Lyrics and translation Xceon feat. Mayumi Morinaga - サクラヨゾラ(Extended Mix)
滲むサクラヨゾラ
見渡す君
Le
ciel
de
cerisier
flou,
je
te
vois
散り急ぐ
瞳に落ちた
青い雫
Les
pétales
qui
volent,
tes
yeux
bleus
qui
pleurent
次の春に
花を咲かす
Au
printemps
suivant,
les
fleurs
fleuriront
帰り道
待ち伏せて
隠してる
Sur
le
chemin
du
retour,
je
t'attends,
je
me
cache
笑顔だけ
震えてる
この胸
Seul
mon
sourire
tremble
dans
mon
cœur
気付かないで
Ne
le
remarque
pas
きっとずっと待ってた
Je
t'ai
toujours
attendu
ずっとそっと想った
Je
t'ai
toujours
aimée
en
secret
響く心のおと
重ねる言葉
Le
son
de
mon
cœur
résonne,
les
mots
s'empilent
星は遥か彼方
届く光
輝いてた
Les
étoiles
sont
loin,
leur
lumière
brille
あの場所から
白い想い
De
cet
endroit,
une
pensée
blanche
いつまででも
忘れないで
Ne
l'oublie
jamais
滲むサクラヨゾラ
見渡す君
Le
ciel
de
cerisier
flou,
je
te
vois
散り急ぐ
瞳に落ちた
Les
pétales
qui
volent,
tes
yeux
bleus
qui
pleurent
蒼い雫
次の春は
花を咲かす
Au
printemps
suivant,
les
fleurs
fleuriront
約束を交わせぬまま
微笑み
歩き出す
Sans
pouvoir
faire
de
promesse,
tu
souris
et
marches
二人きり
この距離気付かないで
Nous
deux
seuls,
ne
remarque
pas
cette
distance
そっとずっと願った
Je
l'ai
toujours
souhaité
en
secret
ずっときっと知ってた
Je
l'ai
toujours
su
終わる季節の色
舞い散る花も
La
couleur
de
la
saison
qui
se
termine,
les
fleurs
qui
volent
風が通りすぎて
揺らす蕾
芽吹く未来
Le
vent
passe,
il
fait
trembler
les
bourgeons,
l'avenir
bourgeonne
この時から
夕焼け色
染まる証
Depuis
ce
moment,
la
couleur
du
coucher
de
soleil,
une
preuve
colorée
見つめていて
Regarde-moi
滲むサクラヨゾラ
見渡す君
Le
ciel
de
cerisier
flou,
je
te
vois
散り急ぐ
瞳に落ちた
Les
pétales
qui
volent,
tes
yeux
bleus
qui
pleurent
蒼い雫
次の春は
花を咲かす
Au
printemps
suivant,
les
fleurs
fleuriront
きっとやっと見つけた
Enfin,
je
l'ai
trouvé
やっとそっと誓った
Enfin,
j'ai
juré
en
secret
終わる季節の色
La
couleur
de
la
saison
qui
se
termine
散りゆくこの思い
Ces
pensées
qui
s'évaporent
夢はいつでもまた
色褪せずに
Le
rêve
est
toujours
là,
sans
jamais
se
faner
この胸さえ
焦がすほどの熱い想い
Dans
mon
cœur,
une
pensée
brûlante
隠したまま
忘れないで
Ne
l'oublie
pas,
cache-le
滲むサクラヨゾラ見渡す君
Le
ciel
de
cerisier
flou,
je
te
vois
咲き誇る
瞳に映る
薄紅色
Tes
yeux
fleurissent,
une
nuance
de
rose
pâle
次の春へ
風に踊る
Au
printemps
suivant,
dansant
dans
le
vent
ふわり
舞う花びら
Les
pétales
volent
doucement
去りゆく君
サクラヨゾラ
Tu
pars,
ciel
de
cerisier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.