Lyrics and translation Xavier Wulf - Pedals to the Metal (Road Heart)

Pedals to the Metal (Road Heart)

His technique is so advanced
Even driving the speed limit is an experience
And yet he's still in complete command of the road
If there's such a thing as perfect technique
This might be it
Ay
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
Pistons pushing heavy underneath the full moon
Drippin paint off of a spoon, into the crack and grooves inside her mind
Then I'm off, I pull up, then pull off
I'm pushin pedals in the dark
I'm ridin fast real far, yeah
I don't know, where to even go but I'm still goin there
Gas on E but that don't matter I'm still rollin' man
To you niggas hatin you need to know your not an element
Bitch we walk like elephants, steppin on whoever them
They say I'm a beast, I need to find a way to chill myself
I pull up with no ones help
Ryosuke Takahashi can't stop me or even copy this
Now he mad as fuck cause I keep comin up with better shit
Mr. Fujiwara told me keep away the friendliness
Cause niggas plot on killin shit from now until inifity
So I smoke with just my boys and me
We pulled up to the mountain peak
Because that's where were supposed to be
You see the sea, and you see ocean amenities
Come up to me to cover me
I pull up, see me hovering over everythang
She pulled off in her tears and I pulled off on my wheels
And disappeared in the hills, into the mountains
Girl I know what you want, and I know what I want
Just know I'm not whatchu want
So stay away from me
Isn't okay if I just watch you drive?
Thats why I'm here, I want to see you behind the wheel again
You don't get it, I told you I didn't want you here
Yet here you are pushing yourself on me
If I really hated you like you said
I'd just ignore you and walk off
But i can't do that which is why you'll only get in my way
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
Is it sinking in?
You'll screw me up if you hang around here
So that's it
I don't wanna see you here anymore
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
What the hell else can I do?

Педаль в пол (Дорожное сердце)

Его техника настолько продвинута,
Что даже езда по ограничению скорости — это настоящий опыт.
И всё же он полностью контролирует дорогу.
Если и существует такое понятие, как идеальная техника,
То это, пожалуй, она.
Эй.
Я подъезжаю без капота, с зажжённым блантом.
Поршни мощно толкают под полной луной.
Краска стекает с ложки, в трещины и бороздки твоего разума.
Потом я уезжаю, подъезжаю и снова срываюсь.
Жму на педали в темноте.
Мчусь быстро и далеко, да.
Даже не знаю, куда еду, но всё равно туда еду.
Бензин на нуле, но это неважно, я всё равно качу, мужик.
Вы, ненавистники, должны знать, что вы никто.
Сука, мы ходим, как слоны, наступая на кого попало.
Говорят, я зверь, мне нужно найти способ успокоиться.
Я справляюсь без чьей-либо помощи.
Рёске Такахаси не может остановить меня или даже скопировать это.
Теперь он чертовски зол, потому что я продолжаю придумывать всё лучше и лучше.
Мистер Фудзивара сказал мне держаться подальше от дружелюбия.
Потому что ниггеры замышляют убийства с этого момента и до бесконечности.
Поэтому я курю только со своими парнями.
Мы поднялись на вершину горы.
Потому что там наше место.
Ты видишь море и все его прелести.
Иди ко мне, укрой меня.
Я поднимаюсь, пари́ над всем.
Она уехала в слезах, а я сорвался с места на колёсах.
И исчез в холмах, в горах.
Детка, я знаю, чего ты хочешь, и я знаю, чего хочу я.
Просто знай, я не тот, кто тебе нужен.
Так что держись от меня подальше.
Можно мне просто посмотреть, как ты водишь?
Вот почему я здесь, я хочу снова увидеть тебя за рулем.
Ты не понимаешь, я же сказал тебе, что не хочу, чтобы ты была здесь.
И всё же ты здесь, навязываешься мне.
Если бы я действительно ненавидел тебя, как ты сказала,
Я бы просто проигнорировал тебя и ушел.
Но я не могу этого сделать, поэтому ты будешь только мешать мне.
Я подъезжаю без капота, с зажжённым блантом.
До тебя доходит?
Ты испортишь мне всё, если будешь здесь крутиться.
Так что всё.
Я больше не хочу тебя здесь видеть.
Я подъезжаю без капота, с зажжённым блантом.
Что, чёрт возьми, мне ещё остается делать?