Xcelencia - De la Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xcelencia - De la Buena




De la Buena
De la Buena
Como se mueve al tiempo conmigo lo se
Je sais que tu bouges au rythme avec moi
De tan solo escucharme me conoce muy bien
Tu me connais tellement bien juste en m'écoutant
Los dos sabemos como termina el juego
On sait tous les deux comment le jeu se termine
Tu lo piensas dos veces yo rápido me entrego
Tu y réfléchis à deux fois, moi je me donne vite
Y es que nena, ay es que tu estas tan buena
Et c'est que ma chérie, oh c'est que tu es tellement belle
Y es que cuando el ritmo suena
Et c'est que quand le rythme résonne
Ahi es que te sueltas
C'est que tu te lâches
Pa′ darte música de la buena
Pour te donner de la bonne musique
Y es que nena ah, ay es que tu estas tan buena ah
Et c'est que ma chérie oh, oh c'est que tu es tellement belle oh
Y es que cuando el ritmo suena ah
Et c'est que quand le rythme résonne oh
Ahi es que te sueltas
C'est que tu te lâches
Pa' darte música de la buena
Pour te donner de la bonne musique
Yo la conozco de antes
Je la connais depuis longtemps
Siempre fina y elegante
Toujours élégante et raffinée
La manera en que se mueve
La façon dont elle bouge
Siempre ha sido interesante
A toujours été intéressante
Asi que abren las botellas
Alors ouvrez les bouteilles
Solo entran las nenas bellas
Seules les filles belles entrent
Las que se saben los temas
Celles qui connaissent les morceaux
Y se atreven si algo se quema
Et osent si quelque chose brûle
Los carros afuera sonando
Les voitures dehors qui sonnent
La musica retumbando
La musique qui résonne
Quien nos va a parar la liga estamos matando
Qui va nous arrêter, la ligue est en train de tuer
Acabado con to lo que queda
Terminé avec tout ce qui reste
Y como se menea con ese traje de seda
Et comme elle se balance avec cette robe en soie
Este es el juego de siempre
C'est le jeu d' toujours
El mismo todas las noches
Le même toutes les nuits
Tu pensando que este amor quizás sera un derroche
Tu penses que cet amour sera peut-être un gaspillage
Pero el destino me hablo ayer y me dijo una cosa
Mais le destin m'a parlé hier et m'a dit une chose
Que entre todas las mujeres eres la mas hermosa
Que parmi toutes les femmes, tu es la plus belle
Y es que nena, ay es que tu estas tan buena
Et c'est que ma chérie, oh c'est que tu es tellement belle
Y es que cuando el ritmo suena
Et c'est que quand le rythme résonne
Ahi es que te sueltas
C'est que tu te lâches
Pa′ darte música de la buena
Pour te donner de la bonne musique
Y es que nena ah, ay es que tu estas tan buena ah
Et c'est que ma chérie oh, oh c'est que tu es tellement belle oh
Y es que cuando el ritmo suena ah
Et c'est que quand le rythme résonne oh
Ahi es que te sueltas
C'est que tu te lâches
Pa' darte música de la buena
Pour te donner de la bonne musique
Todos la conocen por que esa es mi nena
Tout le monde la connaît parce que c'est ma chérie
Debajo de las luces es que pierde el control
Sous les lumières, elle perd le contrôle
No importa si no estoy ninguno se le pega
Peu importe si je ne suis pas là, personne ne lui colle
Enciendo uno mas y otra botella de alcol
J'allume un de plus et une autre bouteille d'alcool
Seguimos bailando hasta que salga el sol
On continue à danser jusqu'à ce que le soleil se lève
Seguimos activo hasta que salga el sol
On reste actifs jusqu'à ce que le soleil se lève
Ma, ma no haz dejado de mirarme
Chérie, chérie, tu n'as pas arrêté de me regarder
Y se lo que vas a darme
Et je sais ce que tu vas me donner
Como se mueve al tiempo conmigo lo se
Je sais que tu bouges au rythme avec moi
De tan solo escucharme me conoce muy bien
Tu me connais tellement bien juste en m'écoutant
Los dos sabemos como termina el juego
On sait tous les deux comment le jeu se termine
Tu lo piensas dos veces yo rápido me entrego
Tu y réfléchis à deux fois, moi je me donne vite
Y es que nena, ay es que tu estas tan buena
Et c'est que ma chérie, oh c'est que tu es tellement belle
Y es que cuando el ritmo suena
Et c'est que quand le rythme résonne
Ahi es que te sueltas
C'est que tu te lâches
Pa' darte música de la buena
Pour te donner de la bonne musique
Y es que nena ah, ay es que tu estas tan buena ah
Et c'est que ma chérie oh, oh c'est que tu es tellement belle oh
Y es que cuando el ritmo suena ah
Et c'est que quand le rythme résonne oh
Ahi es que te sueltas
C'est que tu te lâches
Pa′ darte música de la buena
Pour te donner de la bonne musique





Writer(s): Kristian Dariel Ginorio, Calixto Gabriel Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.