Xcelencia - Te Sigo Soñando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xcelencia - Te Sigo Soñando




Te Sigo Soñando
Je Continue de Te Rêver
Ya te olvide, no te pedi
Je t'ai oubliée, je ne t'ai pas demandée
Casi nada y sigues insistiendo
Presque rien et tu continues d'insister
Ya me decidi, no me descuide
J'ai déjà décidé, je ne me suis pas laissé aller
Pero aun no estas viendo
Mais tu ne vois toujours pas
Te sigo soñando
Je continue de te rêver
A pesar del daño que estas causando
Malgré le mal que tu causes
Mami no se lo que tu tienes
Maman, je ne sais pas ce que tu as
Siempre es lo que a ti te conviene
C'est toujours ce qui te convient
Te sigo soñando
Je continue de te rêver
A pesar del daño que estas causando
Malgré le mal que tu causes
Mami no se lo que tu tienes
Maman, je ne sais pas ce que tu as
Siempre es lo que a ti te conviene
C'est toujours ce qui te convient
Siempre es lo que a ti te conviene
C'est toujours ce qui te convient
Por eso es que a veces no se ni por donde vienes
C'est pourquoi parfois je ne sais même pas d'où tu viens
Por eso es que evito, tampoco me quito
C'est pourquoi je l'évite, je ne m'enlève pas non plus
Me encanta cuando me arruñas la espalda y dices mi nombre a gritos
J'aime quand tu me grattes le dos et que tu dis mon nom à tue-tête
Oh baby, no me compares
Oh bébé, ne me compare pas
Todo lo que hiciste y no me paso en los party's
Tout ce que tu as fait et qui ne m'est pas arrivé aux soirées
Pero de ti dicen todo lo contrario
Mais on dit tout le contraire de toi
Ahora te pasas con un tipo ordinario
Maintenant tu passes du temps avec un type ordinaire
Ya no hay viajes para Francia
Il n'y a plus de voyages en France
Nada de elegancia
Pas d'élégance
Te quedaste corta, nada de sustancia
Tu es restée courte, pas de substance
Y ya no hay química
Et il n'y a plus de chimie
Tampoco eres la unica
Tu n'es pas la seule non plus
Pero el pasado es el pasado y no se identifica
Mais le passé est le passé et il ne s'identifie pas
Te sigo soñando
Je continue de te rêver
A pesar del daño que estas causando
Malgré le mal que tu causes
Mami no se lo que tu tienes
Maman, je ne sais pas ce que tu as
Siempre es lo que a ti te conviene
C'est toujours ce qui te convient
Te sigo soñando
Je continue de te rêver
A pesar del daño que estas causando
Malgré le mal que tu causes
Mami no se lo que tu tienes
Maman, je ne sais pas ce que tu as
Siempre es lo que a ti te conviene
C'est toujours ce qui te convient
Se me hace difícil mentirte
Il m'est difficile de te mentir
Mas facil se me hace desvestirte
Il m'est plus facile de te déshabiller
Esa es la triste realidad de nuestra relacion
C'est la triste réalité de notre relation
Estamos claro que nadie gano en este juego de amor
Il est clair que personne n'a gagné dans ce jeu d'amour
Como extraño hacerte el amor
Comme j'ai envie de te faire l'amour
Como extraño verte en calor
Comme j'ai envie de te voir en chaleur
Sabes que sin ti no puedo vivir
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Pero ya no queda nada para seguir
Mais il ne reste plus rien à suivre
Se dice que nadie nos entiende
On dit que personne ne nous comprend
Pero esos son rumores de la gente
Mais ce sont des rumeurs de la part des gens
Que hablan de un amor que no es de ellos
Qui parlent d'un amour qui n'est pas le leur
Hablan por hablar y a todo le ponen sello
Ils parlent pour parler et tout le monde appose un sceau
Yeah, Xcelencia, Shine
Ouais, Xcelencia, Shine
El misterio musical
Le mystère musical
El cambio de cultura
Le changement de culture
We already legends
On est déjà légendes
Dimelo shine
Dis-le shine
Xcelencia
Xcelencia
High end
High end
Shifted culture
Culture changée
All day
Toute la journée





Writer(s): Daniel Nicolas Pavet, Calixto Gabriel Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.