Xay Astro - Tranquility (feat. Chaii Summers) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xay Astro - Tranquility (feat. Chaii Summers)




Tranquility (feat. Chaii Summers)
Tranquilité (feat. Chaii Summers)
You still pop up in my memories (Still pop up on me)
Tu es toujours dans mes souvenirs (Tu es toujours dans mes souvenirs)
Caught a vibe off you, It'll never fade (It never fades)
J'ai senti ton énergie, elle ne s'estompera jamais (Elle ne s'estompera jamais)
Can we link one time, like right away (Right away right away right away yeah)
On peut se revoir une fois, tout de suite (Tout de suite, tout de suite, tout de suite, ouais)
Fuck the title and just ride the wave
Oublie le titre et surfe sur la vague
We said some shit we shouldn't say
On a dit des choses qu'on ne devait pas dire
Had us fucked up now we switching lanes
On était perdus, maintenant on change de voie
Don't you lose me now, I know you want to shine somehow
Ne me perds pas maintenant, je sais que tu veux briller d'une manière ou d'une autre
I can see through you and your tranquility
Je peux voir à travers toi et ta tranquillité
Oh you can't deny what we used to be
Oh, tu ne peux pas nier ce qu'on était
Where we are right now is still a mystery (A mystery)
on en est maintenant reste un mystère (Un mystère)
You say, what you say
Tu dis, ce que tu dis
And I can't do anything but accept it and reflect on it
Et je ne peux rien faire d'autre que l'accepter et réfléchir
I might fucking lose my brain, go insane
Je pourrais perdre la tête, devenir fou
Just thinking bout' the time, and the future we had
Juste à penser au temps, et à l'avenir qu'on avait
I meant to say I'm sorry
Je voulais dire que j'étais désolé
Seems as if you ain't looking for excuses or apologies
On dirait que tu ne cherches pas d'excuses ou d'apologies
I know the way I did it, It was wrong
Je sais que la façon dont je l'ai fait, c'était mal
I'm hoping that you won't be gone for long (Cause)
J'espère que tu ne seras pas partie longtemps (Parce que)
I can see through you and your tranquility
Je peux voir à travers toi et ta tranquillité
Oh you can't deny what we used to be
Oh, tu ne peux pas nier ce qu'on était
Where we are right now is still a mystery (A mystery)
on en est maintenant reste un mystère (Un mystère)
Better off with me, You can be so alone
Tu serais mieux avec moi, tu peux être si seule
Flowers grow with leaves that's how it supposed to grow
Les fleurs poussent avec des feuilles, c'est comme ça que ça devrait pousser
What we could have been on we will never know (We'll never know)
Ce qu'on aurait pu être, on ne le saura jamais (On ne le saura jamais)
Don't want no get back, I just really want to get back
Je ne veux pas de retour en arrière, je veux juste vraiment revenir en arrière
Back when me and you wore the mix match, and the vans that you said your ex had
Retour à l'époque toi et moi, on portait des vêtements assortis, et les Vans que tu disais que ton ex avait
Me and you, we had a contact
Toi et moi, on avait un lien
I can't see you no more got no contacts
Je ne te vois plus, je n'ai plus de contact
Still keeping all the photographs and the memories that keep me intact
Je garde toujours les photos et les souvenirs qui me maintiennent intact
I'm running from you like a Cadillac
Je cours après toi comme une Cadillac
With the windows tinted, and the ceiling back
Avec les vitres teintées, et le toit ouvert
Never meant to have your heart attacked
Je n'ai jamais voulu attaquer ton cœur
If I could I'd probably change the facts
Si je pouvais, je changerais probablement les faits
I meant to say I'm sorry
Je voulais dire que j'étais désolé
Seems if you ain't looking for excuses or apologies
On dirait que tu ne cherches pas d'excuses ou d'apologies
I been going through some things, You done fucked around and changed up
J'ai traversé des choses, tu as merdé et tu as changé
Now you switching lanes, Gotta get you out my brain
Maintenant, tu changes de voie, je dois te sortir de ma tête
How the fuck did we sink, What the fuck did I think
Comment on a pu sombrer, qu'est-ce que j'ai bien pu penser
Feelings numb, novacane swim in your ocean, I'm diving like Frank
Les sentiments sont engourdis, la novocaïne nage dans ton océan, je plonge comme Frank
I got your water, You be the tank
J'ai ton eau, sois le tank
When it comes into nighttime, We can do it til' the sunrise
Quand la nuit arrive, on peut le faire jusqu'au lever du soleil
Cause you know the vibe is real, This a test this not a drill
Parce que tu sais que l'ambiance est réelle, c'est un test, ce n'est pas un exercice
Be for real just be for real
Sois vrai, sois vrai
I can see through you and your tranquility
Je peux voir à travers toi et ta tranquillité
Oh you can't deny what we used to be
Oh, tu ne peux pas nier ce qu'on était
Where we are right now is still a mystery (A mystery)
on en est maintenant reste un mystère (Un mystère)
Better off with me, You can be so alone
Tu serais mieux avec moi, tu peux être si seule
Flowers grow with leaves that's how it supposed to grow
Les fleurs poussent avec des feuilles, c'est comme ça que ça devrait pousser
What we could have been on we will never know (We'll never know)
Ce qu'on aurait pu être, on ne le saura jamais (On ne le saura jamais)





Writer(s): Walter Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.