Lyrics and translation Xcho - Sakura
Сакура
плакала,
но
это
сон
Les
cerisiers
pleuraient,
mais
c'était
un
rêve
И
там
за
горизонтами
плывут
по
небу
облака
Et
là,
au-delà
de
l'horizon,
les
nuages
naviguent
dans
le
ciel
Никто
не
знает,
но
поймёт
Personne
ne
le
sait,
mais
il
comprendra
Их
дом,
где
вера
и
гармония
внутри
цветут,
ну
а
пока
Leur
maison,
où
la
foi
et
l'harmonie
fleurissent
à
l'intérieur,
pour
l'instant
Моё
поле
горит
Mon
champ
brûle
В
такт,
словно
ритмы
— всё
бестолково
Au
rythme,
comme
des
rythmes
- tout
est
insensé
Выбирали
тупик
Nous
avons
choisi
une
impasse
Я
бился,
но
искал
выход
новый
Je
me
suis
battu,
mais
j'ai
cherché
une
nouvelle
sortie
Бэнгер
— это
мой
бит
Banger
- c'est
mon
rythme
На
— я
дарю
тебе
вмиг
Prends
- je
te
l'offre
en
un
instant
Запомни,
ноты
мои
внутри
Souviens-toi,
mes
notes
à
l'intérieur
Враз
проникают
в
душе
до
боли
Pénètrent
soudainement
dans
ton
âme
jusqu'à
la
douleur
Солнце
моё,
проснись
Mon
soleil,
réveille-toi
Дай
знаки,
буду
смотреть
в
прохожих
Fais
signe,
je
regarderai
les
passants
Пробивая
пути
En
ouvrant
des
chemins
Я
стал
другим,
на
вас
непохожим
Je
suis
devenu
différent,
différent
de
toi
Это
голос
внутри
мой
C'est
la
voix
à
l'intérieur
de
moi
Я
рисую
сюжеты,
помни
Je
dessine
des
intrigues,
souviens-toi
В
них
так
трудно
найтись
Il
est
si
difficile
de
se
retrouver
en
eux
Но
вместе
мы
пробиться
сможем
Mais
ensemble,
nous
pouvons
nous
frayer
un
chemin
Сакура
плакала,
но
это
сон
Les
cerisiers
pleuraient,
mais
c'était
un
rêve
И
там
за
горизонтами
плывут
по
небу
облака
Et
là,
au-delà
de
l'horizon,
les
nuages
naviguent
dans
le
ciel
Никто
не
знает,
но
поймёт
Personne
ne
le
sait,
mais
il
comprendra
Их
дом,
где
вера
и
гармония
внутри
цветут,
ну
а
пока
Leur
maison,
où
la
foi
et
l'harmonie
fleurissent
à
l'intérieur,
pour
l'instant
Сакура
плакала,
но
это
сон
Les
cerisiers
pleuraient,
mais
c'était
un
rêve
И
там
за
горизонтами
плывут
по
небу
облака
Et
là,
au-delà
de
l'horizon,
les
nuages
naviguent
dans
le
ciel
Никто
не
знает,
но
поймёт
Personne
ne
le
sait,
mais
il
comprendra
Их
дом,
где
вера
и
гармония
внутри
цветут,
ну
а
пока
Leur
maison,
où
la
foi
et
l'harmonie
fleurissent
à
l'intérieur,
pour
l'instant
Мне
срывает
крышу
Je
perds
le
contrôle
Никого
не
слышу
Je
n'entends
personne
Парус
одинокий
забирает
эту
нишу
Une
voile
solitaire
prend
cette
niche
Под
луною
тише
Sous
la
lune,
plus
calme
За
мечтою
выше
Pour
un
rêve
plus
élevé
Сам
себе
не
верю,
но
вас
точно
не
обижу
Je
ne
me
fais
pas
confiance,
mais
je
ne
te
ferai
certainement
pas
de
mal
Замыкаю
бризер
Je
ferme
le
briseur
Это
вам
не
тизер
Ce
n'est
pas
un
teaser
pour
toi
Потеряли
веру,
поломали
свою
призму
Vous
avez
perdu
la
foi,
vous
avez
brisé
votre
prisme
Мне
срывает
крышу
Je
perds
le
contrôle
Никого
не
слышу
Je
n'entends
personne
Я
себя
не
стою,
но
вас
точно
не
обижу
Je
ne
vaux
pas
moi-même,
mais
je
ne
te
ferai
certainement
pas
de
mal
Ваша
метрополия
Votre
métropole
Это
аллегория
C'est
une
allégorie
Мир
мой
погибал
в
глазах
людей
— антиутопия
Mon
monde
s'éteignait
aux
yeux
des
gens
- dystopie
Но
моя
история
Mais
mon
histoire
Это
философия
C'est
de
la
philosophie
Каждый
понимал,
что
есть
one
love,
но
та
— пародия
Chacun
comprenait
qu'il
y
avait
un
seul
amour,
mais
c'était
une
parodie
Ваша
метрополия
Votre
métropole
Это
аллегория
C'est
une
allégorie
Мир
мой
погибал
в
глазах
людей
— антиутопия
Mon
monde
s'éteignait
aux
yeux
des
gens
- dystopie
Но
моя
история
Mais
mon
histoire
Это
философия
C'est
de
la
philosophie
Каждый
понимал,
что
есть
one
love,
но
та
— пародия
Chacun
comprenait
qu'il
y
avait
un
seul
amour,
mais
c'était
une
parodie
Сакура
плакала,
но
это
сон
Les
cerisiers
pleuraient,
mais
c'était
un
rêve
И
там
за
горизонтами
плывут
по
небу
облака
Et
là,
au-delà
de
l'horizon,
les
nuages
naviguent
dans
le
ciel
Никто
не
знает,
но
поймёт
Personne
ne
le
sait,
mais
il
comprendra
Их
дом,
где
вера
и
гармония
внутри
цветут,
ну
а
пока
Leur
maison,
où
la
foi
et
l'harmonie
fleurissent
à
l'intérieur,
pour
l'instant
Сакура
плакала,
но
это
сон
Les
cerisiers
pleuraient,
mais
c'était
un
rêve
И
там
за
горизонтами
плывут
по
небу
облака
Et
là,
au-delà
de
l'horizon,
les
nuages
naviguent
dans
le
ciel
Никто
не
знает,
но
поймёт
Personne
ne
le
sait,
mais
il
comprendra
Их
дом,
где
вера
и
гармония
внутри
цветут,
ну
а
пока
Leur
maison,
où
la
foi
et
l'harmonie
fleurissent
à
l'intérieur,
pour
l'instant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.