Lyrics and translation Xcel Scott - Kolla Lila

Kolla Lila

Kanchof gdami everyday
Kandir f dyali kolshi dayz
9lbi mashi 7ejra ghi 3e9li shwiya li daykh
Nigga sm3, i'll never lie bash nkhbi ki-ki dayr
Kon dment lyoma kon glt lik ghda ki dayr
S7aybi ykdeb kdab wigol li fido dima daym
Thats why f kolla simana khdamin 7 days
S7ybi wait, there is nobody 3aychha easy days

3arf kandir f'lkhayb, 3arf you're watching us
Lyali dazt b'sehir, I wonder "wash ila?! "
Ch7al guedni nsber, 'M not a Machina
9elbi mlli sal bdem matenf3o dajina Ooooh
Db All kidding Aside, Rbbi nta li biya Sayg
Please Allah Show me a sign
F'Tri9i Wallah I need A sign

Kolla nhar kangol mali hakka dayr
Kolla nhar kangol hanya kolshi dayz
Kollna tayrin drari kolshi daykh
Black page on da beat, lyoma Holiday

9lbi khrej o shaddo fidi
S7aybi you need to be ready
Dazt liyam o ba9i fidele
Dertha b'senni nfekha bidi

F'music dyalna dayz l'feeling
Kberna w ba9yin f nafs l film
Music f demmi db i feeel it
Love yourself first fuck l'feelings

Drari s7abi 7ssen mn "Wheezy"
S7aybi yallah Take it easy
Drari mrekbin 9loba frozy
S3iba de3wa sber o ghi zid
Life ghi black page o 7na ghi dayzin
Mghtya b'black ki L'body d'dizzy

Zero drabi f'dat, 9elbi Mab9a khdam
3e9li sare7 f'feddan, ana l7yati modan
Wsel ghaygolo ki dar, kolla lila khdam
Hadshi jari f'dem, nmot ana gha Fidah

Bali tayer kolla lila
Neya safia zero 7ila
Lyali Kattir wakha twila
Magdhum fil zadoh fila
Lyali Kattir wakha twila
Neya safia zero 7ila
Lyali Kattir wakha twila
Magdhum fil zadoh fila

Kolla Lila (Toute la nuit)

Je traîne dans les rues tous les jours, ma belle
Je dépense mon argent tous ces jours-ci, pour toi
Mon cœur n'est pas une chambre, juste mon esprit qui dérive un peu
Écoute-moi bien, je ne mentirai jamais, je ne cacherai jamais ce que je fais
Qui est fou aujourd'hui, qui se trompe, qui sait ce que demain apportera?
Mon pote ment, il dit que tout va toujours bien
C'est pourquoi on travaille 7 jours sur 7, chaque semaine
Attends, personne ne vit des jours faciles, ma chérie

Je sais que je fais des erreurs, je sais que tu nous regardes
Les nuits passent en veillant, je me demande "et si?!"
Combien de temps dois-je encore patienter? Je ne suis pas une machine
Mon cœur saigne, aucun médicament ne peut le soigner Ooooh
Blague à part, Dieu, c'est toi qui me guides
S'il te plaît, Dieu, montre-moi un signe
Sur mon chemin, je jure que j'ai besoin d'un signe

Chaque jour, je me dis, qu'est-ce que je fais?
Chaque jour, je me dis, c'est comme ça tous les jours
On est tous des oiseaux blessés, tout est sombre
Black page sur le beat, aujourd'hui c'est jour férié

Mon cœur est sorti, je le tiens dans ma main
Mon ami, tu dois être prêt
Les jours ont passé et je suis toujours fidèle
Je l'ai gagné avec mes dents, je le dépenserai avec mes mains

Dans notre musique, il y a du sentiment
On a grandi et on est toujours dans le même film
La musique est dans mon sang, maintenant je le ressens
Aime-toi d'abord, au diable les sentiments

Mes potes sont meilleurs que "Wheezy"
Mon pote, allez, relax
Les gars ont des cœurs gelés
C'est dur, prie, sois patient et continue
La vie est une page noire et on ne fait que dériver
Couvert de noir comme le corps de Dizzy

Zéro coups durs, mon cœur ne bat plus
Mon esprit erre dans les champs, ma vie est à la mode
Quand j'arrive, ils demandent ce que j'ai fait, je travaille toutes les nuits
Ça coule dans mon sang, je mourrai pour ça

Mon esprit s'envole chaque nuit
Intention pure, zéro ruse
Les nuits sont longues, même très longues
Déterminé à réussir, quoi qu'il arrive
Les nuits sont longues, même très longues
Intention pure, zéro ruse
Les nuits sont longues, même très longues
Déterminé à réussir, quoi qu'il arrive