Xay Astro - When Stars Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xay Astro - When Stars Die




When Stars Die
Quand les étoiles meurent
If you need me I'm in Xaylia
Si tu as besoin de moi, je suis à Xaylia
Lightyears past the milky way
Des années-lumière après la Voie lactée
I don't want you looking waiting up
Je ne veux pas que tu attendes
Cause I'm bout to takeoff ain't no stopping me
Parce que je suis sur le point de décoller, rien ne peut m'arrêter
Hopped into my spacecraft
Je suis monté dans mon vaisseau spatial
See the sky open as i tilt back
J'ai vu le ciel s'ouvrir lorsque je me suis penché en arrière
Saying goodbye to the old me
Dire au revoir à l'ancien moi
I am limitless I affirm that
Je suis illimité, j'affirme que
I'm about to fly just press that button
Je suis sur le point de voler, appuie sur ce bouton
Opened up my eyes and the tears ain't coming
J'ai ouvert les yeux et les larmes ne viennent pas
I don't feel sorry for myself no mo
Je ne suis plus désolé pour moi-même
I had to turn my L's into wins no joke
J'ai transformer mes défaites en victoires, sans rire
My ufo don't got rear view mirrors I'm not looking back cause i see shit clearer
Mon OVNI n'a pas de rétroviseurs, je ne regarde pas en arrière parce que je vois les choses plus clairement
In this odyssey I made my destiny and I will always storm the weather
Dans cette odyssée, j'ai fait mon destin et je braverai toujours les éléments
When stars die in the sky
Quand les étoiles meurent dans le ciel
They got two choices at the time
Elles ont deux choix à ce moment-là
Go burn brighter than you ever did or die right here tonight
Brille plus fort que jamais ou meurs ici ce soir
When stars die in the sky
Quand les étoiles meurent dans le ciel
May evolution be insight
Que l'évolution soit une inspiration
I think I freed myself from all the stress my ego expedite
Je pense que je me suis libéré de tout le stress que mon ego a accéléré
Falling like the rain on a windowpane
Tomber comme la pluie sur une vitre
You can hear me calling out your name thousand miles away
Tu peux m'entendre crier ton nom à des milliers de kilomètres
Blurry in my eyes couldn't see shit coming
Flou dans mes yeux, je ne voyais rien venir
But it's all part of the plan of who i'm becoming
Mais tout cela fait partie du plan de celui que je deviens
Tell me is it real or is it fake
Dis-moi, est-ce réel ou est-ce faux
Am I doing all this shit because it's fate
Est-ce que je fais tout ça parce que c'est le destin
Maybe cause the drip from outer space
Peut-être à cause du goutte-à-goutte de l'espace
And I'm bout to blast off bombs away
Et je suis sur le point de faire exploser des bombes
Grasped all this shit I
J'ai saisi tout ça, moi
Never forget I
Je n'oublierai jamais, moi
Is the reason I live I
Est la raison pour laquelle je vis, moi
Yeah Yeah
Ouais ouais
Astro
Astro
Feel like I grasped all this shit I
J'ai l'impression d'avoir saisi tout ça, moi
Will never forget
Je n'oublierai jamais
All the things I had to go through is the reason I live
Toutes les choses que j'ai traversées sont la raison pour laquelle je vis
And now I'm flying through my world so comfortably
Et maintenant je vole à travers mon monde si confortablement
It's time to take this shit up to a whole new galaxy
Il est temps d'emmener cette merde dans une toute nouvelle galaxie
Ain't no turning back (Ah yay yay ah oh woah woah)
On ne revient pas en arrière (Ah yay yay ah oh woah woah)
My mind is on some plaques (Ah yay yay ah oh woah woah)
Mon esprit est sur des plaques (Ah yay yay ah oh woah woah)
My metamorphosis intact (Ah yay yay ah oh woah woah)
Ma métamorphose est intacte (Ah yay yay ah oh woah woah)
It's time to put us on the map (Yeah)
Il est temps de nous mettre sur la carte (Ouais)
They counted me out now i'm here Tried to betray me bitch why would you dare
Ils m'ont compté, maintenant je suis là. Tu as essayé de me trahir, salope, comment as-tu osé
My aura is rising I'm making it clear Bout pop off this bitch have a helluva year
Mon aura s'élève, je le dis clairement. Je vais faire exploser cette salope, passer une année d'enfer
You know i'm too hot
Tu sais que je suis trop chaud
Can't help me with Dasani
Tu ne peux pas m'aider avec Dasani
Can't wipe down
Tu ne peux pas m'essuyer
I'm with my bad bitch and she a barbie
Je suis avec ma petite amie et c'est une Barbie
She held me down
Elle m'a soutenu
Astro what's the status
Astro, quel est le statut
I know you been seeing vivid through ya dreams
Je sais que tu as eu des visions dans tes rêves
And i know you might not wake up cause you really liking everything you see,
Et je sais que tu ne te réveilleras peut-être pas parce que tu aimes vraiment tout ce que tu vois,
But you gotta listen to me
Mais tu dois m'écouter
You can't ever stop boy you got to go eat and whatever you do gotta split with the team
Tu ne peux jamais t'arrêter, mon garçon, tu dois aller manger et quoi que tu fasses, tu dois partager avec l'équipe
More checks more stripes and more rings
Plus de chèques, plus de rayures et plus de bagues
Flysón with me it's all part of the scheme
Flysón avec moi, tout cela fait partie du plan
Hit you with it quick no one and done
Je te le dis vite fait, une fois pour toutes
Y'all don't really know where i'm coming from
Vous ne savez pas vraiment d'où je viens
Born by the moon raised on the sun Astro big Xay im the chosen one
de la lune, élevé par le soleil, Astro grand Xay, je suis l'élu
Ain't a human that can step like this
Il n'y a pas un humain qui puisse marcher comme ça
Just so i could shine had to die real quick
Juste pour que je puisse briller, j'ai mourir très vite
Fight strife all my life but i be so bliss
Combattre les conflits toute ma vie mais je suis si heureux
Feel like I grasped all this shit I
J'ai l'impression d'avoir saisi tout ça, moi
Will never forget
Je n'oublierai jamais
All the things I had to go through is the reason I live
Toutes les choses que j'ai traversées sont la raison pour laquelle je vis
And now I'm flying through my world so comfortably
Et maintenant je vole à travers mon monde si confortablement
It's time to take this shit up to a whole new galaxy
Il est temps d'emmener cette merde dans une toute nouvelle galaxie
Ain't no turning back (Ah yay yay ah oh woah woah)
On ne revient pas en arrière (Ah yay yay ah oh woah woah)
My mind is on some plaques (Ah yay yay ah oh woah woah)
Mon esprit est sur des plaques (Ah yay yay ah oh woah woah)
My metamorphosis intact (Ah yay yay ah oh woah woah)
Ma métamorphose est intacte (Ah yay yay ah oh woah woah)
It's time to put us on the map (Yeah)
Il est temps de nous mettre sur la carte (Ouais)
Ah yay yeah
Ah yay ouais
Ah oh woah woah
Ah oh woah woah
Ah yay yeah
Ah yay ouais
Ah oh woah woah
Ah oh woah woah
This shit right here coming from the soul
Cette merde vient directement de l'âme
And I just can't I can't let it go
Et je ne peux pas, je ne peux pas la laisser partir





Writer(s): Walter Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.