Xcelencia - Muero Adentro - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Xcelencia - Muero Adentro




Muero Adentro
Dying Inside
Y es que otra ves
And it's that again
Me enamore
I fell in love
De la persona equivocada
With the wrong person
Me hizo daño otra mirada
Another look hurt me
Y si la ves
And if you see her
Dile tal ves
Tell her maybe
No, mejor no le digas nada
No, better not tell her anything
Mejor no le digas nada
You better not tell her anything
Como explicarle, que me muero adentro
How to explain to her that I'm dying inside
De mi universo, ma, tu eres el centro
Of my universe, ma, you are the center
Se siente que el mundo esta en contra de nosotros
It feels like the world is against us
Prefiero morir antes de verte con otro
I'd rather die than see you with another
Las cosas estan cambiando, y el mundo esta girando
Things are changing, and the world is spinning
Y aveces me levanto, pero solo pienso en ti
And sometimes I get up, but I only think about you
Y aveces me pregunto, que es lo que ah pasado aqui
And sometimes I wonder what has happened here
Pero yo sigo pa lante, los detalles no importante
But I keep going, the details don't matter
Suena interesante
It sounds interesting
Ver que ya no te intereso
To see that you're not interested in me anymore
Pero en la noche te acuestas
But at night you go to bed
Solo pensando en mis besos
Just thinking about my kisses
No lo niegues, si quiere que no llegue
Don't deny it, if you don't want me to come
Me hubieras avisado
You would've let me know
Desde aquel día en el lago
Since that day at the lake
Donde nos enamoramos, pero todo se ah quedado
Where we fell in love, but everything has stayed
Y todo me ah decepcionado, como la presidencia
And everything has disappointed me, like the presidency
Pero aquí no hay quien me ponga una pared, no
But here there is no one to put a wall on me, no
Y se que todavía sientes una sed, no
And I know you still feel a thirst, no
Ahora dime tu como es que se siente
Now you tell me how it feels
Estar sola y que nadie de ti pendiente
To be alone and nobody cares about you
Te aprovechaste de este amor tan ardiente
You took advantage of this burning love
Y que no hay otro como yo realmente
And that there is no other like me really
Como explicarle, que me muero adentro
How to explain to her that I'm dying inside
De mi universo, ma, tu eres el centro
Of my universe, ma, you are the center
Se siente que el mundo esta en contra de nosotros
It feels like the world is against us
Prefiero morir antes de verte con otro
I'd rather die than see you with another
Si pudiera describirte en menos de una palabra
If I could describe you in less than one word
Tu eres mi ilusión algo como abra cada-bra
You are my illusion something like abra ca-da-bra
Pero si te desapareces, y vuelve con el tipo ese
But if you disappear and come back with that guy
No puedo verte sufrir a mis brazos no regreses
I can't see you suffer, don't come back to my arms
Se dice que el amor depende de mas amor
It is said that love depends on more love
Entonces que alguien me diga donde queda el dolor
So someone tell me where the pain is
En todo esto, ya no creo en el resto
In all of this, I no longer believe in the rest
Lo mas que me gusta es tu carita pero cuando te molesto
What I like the most is your little face but when I annoy you
Y te cosquillo y saco una sonrisa, tu pelo con la brisa
And I tickle you and get a smile, your hair with the breeze
Es algo inexplicable, algo tan adorable
It's something inexplicable, something so adorable
Tus cachetes, tus detalles, tan amable
Your cheeks, your details, so kind
Extraño hacerte el amor
I miss making love to you
Porque me sentia intocable
Because I felt untouchable
El capitulo final, todo tiene su final
The final chapter, everything has its end
Pero tienes que entender, que el nunca te va a querer
But you have to understand that he will never love you
Que el nunca te va a amar, que nunca te da placer
That he will never love you, that he never gives you pleasure
Como yo lo puedo hacer, hasta la amanece
Like I can do, even until dawn
Como explicarle, que me muero adentro
How to explain to her that I'm dying inside
De mi universo, ma, tu eres el centro
Of my universe, ma, you are the center
Se siente que el mundo esta en contra de nosotros
It feels like the world is against us
Prefiero morir antes de verte con otro
I'd rather die than see you with another





Writer(s): Daniel Nicolas Pavet, Calixto Gabriel Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.