondes dans ce beat
Le spectacle que nous aimons mettre est en fait un exploit assez remarquable
Je ne dis pas que mes partenaires à mes côtés vivent juste pour sucer
Et sur les maisons mortes
Je ne marche pas dans la tristesse juste pour prêcher
Ou pour dire que la façon de vivre est l'exemple que je donne
Je dis juste que nos actions ne sont pas le produit de nos actes
Nous prenons les choses comme elles sont pour voir nos proches réussir
De ton point de vue, mon péché mortel de prédilection est la cupidité
Mais fous ce que tu crois
J'ai une famille à nourrir
Et quand ils seront nourris, j'aurai l'impression que mon registre n'est enfin plus rouge
Et le soin de soi peut commencer, mais un jour je serai mort
Et tout ce temps, j'ai ramassé des médicaments abandonnés
Et oui, du genre que les enfants ne trouveront pas parce qu'ils étaient cachés sous les lits
Plus comme ceux que si ton médecin te les prescrit
Tu es confus sur ce qui ne va pas, peu importe comment c'est décrit
Ceux qui te font réfléchir si tu devras te promener déguisé
Bon Dieu, peut-être que maman avait raison quand elle disait que j'avais besoin du divin
Parce que la religion te dit de ne pas regarder la facture
De faire face à chaque défi avec dévouement et volonté
Mais si mon dévouement est décimé par des piles de ces pilules
Les seuls reçus à la fin du dîner que je paierai seront des factures médicales

Mon péché mortel n'est pas ce que tu penses
Mon esprit et mon âme sont au bord du gouffre
L'animosité nous a valu des bagues
Ça me fait monter plus haut que quand je chante
Mon péché mortel n'est pas ce que tu penses
Mon esprit et mon âme sont au bord du gouffre
L'animosité nous a valu des bagues
Ça me fait monter plus haut que quand je chante

Ma paresse
Ma colère
Mènent à ma gourmandise
Ma cupidité
Mon orgueil
Nourrissent le feu de l'envie
Ma convoitise
Pour les péchés
Me rend riche, j'en ai beaucoup
Mais je suis fauché
Dans mon âme
Je suppose que les péchés me submergent
Ma paresse
Ma colère
Mènent à ma gourmandise
Ma cupidité
Mon orgueil
Nourrissent le feu de l'envie
Ma convoitise
Pour les péchés
Me rend riche, j'en ai beaucoup
Mais je suis fauché
Dans mon âme
Je suppose que les péchés me submergent