Lyrics and translation Xchenda - All in My Head

All in My Head

Hi, it′s me, leave a message
Hey, um, listen,
There's just a few things that I wanted to say to you,
And I hope you can forgive me
Call me back when you can. Alright, bye
Visions of the night sky, passing through the days where I was alive
But everything is all in my head...
Losing perfect places every time I say it won′t be alright
But everything is all in my head...
I don't know what I've become, live or die, forever young
Hold on tight, it′s just begun, it′s just begun
Losing perfect places every time I say it won't be alright
But everything is all in my head...
I know you probably hate me at the moment,
But the thing is... I just can′t stop thinking about you
Moving through the dark side,
Turning back around to apologize
But everything is all in my head...
Too scared to listen to your advice
I can be your alibi if you want me to
I don't know what I′ve become, live or die, forever young
Hold on tight, it's just begun, it′s just begun
Losing perfect places every time I say it won't be alright
But everything is all in my head...
And if... somehow... we... move on, I just want you to know
I'll still be here for you

Tout est dans ma tête

Salut, c'est moi, laisse un message
Hé, écoute,
Il y a juste quelques choses que je voulais te dire,
Et j'espère que tu peux me pardonner
Rappelle-moi quand tu peux. D'accord, au revoir
Visions du ciel nocturne, passant à travers les jours où j'étais en vie
Mais tout est dans ma tête...
Perdre des endroits parfaits chaque fois que je dis que ça ne va pas aller
Mais tout est dans ma tête...
Je ne sais pas ce que je suis devenue, vivre ou mourir, toujours jeune
Accroche-toi, ça ne fait que commencer, ça ne fait que commencer
Perdre des endroits parfaits chaque fois que je dis que ça ne va pas aller
Mais tout est dans ma tête...
Je sais que tu me détestes probablement en ce moment,
Mais le truc c'est... je n'arrête pas de penser à toi
Se déplacer du côté obscur,
Se retourner pour s'excuser
Mais tout est dans ma tête...
Trop peur d'écouter tes conseils
Je peux être ton alibi si tu veux
Je ne sais pas ce que je suis devenue, vivre ou mourir, toujours jeune
Accroche-toi, ça ne fait que commencer, ça ne fait que commencer
Perdre des endroits parfaits chaque fois que je dis que ça ne va pas aller
Mais tout est dans ma tête...
Et si... d'une façon ou d'une autre... on... passe à autre chose, je veux juste que tu saches
Je serai toujours là pour toi