Xay Astro - Trust Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xay Astro - Trust Me




Trust Me
Fais-moi confiance
Yeah (Uh), trust me, trust me yeah (Late night)
Ouais (Uh), fais-moi confiance, fais-moi confiance ouais (Tard dans la nuit)
It's a late night shawty, and i'm tryna' to get a facetime
C'est tard dans la nuit ma chérie, et j'essaie d'avoir un FaceTime
You know I been struggling to make time
Tu sais que j'ai eu du mal à trouver du temps
Had to put my feelings on the damn line (On the line yeah)
J'ai mettre mes sentiments en jeu (En jeu ouais)
I know you need to know, if i'm down to ride
Je sais que tu as besoin de savoir si je suis prêt à y aller
Cause real love is so hard to find (So hard to find)
Parce que le vrai amour est si difficile à trouver (Si difficile à trouver)
Stick with me til the end of time (Til the end of time)
Reste avec moi jusqu'à la fin des temps (Jusqu'à la fin des temps)
Girl you know i'm tryna do you right (Will you just yeah)
Fille, tu sais que j'essaie de bien faire avec toi (Est-ce que tu veux juste ouais)
Trust me (Will you trust me), trust me (Will you trust me yeah), trust me
Fais-moi confiance (Est-ce que tu me fais confiance), fais-moi confiance (Est-ce que tu me fais confiance ouais), fais-moi confiance
I need you to trust me, trust me yeah (When our backs against the wall ah yeah)
J'ai besoin que tu me fasses confiance, fais-moi confiance ouais (Quand nos dos sont contre le mur ah ouais)
I need you to trust me, trust me yeah (Will you go and fall ah yeah)
J'ai besoin que tu me fasses confiance, fais-moi confiance ouais (Est-ce que tu vas tomber ah ouais)
It's two a.m. and I been drinking, thought about you lately
Il est deux heures du matin et je bois, je pense à toi ces derniers temps
And my thoughts start sinking (Start sinking)
Et mes pensées commencent à sombrer (Commencent à sombrer)
Tryna put together one solid good reason
J'essaie de rassembler une bonne raison solide
You won't change on me like the leaves when they season
Tu ne changeras pas pour moi comme les feuilles quand elles changent de saison
Will you stick around when i'm not in town
Resteras-tu quand je ne serai pas en ville
Will you call me up when i'm feeling down
M'appelleras-tu quand je me sentirai mal
Can you bring me in when i'm out of bounds
Peux-tu me ramener quand je serai hors limites
Girl I need to know will you stick around yeah
Fille, j'ai besoin de savoir si tu resteras ouais
Had to let you know (Had to let you know yeah)
J'ai te le faire savoir (J'ai te le faire savoir ouais)
Girl I told you once before (Girl I told you once before)
Fille, je te l'ai déjà dit (Fille, je te l'ai déjà dit)
That I can not let you go and I love how your body just sways in the wind
Que je ne peux pas te laisser partir et j'aime la façon dont ton corps se balance dans le vent
Damn I really want to just see you go but I'm caught up
Merde, je veux vraiment juste te voir partir, mais je suis pris
Every time that you call me I be fucked up
Chaque fois que tu m'appelles, je suis foutu
What I really need to know is you gonna go on this road and trust me
Ce que j'ai vraiment besoin de savoir, c'est si tu vas prendre cette route et me faire confiance
Will you trust me girl when our backs against the wall, and we all gone fall down (Yeah)
Est-ce que tu me feras confiance, ma chérie, quand nos dos seront contre le mur, et que nous allons tous tomber (Ouais)
Girl I need to know if your gone, cause I need someone to stick around (Trust me)
Fille, j'ai besoin de savoir si tu es partie, parce que j'ai besoin de quelqu'un pour rester (Fais-moi confiance)
Will you stick around for me, tell me will you stick around for me (Trust me)
Est-ce que tu resteras pour moi, dis-moi, est-ce que tu resteras pour moi (Fais-moi confiance)
Will you stick around for me, tell me would you stick around for me
Est-ce que tu resteras pour moi, dis-moi, est-ce que tu resteras pour moi
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais ouais)
It's critical that you realize that there are two types of time travel
Il est essentiel que tu réalises qu'il existe deux types de voyages dans le temps
And they're radically different
Et ils sont radicalement différents
Time travel to the future definitely possible
Le voyage dans le temps vers le futur est certainement possible
I took them stones you threw, made chains for the crew (Ice)
J'ai pris les pierres que tu as lancées, j'ai fait des chaînes pour l'équipe (Glace)
I brought up 10 hoes, this coupe only made for two (Yessir)
J'ai emmené 10 meufs, cette voiture est faite pour deux (Oui monsieur)
They all ran through it, it ain't nothin' left to do
Elles ont toutes fait le tour, il n'y a plus rien à faire
I need some more reasons to live out this evening (Straight up)
J'ai besoin de plus de raisons pour vivre cette soirée (Tout droit)
I've been sipping forever and just taking whatever
Je bois depuis toujours et je prends tout ce qui vient
Hoping, thinking whenever you'll be back around
J'espère, je pense quand tu reviendras
Let's go our ways, whichever
Allons-y à notre façon, peu importe
You say how is however long
Tu dis combien de temps c'est
'Cause you know I'll never be alone (Yeah)
Parce que tu sais que je ne serai jamais seul (Ouais)
Crack it all back (Crack it all, crack it all back)
Craque tout ça (Craque tout, craque tout)
Give her that pipe (Give her that, give her that pipe)
Donne-lui cette pipe (Donne-lui ça, donne-lui cette pipe)
Shawty went bad (Shawty went, shawty went bad)
La meuf est devenue mauvaise (La meuf est devenue, la meuf est devenue mauvaise)
Give her that pipe (Give her that, give her that pipe)
Donne-lui cette pipe (Donne-lui ça, donne-lui cette pipe)
Need it on sight (Need it on, need it on sight)
J'en ai besoin en un clin d'œil (J'en ai besoin en un, j'en ai besoin en un clin d'œil)
Crack it all back (Crack it all, crack it all back)
Craque tout ça (Craque tout, craque tout)
Crack it all back (Crack it all, crack it all back)
Craque tout ça (Craque tout, craque tout)





Writer(s): Walter Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.