Lyrics and translation Xcese - Ave fénix
La
calle
fué
mi
escuela,
La
rue
a
été
mon
école,
Es
la
realidad
socio
lo
que
congela
C'est
la
réalité
mon
pote,
ce
qui
glace,
Escribirán
tu
esquela,
Ils
écriront
ton
épitaphe,
Es
que
de
primeras
parecen
tus
...
C'est
que
au
début
ils
semblent
tes
...
Volverás
a
creer,
Tu
reviendras
à
croire,
Volveras
a
caer,
Tu
reviendras
à
tomber,
Sin
quererla
joder,
Sans
vouloir
la
foutre
en
l'air,
Alguién
cortó
mis
alas
socio
y
volverán
a
crecer.
Quelqu'un
a
coupé
mes
ailes
mon
pote
et
elles
vont
repousser.
Tengo
parte
de
estilo
que
nunca
supiste
hacer.
J'ai
une
part
de
style
que
tu
n'as
jamais
su
faire.
Yo
los
mato
sin
tirar
bala,
el
que
la
hace
la
paga,
Je
les
tue
sans
tirer
une
balle,
celui
qui
le
fait
le
paie,
Al
menor
es
por
fila
que
querrán
seguir
esta
saga,
Au
moindre
c'est
par
rang
qu'ils
voudront
suivre
cette
saga,
Todos
quieren
ser
el
dandara,
ser
la
autentica
p...,
venderán
a
sus
...
pa
quedarse
toda
la
paga
pero,
Tous
veulent
être
le
dandara,
être
la
vraie
p...,
ils
vendront
leurs
...
pour
garder
toute
la
paie
mais,
Soy
lo
que
retumba
en
su
conciencia,
Je
suis
ce
qui
résonne
dans
leur
conscience,
Si
he
llegado
aquí
zorra
no
fue
por
coincidencia,
Si
je
suis
arrivé
ici,
salope,
ce
n'était
pas
par
coïncidence,
Si
cada
putada
que
marcó
mi
adolescencia,
Si
chaque
putain
de
truc
qui
a
marqué
mon
adolescence,
Y
si
cada
frase
te
sentencia.
Et
si
chaque
phrase
te
condamne.
Estoy
en
cada
esquina
mira
en
cada
callejón,
Je
suis
à
chaque
coin
de
rue
regarde
dans
chaque
ruelle,
Estoy
en
cada
barrio
omnipresente
como
dios,
Je
suis
dans
chaque
quartier
omniprésent
comme
Dieu,
Estoy
en
cada
trapi
estoy
en
cada
transacción,
Je
suis
dans
chaque
trapi
je
suis
dans
chaque
transaction,
Ponte
pa
lo
tuyo
y
respeta
el
patrón,
Mets-toi
à
ton
truc
et
respecte
le
patron,
Soy
el
fénix,
soy
el
fénix,
ave
fénix,
Je
suis
le
phénix,
je
suis
le
phénix,
l'oiseau
phénix,
Dímelo
...
Dis-le
moi
...
Cada
minuto
en
esta
estancia,
hace
que
me
cage
en
la
madre
de
tu
ignorancia,
Chaque
minute
dans
ce
séjour,
fait
que
je
me
fiche
de
la
mère
de
ton
ignorance,
Decía
que
aunque
sea
por
decencia
pongo
tu
carrera
en
decadencia,
Je
disais
que
même
par
décence
je
mets
ta
carrière
en
décadence,
Sigo
siendo
el
rey
con
dinero
y
sin
denero,
Je
reste
le
roi
avec
de
l'argent
et
sans
argent,
Tengo
una
familia
y
eso
es
todo
lo
que
quiero,
J'ai
une
famille
et
c'est
tout
ce
que
je
veux,
He
pasado
el
tiempo
entre
putas
y
trapicheros,
J'ai
passé
le
temps
entre
les
putes
et
les
trafiquants,
Que
me
reconocen
como
el
...
...
...
...
Qui
me
reconnaissent
comme
le
...
...
...
...
Gimme
some
head,
Gimme
some
head,
Te
sigo
haciendo
una
y
otra
vez,
Je
te
fais
toujours
une
et
encore
une
fois,
No
estoy
para
aguantar
tu
estupidez,
Je
ne
suis
pas
là
pour
supporter
ta
stupidité,
Llego
rápido
y
furioso
y
te
pongo
mirando
a
la
pared,
J'arrive
vite
et
furieux
et
je
te
mets
à
regarder
le
mur,
Me
dicen
enfermo,
Ils
me
disent
malade,
Los
que
me
conocen
preguntan
que
cuando
duermo,
Ceux
qui
me
connaissent
demandent
quand
je
dors,
Tengo
un
arsenal
de
vaciles
en
mi
cuaderno,
J'ai
un
arsenal
de
vannes
dans
mon
carnet,
Y
tu
habitación
reservada
ya
en
el
infierno.
Et
ta
chambre
réservée
déjà
en
enfer.
Estoy
en
cada
esquina
mira
en
cada
callejón,
Je
suis
à
chaque
coin
de
rue
regarde
dans
chaque
ruelle,
Estoy
en
cada
barrio
omnipresente
como
dios,
Je
suis
dans
chaque
quartier
omniprésent
comme
Dieu,
Estoy
en
cada
trapi
estoy
en
cada
transacción,
Je
suis
dans
chaque
trapi
je
suis
dans
chaque
transaction,
Ponte
pa
lo
tuyo
y
respeta
el
patrón,
Mets-toi
à
ton
truc
et
respecte
le
patron,
Soy
el
fénix,
soy
el
fénix,
ave
fénix,
Je
suis
le
phénix,
je
suis
le
phénix,
l'oiseau
phénix,
Dímelo
...
Dis-le
moi
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.