Lyrics and translation Xavier Wulf feat. BONES - DamnedIfIDidnt,DamnedIfIDid

DamnedIfIDidnt,DamnedIfIDid

Marcello
Coping with the disasteral existence
All because you was my addiction
I was trying my best to build resistance
So I suggest you try and keep your distance
So keep your distance, I won't repent this
I'm doing better than whoever thought I ever did
I think the same, as if I've conquered all the foolishness
You on some stupid shit, I pull up and reduce a bitch
I don't be talking shit, I talk, my words immaculate
Where did the time when I'm walking with my eyes bent
You know something I don't know
Darling, please just tell me
I promise I won't overreact, even though you know I'm known for that
I really feel like you're dying
Every single time I see you crying
And what's the benefit of trying?
If every time I make a move, you think I'm lying
Don't cry for me, don't lie to me
I know you're doing well
Don't cry for me, don't lie to me
You said you'd never tell my secrets
What would you do?
What would I do?
What would they do?
If only they knew
I don't think that I could ever really hate you
I'd even wait too
I don't debate you
What's the point of living with no regrets?
If you find yourself still dwelling
On the promises you made yesterday
I see no sense in yelling
You were right
And I was wrong
I highly doubt
You see the truth in that

Будь я проклят, если сделал, будь я проклят, если не сделал

Марчелло
Справляюсь с катастрофическим существованием,
Всё потому, что ты была моей зависимостью.
Я изо всех сил пытался выработать сопротивление,
Поэтому советую тебе держаться на расстоянии.
Так что держись на расстоянии, я не раскаюсь в этом.
У меня дела идут лучше, чем кто-либо мог подумать.
Я думаю так же, как если бы я победил всю эту глупость.
Ты творишь какую-то хрень, я подъеду и уберу тебя.
Я не болтаю чепуху, я говорю, мои слова безупречны.
Куда делось то время, когда я ходил с опущенными глазами?
Ты знаешь что-то, чего не знаю я.
Дорогая, пожалуйста, просто скажи мне.
Обещаю, что не буду слишком остро реагировать, хотя ты знаешь, что я этим славлюсь.
Мне правда кажется, что ты умираешь
Каждый раз, когда я вижу, как ты плачешь.
И какой смысл пытаться,
Если каждый раз, когда я делаю шаг, ты думаешь, что я лгу?
Не плачь по мне, не лги мне.
Я знаю, что у тебя всё хорошо.
Не плачь по мне, не лги мне.
Ты сказала, что никогда не расскажешь мои секреты.
Что бы ты сделала?
Что бы я сделал?
Что бы они сделали?
Если бы только они знали.
Не думаю, что я когда-либо смог бы по-настоящему тебя ненавидеть.
Я бы даже подождал.
Я не спорю с тобой.
В чём смысл жить без сожалений,
Если ты всё ещё зацикливаешься
На обещаниях, которые ты дала вчера?
Я не вижу смысла кричать.
Ты была права,
А я был неправ.
Я очень сомневаюсь,
Что ты видишь в этом правду.